Unold 87206 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 52

Unold 87206 Скачать руководство пользователя страница 38

38

4. Inserire la spina in una presa elettrica.
5. Accendere l‘apparecchio tramite l‘interruttore e

selezionare il livello desiderato. Sono disponibili le
seguenti impostazioni:
0 = OFF
1 = Flusso d‘aria delicato, ideale per la messa in piega
dei capelli
2 = Flusso d‘aria medio, per asciugare e fare la messa in
piega ai capelli

Bocchetta ondulante

Con la bocchetta ondulante è possibile asciugare in
maniera mirata singole parti di capelli.
Dopo l‘uso è sufficiente sfilare nuovamente la bocchetta
ondulante dall‘apparecchio. Per prevenire ustioni,
prima di far ciò si raccomanda tuttavia di attendere
che l‘apparecchio e il componente a innesto si siano
raffreddati.

6. Quando i capelli sono asciutti spegnere l‘apparecchio

portando l‘interruttore ON/OFF sulla posizione „0“ e
staccare la spina dalla presa.

Attenzione! L’apparecchio è molto caldo durante e dopo
l’utilizzo!

PULIZIA E CURA

Staccare la spina dalla presa elettrica.
Lasciar raffreddare l’apparecchio.

1. Per la pulizia non immergere mai l’apparecchio in acqua

o altri liquidi.

2. Strofinare l‘apparecchio con un panno leggermente

inumidito.

3. Non usare spugne o prodotti abrasivi, lana d’acciaio,

oggetti metallici, disinfettanti o detergenti caldi, in
quanto possono causare danni.

4. Al bisogno la bocchetta ondulante può essere lavata sotto

acqua corrente. In ogni caso è assolutamente necessario
far asciugare completamente la bocchetta prima di
rimontarla.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание 87206

Страница 1: ...RTROCKNER TOUR Bedienungsanleitung Modell 87206 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...ungsanleitung Modell 87206 Stand Mai 2018 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 3: ...orage 21 Guarantee Conditions 21 Waste Disposal Environmental Protection 21 Service 15 Notice d utilisation Modèle 87206 Spécification technique 22 Explication des symboles 22 Pour votre sécurité 22 commutation de tension 25 Utilisation 25 Nettoyage et entretien 26 Conserve 27 Conditions de Garantie 27 Traitement des déchets Protection de l environnement 27 Service 15 Gebruiksaanwijzing Model 8720...

Страница 4: ...tos técnicos 40 Explicación de los símbolos 40 Para su seguridad 40 Selección de la tensión 43 Manejo 43 Limpieza y cuidado 44 Guardar 45 Condiciones de Garantia 45 Disposición Protección del medio ambiente 45 Service 15 Instrukcja obsługi Model 87206 Dane techniczne 46 Objaśnienie symboli 46 Dla bezpieczeństwa użytkownika 46 Przełączanie napięcia 49 Obsługa 49 Czyszczenie i konserwacja 50 Przecho...

Страница 5: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 6: ...gitter 3 EIN AUS Schalter und Gebläse Heizstufe 4 Spannungswahlschalter 5 Aufhängeöse GB Page 16 1 Concentrator nozzle 2 Air intake grille 3 ON OFF switch and blower heating level 4 Voltage selector 5 Suspension eye 3 4 5 1 2 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 7: ...1 Bocchetta ondulante 2 Griglia di entrata dell aria 3 Interruttore ON OFF e ventola livello di riscaldamento 4 Interruttore tensione 5 Occhiello per appendere ES Página 40 1 Boquilla concentradora del aire 2 Rejilla de entrada de aire 3 Interruptor CON DES y ventilador nivel de calor 4 Selector de tensión 5 Anilla para colgar PL Strony 46 1 Dysza do ondulacji 2 Kratka wlotu powietrza 3 Przycisk W...

Страница 8: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87206 TECHNISCHE DATEN Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden a...

Страница 9: ...hützen Sie das Gerät vor Nässe 10 Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nie in der Nähe oder in einer gefüllten Badewanne oder Waschbecken bzw anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen 11 Achten Sie darauf dass die Zuleitung nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt 12 Ziehen Sie die Zuleitung nur am Stecker aus der Steck dose nie direkt am Kabel ziehen 13 Strecken Sie die Zuleitung immer auf ...

Страница 10: ...n Sie das Gerät aus bevor Sie es zur Seite legen 26 Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet Bei zu langer Betriebsdauer schaltet sich das Gerät auto matisch aus um Schäden am Gerät zu vermeiden Nach einer angemessenen Abkühlzeit können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen 27 Nach Gebrauch oder vor dem Reinigen bitte immer das Gerät ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen...

Страница 11: ...Fall das Gehäuse des Gerätes Es besteht die Gefahr eines Stromschlages Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nie in der Nähe oder in einer gefüllten Badewanne oder Waschbecken bzw anderen mit Wasser gefüllten Ge fäßen Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Stecker zu zie hen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn der Haartrockner ausg...

Страница 12: ... Steckdose 5 Schalten Sie das Gerät am Schalter ein und wählen Sie die gewünschte Stufe aus Diese Einstellungen stehen zur Verfügung 0 AUS 1 Sanfter Luftstrom ideal für das Stylen des Haares 2 Mittlerer Luftstrom zum Trocknen und Stylen des Haares Ondulierdüse Mit der Ondulierdüse können Sie einzelne Haarpartien zielgerichtet trocknen 6 Sie können die Ondulierdüse nach dem Benutzen einfach wieder ...

Страница 13: ...en Reinigungsmittel da diese zu Beschädigungen führen können 3 Die Ondulierdüse können Sie bei Bedarf unter fließen dem Wasser reinigen Bitte lassen Sie die Düse in diesem Fall unbedingt wieder vollständig trocknen bevor Sie die Düse wieder nutzen AUFBEWAHREN Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät abkühlen 1 Wickeln Sie die Zuleitung nicht um das Gerät um Schä den an der Zul...

Страница 14: ...istungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur Geräte für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschi nell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehler beschreibung gut verpackt und freigemacht an uns...

Страница 15: ... Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich DEUTSCHLAND SERVICE ADRESSEN Österreich Digital Electronic ...

Страница 16: ... on hand for later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance This symbol denotes a p...

Страница 17: ...vicinity of other vessels filled with water 11 Ensure that the power cord does not come into contact with hot parts 12 To unplug the appliance only pull on the plug never pull directly on the power cord 13 Always ensure that the power cord is laid out its entire length to prevent damage due to overheating 14 As additional protection we recommend installation of a residual current device RCD FI wit...

Страница 18: ...itch off and unplug the appliance from the electrical outlet and allow it to cool 28 As long as the plug is in the electrical outlet even if the appliance is switched off the appliance poses a hazard in the vicinity of water 29 Do not insert any objects into the appliance due to the ensuing damage there is danger of electric shock 30 Only use the appliance for the purposes described in these instr...

Страница 19: ...by unauthorized third parties Before connecting the appliance please check if the volt age selector is adjusted to the right voltage 110 120 220 240 V To change the selection a coin may be used VOLTAGE COMMUTATION OPERATION 1 Remove all packaging materials and transport safeguards Due to danger of suffocation keep children away from the packaging materials 2 After washing your hair dry off hair we...

Страница 20: ...sconnecting the plug from the wall socket Caution The appliance is very hot during and after operation Unplug the plug from the electrical outlet Allow the appliance to cool 1 Never immerse the appliance in water or other liquids in order to clean it 2 Wipe off the appliance with a slightly damp cloth 3 Do not use sponges that can scratch scouring agents steel wool metal objects disinfectants or h...

Страница 21: ...fect is covered by the warranty the customer will be reimbursed for the shipping costs only in Germany and Austria The warranty does not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis à vis the retailer are ...

Страница 22: ...FICATION TECHNIQUE POUR VOTRE SÉCURITÉ EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagements de l appareil Ce symbole indique le risque d être brûlé Soyez prudent en utilisant l appareil Ce symbole signale des dangers lors de l utilisation dans ou à proximité de réservoirs remplis d eau Puissance 1 000 1 200 Watt 110 120 220 240 V 50 ...

Страница 23: ... prise de courant uniquement au niveau de la prise mâle 12 Déroulez toujours le cordon d alimentation entièrement pour éviter les dommages dus à la surchauffe 13 Nous recommandons comme protection supplémentaire l installation d un dispositif de protection contre le courant de défaut RCD FI avec un courant nominal de déclenchement ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique de la salle de ba...

Страница 24: ...t le laisser refroidir 27 Tant que la prise mâle se trouve dans la prise femelle l appareil à proximité de l eau est un danger même s il est éteint 28 N introduisez aucun objet dans l appareil il y a risque d électrocution par les dommages engendrés 29 Utilisez l appareil uniquement pour l usage décrit dans cette notice 30 L appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d un autre fabrica...

Страница 25: ...autorisés Avant la mise en marche vérifiez la compatibilité du réglage du sélecteur de tension de l appareil avec la tension de réseau 110 120 220 240 V Vous pouvez utiliser une pièce de monnaie par exemple pour commuter COMMUTATION DE TENSION 1 Retirez tous les matériaux d emballage et les sécurités de transport Tenir les enfants éloignés en raison du risque d étouffement avec le matériel d embal...

Страница 26: ...il avec l interrupteur et choisissez le niveau requis Les niveaux suivants sont disponibles Interrupteur EIN AUS MARCHE ARRÊT et vitesses 0 ÉTEINT 1 courant d air doux idéal pour styler les cheveux 2 courant d air moyen pour sécher et styler les cheveux Buse d ondulation Avec la buse d ondulation vous pouvez sécher de manière ciblée les différentes parties des cheveux Vous pouvez simplement retire...

Страница 27: ...s naturelles et prenez soin que le produit est démonté sans risque pour la santé et l environnement Les défauts de l appareil qui se produisent malgré l utilisation correcte suite à une faute de l usine et dont nous sommes informés immédiatement après qu ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final seront réparés gratuitement Notre garantie n est valide que pour les a...

Страница 28: ...NG VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Dit symbool wijst op een eventueel ver brandingsgevaar Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk Dit symbool attendeert op gevaren tijdens het gebruik of in de nabijheid van met water gevulde bakken Vermogen 1 000 1 200 Watt 110 120 220 240 V 50 60 Hz Afmetingen Ca 16 7...

Страница 29: ...ndere met water gevulde bakken 10 Let op dat het snoer niet met hete voorwerpen in aanraking komt 11 Trek het snoer alleen aan de stekker uit het stopcontact trek nooit direct aan het snoer 12 Trek het snoer steeds helemaal uit om schade door oververhitting te vermijden 13 Wij adviseren om als extra bescherming een aardlekschakelaar RCD FI met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA ...

Страница 30: ...oeltijd kunt u het apparaat dan weer in gebruik nemen 26 Na gebruik of voordat u het apparaat reinigt a u b steeds het apparaat uitschakelen de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat laten afkoelen 27 Zolang de stekker in het stopcontact steekt is het apparaat ook als het uitgeschakeld is een gevaar in de buurt van water 28 Steek geen voorwerpen in het apparaat door de ontstane schade...

Страница 31: ...er uit het stopcontact trekken omdat de nabijheid van water een gevaar vormt ook als de droger uitgeschakeld is De fabrikant is niet aansprakelijk indien het apparaat verkeerd gemonteerd ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd Controleer vóór het inschakelen of de spanningsschakelaar aan het apparaat op de juiste netspanning 110 120 220 240 V is ingestel...

Страница 32: ...recte stroomspanning in met behulp van een muntstuk o i d 4 Steek de stekker in een stopcontact 5 Schakel het apparaat m b v de schakelaar in en selecteer de gewenste stand De volgende instellingen staan ter beschikking 0 UIT 1 Zachte luchtstroom ideaal om het haar te stylen 2 Gemiddelde luchtstroom voor het drogen en stylen van het haar Blaasmond Met de blaasmond kunt u afzonderlijke haargedeelte...

Страница 33: ...n 24 maanden gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productie fouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aan...

Страница 34: ...sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 I bambini sotto i 8 anni devono essere tenuti lontani dall apparecchio e dal cavo di collegamento ISTRUZIONI PER L USO MODELLO 87206 DATI TECNIC...

Страница 35: ...ccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica afferrandolo sempre per la spina mai per il cavo 13 Srotolare sempre il cavo di alimentazione per l intera lunghezza in modo da evitare danni da surriscaldamento 14 Quale protezione aggiuntiva raccomandiamo di installare nel circuito elettrico del bagno un differenziale RCD FI tarato su una corrente di scatto non superiore a 30 mA Si raccomanda ...

Страница 36: ...a spegnere sempre l apparecchio staccare la spina dalla presa elettrica e farlo raffreddare 28 Finché la spina è inserita nella presa elettrica l apparecchio vicino all acqua costituisce un pericolo anche se spento 29 Non introdurre alcun oggetto nell apparecchio A causa dei possibili danni sussiste infatti il rischio di scosse elettriche 30 Utilizzare l apparecchio soltanto per gli usi illustrati...

Страница 37: ...tti i materiali da imballo e le protezioni da trasporto Dato il pericolo di soffocamento tenere i materiali da imballo fuori dalla portata dei bambini 2 Dopo il lavaggio asciugare bene i capelli con un asciugamano 3 Lateralmente sull apparecchio è possibile effettuare la commutazione da 110 120V a 220 240 V Prima di utilizzare l apparecchio verificare la tensione di rete disponibile e regolare la ...

Страница 38: ...componente a innesto si siano raffreddati 6 Quando i capelli sono asciutti spegnere l apparecchio portando l interruttore ON OFF sulla posizione 0 e staccare la spina dalla presa Attenzione L apparecchio è molto caldo durante e dopo l utilizzo PULIZIA E CURA Staccare la spina dalla presa elettrica Lasciar raffreddare l apparecchio 1 Per la pulizia non immergere mai l apparecchio in acqua o altri l...

Страница 39: ...E I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fab bricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazion...

Страница 40: ...U SEGURIDAD EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Este símbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo lesiones personales o daños al aparato Este símbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras Proceda siempre con especial cuidado Este símbolo indica a peligros durante el funcionamiento dentro o cerca de recipientes llenados con agua Potencia 1 000 1 200 W 110 120 220 240 V 50 60 H...

Страница 41: ...ble de alimentación no entre en contacto con partes calientes 11 Extraiga el cable de alimentación de la caja de enchufe solo de la clavija no tire nunca directamente del cable 12 Despliegue siempre el cable en toda su longitud para evitar daños por sobrecalentamiento 13 Como protección adicional recomendamos la instalación de un dispositivo de protección de corriente de defecto RCD FI con una cor...

Страница 42: ...l aparato 26 Después de usar o antes de limpiar el aparato apáguelo desenchúfelo y deje que se enfríe 27 Mientras que el enchufe se encuentre en la toma de corriente el aparato supone un peligro si se encuentra cerca de agua incluso cuando esté apagado 28 No inserte ningún objeto en el aparato existe riesgo de descarga eléctrica por los daños resultantes 29 Utilice el aparato únicamente para los f...

Страница 43: ...vitar peligros El fabricante no es responsable en caso de montaje erróneo uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados Previo a conectar el equipo asegúrese de que el selector de tensión está ajustado a la tensión correcta 110 120 220 240 V Para girar el selector puede utilizar p ej una moneda SELECCIÓN DE LA TENSIÓN 1 Retire todos los ma...

Страница 44: ... enfriados 6 Cuando su cabello está seco conmute el aparato mediante el interruptor CON DES a 0 y desenchufe la clavija Atención El aparato está muy caliente durante y después del funcionamiento A continuación retire la clavija de la toma de corriente Deje enfriar el aparato 1 No sumerja nunca el aparato en agua o en otros líquidos para limpiarlo 2 Limpie el aparato con un paño ligeramente húmedo ...

Страница 45: ...cliente En caso de garantía los gastos de envío serán restituidos al cliente en Alemania y Austria Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía así como manipulación incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el ve...

Страница 46: ...NICZNE DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA OBJAŚNIENIE SYMBOLI Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparze nia Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością Symbol ten wskazuje na niebezpieczeństwo podczas pracy w pobliżu zbiorników napełnionych wodą Moc 1 000 1 200 W 110 120 ...

Страница 47: ...zkę przewodu doprowadzającego a nie za kabel 12 Zawsze rozciągać przewód doprowadzający na całej długości aby uniknąć szkód wskutek przegrzania 13 Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecamy zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego różnicowoprądowego RCD FI ze znamionowym prądem wyzwalającym o wartości maksymalnie 30 mA Prosimy zasięgnąć porady elektryka instalatora 14 Urzą...

Страница 48: ...ządzenie znajdujące się w pobliżu wody również w stanie wyłączonym stanowi potencjalne zagrożenie 28 Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem wskutek uszkodzenia urządzenia 29 Używać urządzenia wyłącznie do celów opisanych w tej instrukcji obsługi 30 Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów lub marek aby uniknąć szkód 31 W żadnym...

Страница 49: ... poprzez nieautoryzowany serwis bądź niekompetentne osoby Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić czy przełącznik napięcia na urządzeniu ustawiony jest na odpowiednie napięcie sieciowe 110 120 220 240 V Do jego przełączenia można użyć np monety PRZEŁĄCZANIE NAPIĘCIA 1 Usunąćwszystkiemateriałyopakowanioweizabezpieczenia transportowe Przechowywać materiały opakowaniowe z dala od dzieci ze wzglę...

Страница 50: ... przełączając przycisk WŁ WYŁ na 0 i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Uwaga Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Odczekać do schłodzenia urządzenia 1 Nigdy nie zanurzać urządzenia do czyszczenia w wodzie lub innej cieczy 2 Wycierać urządzenie lekko wilgotną ściereczką 3 Nie używać szorstkich gąbek środków do s...

Страница 51: ...GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zacho wanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Po...

Страница 52: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Отзывы:

Нет отзывов