Unold 86745 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.

Please read the following instructions and keep them on hand for later

reference.

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi
Modell 86745

HEIZTISCH BISTRO

Содержание 86745

Страница 1: ...Please read the following instructions and keep them on hand for later reference Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de...

Страница 2: ...mpressum Bedienungsanleitung Modell 86745 Stand M rz 2015 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold d...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de...

Страница 4: ...ation 24 Cleaning and care 25 Guarantee Conditions 26 Waste Disposal Environmental Protection 26 Service 17 Notice d utilisation Mod le 86745 Sp cification technique 27 Explication des symboles 27 Pou...

Страница 5: ...marcha y manejar 59 Limpieza y cuidado 60 Condiciones de Garantia 61 Disposici n Protecci n del medio ambiente 61 Service 17 N vod k obsluze Modelu 86745 Technick daje 62 Vysv tlen symbol 62 V eobecn...

Страница 6: ...6 IHR NEUER BISTRO HEIZTISCH 1 4 7 2 3 6 5...

Страница 7: ...ten Behuizing 5 AAN UIT schakelaar licht 6 AAN UIT schakelaar verwarmingselementen 7 Sokkel I Pagina 44 1 Lastra in vetro 2 Luce 3 Sensori a infrarossi 3 pezzi 4 Elementi riscaldatori Cassa 5 Interrut...

Страница 8: ...rn ab 8 Jahren und von Perso nen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsich tigt werden oder bez gl...

Страница 9: ...werden 10 Tauchen Sie das Ger t oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Fl s sigkeiten ein es besteht Lebensgefahr 11 ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes es besteht die Gef...

Страница 10: ...Sch den am Kabel zu ver meiden 24 Achten Sie darauf dass die verwendete Steckdose leicht zug nglich ist damit der Stecker bei Gefahr schnell herausgezogen werden kann 25 Achten Sie darauf die Zulei t...

Страница 11: ...enutzt wird nur in geschlossenen tro ckenen Innenr umen auf 40 Achten Sie darauf dass sich kein Staub im Ger t ansam melt und reinigen Sie es regelm ig 41 Betreiben Sie das Ger t nicht in straubreiche...

Страница 12: ...12 Schalter A Licht verspiegelte Seite Geh use Warme Zone Nichts in diesem Bereich abstellen Schalter B Heizelemente IR Sensor 13...

Страница 13: ...iert ist muss durch den Sockel gef delt werden Befestigen Sie die Zulei tung mit dem Kabel Clip 13 6 Legen Sie den Sockel 3 vorsich tig in die Sockelabdeckung 4 und setzen Sie beides zusammen auf die...

Страница 14: ...Sie ob die Zuleitung so liegt dass niemand dar ber stol pern kann 9 Die Zuleitung darf keine Geh u seteile ber hren da das Kabel schmelzen k nnte Bitte beachten Sie dass das Ger t sehr hei werden kann...

Страница 15: ...EN UND PFLEGEN Schalten Sie das Ger t aus Schalten Sie hierf r alle Schalter auf Position O und ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Ger t gut abk hlen 1 Verwenden Sie grunds tzlich keine scharfe...

Страница 16: ...er Stra e 4 68766 Hockenheim Wir gew hren auf unsere Ger te eine Garantie von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate ab dem Kaufda tum f r Sch den die bei bestimmungsgem em Gebrauch nachweisli...

Страница 17: ...ile ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Inte...

Страница 18: ...potential burning hazard Please be especially careful at all times here This symbol warns that the appliance must not be covered with objects General safety instructions 1 Please read the following in...

Страница 19: ...electric shock 12 The appliance is intended for household use only or for similar areas of use such as kitchenettes in businesses offices or other workplaces for use by guests in hotels motels or oth...

Страница 20: ...an extension cord com pletely unwind the extension cord and comply with the power limits of the respec tive extension cord 28 The appliance is very hot during and after operation consequently ensure...

Страница 21: ...anufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties quently always keep children away from the appli...

Страница 22: ...22 Switch A ligth mirrored side Heater Body Area Warming Area Nothing is allowed to put in this area Swicht B heating element IR Sensor 13...

Страница 23: ...nection socket is moun ted must be threaded through the housing Fastening the power cord with the cable clip 6 Carefully place the base 3 in the base cover 4 and place both the base and base cover ont...

Страница 24: ...this could cause the cable to melt Be aware that the appliance can become very hot danger of burns Particularly ensure that children and animals are kept away from the appliance 1 Comply with all safe...

Страница 25: ...d unplug the mains plug Allow the appliance to cool completely 1 Never use any abrasive scouring agents steel wool metal objects hot cleaning agents or disinfec tants 2 Clean the glass plate with a da...

Страница 26: ...fects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our wa...

Страница 27: ...s instructions suivantes et les conserver 2 L appareil peut tre utilis par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp...

Страница 28: ...un cas l appareil ou son cordon d alimentation dans l eau ou dans tout autre liquide risque de mort 11 N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil il y a risque d lectrocution 12 L appareil est exc...

Страница 29: ...er 23 N enroulez jamais le cordon autour de l appareil afin d viter l endommagement du cordon 24 Retirez toujours la prise par la fiche ne tirez pas sur le cordon pour viter l endommagement du cordon...

Страница 30: ...ximit de l appareil risque d incendie 40 Gardez l appareil quand il n est pas utilis uniquement dans des locaux int rieurs ferm s et secs 41 Veillez ce que la poussi re ne s accumule pas dans l appare...

Страница 31: ...31 Interrupteur A Lumi re Face argent e Bo te Chaud Zone Ne mettez rien dans ce domaine Interrupteur B l ments chauffants IR Sensor 13...

Страница 32: ...3 avec pr caution dans son recouvrement 4 et posez les deux ensemble sur les supports 5 7 Posez maintenant les rondelles 2 et vissez toutes les pi ces sur le bo tier avec les vis M 6 x 20 8 Retournez...

Страница 33: ...uffe pas 6 Interrupteur B pour le mode de chauffage 7 Dans la position le grand l ment chauffe il n y a pas d arr t automatique Dans la position l arr t la mise en mar che automatique est activ e l al...

Страница 34: ...t pour une longue dur e d utilisation Un entretien r gulier et des r parations comp tentes par notre service apr s vente prolongent cette dur e d utilisation Si n anmoins l appareil est endommag et ne...

Страница 35: ...n door kin deren van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door per sonen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaar digheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan o...

Страница 36: ...bediend worden 10 Dompel het apparaat of de aansluitkabel nooit in water of andere vloeistoffen er bestaat levensgevaar 11 Open de behuizing van het apparaat nooit er bestaat gevaar voor een elektrisc...

Страница 37: ...er kan struikelen 23 Wikkel de aansluitkabel nooit om het apparaat om schade aan de kabel te ver mijden 24 Trek de netstekker steeds direct aan de stekker uit het stopcontact en trek nooit aan de aans...

Страница 38: ...gebruik 33 Houd voldoende veiligheid safstand minstens 1 50 m tot andere voorwerpen zoals meubels gordijnen enz en zorg ervoor dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen 34 Gebruik het apparaat ni...

Страница 39: ...39 Schakelaar A Licht Verspiegelde kant Behuizing Heet Zone Plaats geen voorwerpen hier Schakelaar B verwarmingselementen IR sensoren 13...

Страница 40: ...Leg vervolgens de onderlegschijven 2 erop en schroef alle delen aan de behuizing vast met behulp van de schroeven M 6 x 20 8 Draai de behuizing weer om zodat deze nu goed rechtop staat 9 Breng dan de...

Страница 41: ...armt het grote verwarmingselement er is geen auto matische uitschakeling In de schakelstand is de automati sche Aan en Uit schakeling actief Bij het inschakelen is het kleine verwarmingsele ment metee...

Страница 42: ...een stofzuiger dicht bij het luchtuitlaatrooster te houden 4 Berg de verwarmde tafel op een droge en veilige plaats op om deze tegen stof sto ten hitte en vocht te beschermen 5 Om het apparaat tegen m...

Страница 43: ...ntie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de pro ductie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervan...

Страница 44: ...zioni 2 L apparecchio pu essere utilizzato da bambini a par tire dagli 8 anni di et e da persone che presentano ridotte capacit fisiche sen soriali o mentali o che difett ano della necessaria esperi e...

Страница 45: ...istema di telecomando 10 Non immergere mai l apparecchio o il cavo di ali mentazione in acqua o altri liquidi sussiste pericolo di morte 11 Non aprire mai la scocca dell apparecchio sussiste il perico...

Страница 46: ...imentazione attorno all apparecchio in modo da evitare danni al cavo 24 Staccare la spina di rete dalla presa elettrica affer rando sempre la spina mai il cavo di alimentazione al fine di evitare dann...

Страница 47: ...icinanze dell apparecchio Pericolo di incendi 40 Quando l apparecchio non viene utilizzato conservarlo solo in interni asciutti 41 Fare attenzione che nell ambiente non si sia accumulata polvere e pul...

Страница 48: ...48 Interruttore A Luce Lato a specchio Cassa Zona calda Mettere niente in questa zona Interruttore B Elementi riscaldatori Sensori a infrarossi 13...

Страница 49: ...7 Quindi installare le rondelle 2 e fissare tutte le parti alla scocca con le viti M 6 x 20 8 Capovolgere nuovamente la scocca di modo che sia rivolta nella direzione giusta 9 Dopo di che applicare le...

Страница 50: ...a non vi alcuna disattivazione automatica Nella posizione dell interruttore l attivazione e la disattivazione automatica sono attive All accensione l elemento ris caldatore piccolo immediatamente atti...

Страница 51: ...la griglia di uscita dell aria 4 Conservare il tavolo riscaldatore in un luogo asciutto e sicuro al riparo da polvere urti calore e umidit 5 Per proteggere l apparecchio da influssi ambientali come po...

Страница 52: ...conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione pr...

Страница 53: ...d 1 Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones 2 Este aparato puede ser manejado por ni os a par tir de 8 a os y por personas con capacidad f sica sen sorial o mental reducida o carentes de e...

Страница 54: ...e ali mentaci n en agua o en otros l quidos Existe peligro mortal 11 De ninguna manera abra la carcasa del aparato Existe peligro de descarga el c trica 12 El aparato est destinado exclusivamente para...

Страница 55: ...te siempre la clavija Con el fin de evitar da os en el cable no tire nunca del cable de alimentaci n 25 Preste atenci n a que la toma de corriente utilizada sea f cilmente accesible de manera que pued...

Страница 56: ...suficiente m n 1 50 metro frente a otros objetos tales como mueb les cortinas etc y aseg rese de que el aire puede entrar y salir libremente 34 No utilice el aparato para secar ropa existe peligro de...

Страница 57: ...57 Interruptor A luz Lado espejado Carcasa Zona caliente Poner nada en esta rea Interruptor B elementos calor ficos Sensores infrarrojos 13...

Страница 58: ...e con cuidado la base 3 en la cubierta de la base 4 y coloque las dos piezas juntas sobre los soportes 5 7 Ahora coloque las arandelas 2 y atornille fijamente todas las piezas en la carcasa con los to...

Страница 59: ...ra el modo de calefacci n 7 En la posici n de interruptor el ele mento calor fico grande se calienta No hay desconexi n autom tica En la posici n de interruptor est activada la conexi n y desconexi n...

Страница 60: ...rejilla de salida de aire 4 Guarde la mesa calefactora en un lugar seco y seguro para protegerlo contra polvo gol pes calor y humedad 5 Para proteger el aparato contra influencias de entorno como polv...

Страница 61: ...lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabri caci n Dentro del per odo de garant a solucionamos errores de material y de fabricaci n a consideraci n nuestra mediante reparaci n o...

Страница 62: ...lov mi nebo du evn mi scho pnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo nedostat kem znalost pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly z n j vypl va j c...

Страница 63: ...lu motelu nebo jin ch ubyto vac ch za zen ch v soukrom ch penzi nech nebo rekrea n ch objektech 13 Pravideln kontrolujte p stroj z str ku a p vodn kabel zda nejsou opot ebeny nebo po kozeny P i po koz...

Страница 64: ...P stroj je b hem provozu a po n m velmi hork dbejte proto na to aby se p vodn veden nemohlo dotknout hork ch st p stroje 29 Nestavte p stroj p mo pod z suvku 30 Z bezpe nostn ch d vod se p stroj nesm...

Страница 65: ...troj v bl zkosti umyvadel van nebo jin ch vodou napln n ch n dob V robce nep eb r dn ru en p i chybn mont i neodborn m nebo chybn m pou it nebo po proveden opravy neautorizovan mi t et mi osobami 39 V...

Страница 66: ...66 Sp na A sv tla Zrcadlov strana Kryt Z na hork Nic polo it v t to oblasti Sp na B topn ch prvk Infra erven sn ma e 13...

Страница 67: ...odstavce Konec p vodu na kter m je namontov na p pojn zd ka mus b t prota en skrz trubku Zajist te kabel s kabelovou svorkou 13 6 Opatrn vlo te podstavec 3 do krytu podstavce 4 a oboje spole n nasa te...

Страница 68: ...sp na e top velk topn prvek automatick vyp n n se neprov d V poloze sp na e je automatick zap n n a vyp n n aktivn P i zapnut je mal topn prvek ihned aktivn infra erven sn ma e blikaj Kdy sn ma e v r...

Страница 69: ...se obrat te pros m na kompe tentn dovozce P stroje na kter bylo uplat ov no odstran n vad za lete pros m s mechanicky vyhotovenou kopi n kupn ho dokladu ze kter ho mus b t bezpodm ne n patrn datum n k...

Страница 70: ...eci w wieku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy je li s one nad zorowane lub zosta y przesz kolone w z...

Страница 71: ...t wy cznie do u ycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowa niach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zak adach do u ycia przez go ci w hotelach motelach lub innych noclego...

Страница 72: ...t pne aby w razie niebezpiecze stwa wtyczk mo na by o atwo wyci gn 26 Zwr ci uwag na to aby nie zakleszcza przewodu i nie ci gn go na naro nikach przez co uniknie si uszkod zenia przewodu 27 W miar mo...

Страница 73: ...amkni tych suchych pomieszczeniach 41 Zwr ci uwag na to aby w urz dzeniu nie zbiera si kurz i czy ci je regularnie 42 Nie u ywa urz dzenia w zapylonym otoczeniu niebezpiecze stwo wybuchu py w 43 Nie s...

Страница 74: ...74 Prze cznik A o wietlenia Strona lustrzana Obudowa Strefa gor co Nie umieszczaj rzeczy Prze cznik B element w grzejnych Czujniki podczerwieni 13...

Страница 75: ...Koniec przewodu na kt rym zamontowane jest gniazdko do pod czenia przeprowadzi przez rur Zabezpieczy przew d z zacisku kablowego 13 6 Podstaw 3 w o y ostro nie w pokryw 4 i obydwie cz ci umie ci raze...

Страница 76: ...nie mo e by bardzo gor ce niebezpiecze stwo oparze Nie dopuszcza szczeg lnie dzieci i zwierz t do urz dzenia 1 Przestrzega wszystkich instrukcji bezpiecze stwa 2 Upewni si czy wybrano bezpieczne miej...

Страница 77: ...e ny stalowej przedmiot w metalowych gor cych rodk w czyszcz cych lub rodk w dezynfekuj cych 2 P yt szklan czy ci w razie potrzeby wilgotn ciereczk 3 Kurz mo na usun z urz dzenia przytrzymuj c ostro n...

Страница 78: ...est zachowanie faktury zakupu lub para gonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabryczn W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...Aus dem Hause Aus dem Hause...

Результаты поиска

Содержание 86745

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 86745, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 86745

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды