Unold 787 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso | Návod k obsluze
Modell 787...

BARKEEPER

BARKEEPER-SET

Содержание 787 Series

Страница 1: ...dienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Modell 787 BARKEEPER BARKEEPER SET Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...uarantee Conditions 21 Waste Disposal Environmental Protection 21 Service 15 Notice d utilisation modèle 75711 78712 78714 78755 Spécification technique 22 Explication des symboles 22 Consignes de sécurité 22 Avant la première utilisation 24 Fabriquer des boissons 24 Nettoyage et entretien 25 Idées de recettes avec alcool 25 Idées de recettes sans alcool 27 Conditions de Garantie 27 Traitement des...

Страница 3: ...s técnicos 40 Explicación de los símbolos 40 Indicaciones de seguridad 40 Antes del primer uso 42 Elaborar bebidas 42 Limpieza y cuidado 43 Ideas de recetas con alcohol 43 Ideas para recetas sin alcohol 44 Condiciones de Garantia 45 Disposición Protección del medio ambiente 45 Service 15 Návod k obsluze model 75711 78712 78714 78755 Technické údaje 46 Vysvětlení symbolů 46 Bezpečnostní pokyny 46 P...

Страница 4: ...4 EINZELTEILE 7871X 5 4 2 7 8 1 6 3 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 5: ...spiration 7 Batteur 8 Compartiment à piles NL Pagina 28 1 Mix toets 2 Uitschenk toets 3 Controlelampje 4 Tuit 5 Beker 6 Aanzuigleiding 7 Menger 8 Batterijvak I Pagina 34 1 Tasto mix 2 Tasto versa 3 Spia di controllo 4 Versa 5 Recipiente 6 Tubo di aspirazione 7 Quirl 8 Vano batterie E Página 40 1 Tecla mezclar 2 Tecla verter 3 Piloto 4 Boquilla 5 Recipiente 6 Tubo de aspiración 7 Molinillo 8 Compar...

Страница 6: ...6 EINZELTEILE 78755 1 2 3 4 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 7: ... 4 Pince à glaçons fruits NL Pagina 28 1 Mes 2 Fles blikopener 3 Kurkentrekker 4 Ijsblokjes fruittang I Pagina 34 1 Lama 2 Apribottiglie apriscatole 3 Cavaturaccioli 4 Pinza per cubetti di ghiaccio pezzi di frutta E Página 40 1 Cuchillo 2 Abrebotellas y abrelatas 3 Sacacorchos 4 Pinzas para cubitos de hielo y fruta CZ Strany 46 1 Nerezovým nožem 2 Otvírákem lahví konzerv 3 Vývrtkou 4 Kleštěmi na k...

Страница 8: ...NG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen Maße L B H Ca 10 0 x 13 0 x 27 0 cm Batterien 4 x 1 5 V Typ AA nicht im Lieferumfang enthalten Gewicht Ca 0 57 kg Fassungs vermögen Minimum 100 ml Maximum 600 ml Behälter Deckel Kunststoff Deckelfarbe Modell 78711 weiß Modell 78712 grün Modell 78714 orange Modell 78755 schwarz...

Страница 9: ...nigt wer den 8 Das Gerät niemals mit nas sen Händen berühren 9 Schützen Sie das Gerät vor Stößen Staub Chemika lien und großen Temperatur schwankungen 10 Verwenden Sie das Gerät nur mit der vorgeschriebenen Anzahl an Batterien des Typs AA Ersetzen Sie verbrauchte Batterien rechtzeitig 11 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungs zwecke bestimmt z B Teeküchen ...

Страница 10: ...n wie Sekt oder Mineral wasser in das Gerät Diese können zu Schäden am Gerät führen Berühren Sie niemals die drehenden Teile am Gerät und stecken Sie weder Gegenstände noch Körperteile in das laufende Gerät um Verletzungen zu vermeiden Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht au...

Страница 11: ...ltige Flüssigkeit erst zum Getränk wenn der Mixvorgang beendet ist und das Getränk in ein Glas umgefüllt wurde 7 Genießen Sie Ihren Cocktail Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten Aus hygienischen Gründen muss das Gerät direkt nach dem Benutzen gereinigt wer den In den Getränkeresten könnten sich sonst unter Umständen gesundheitsgefähr dende Keime bilden 1 Drehen Sie den Deckel und ent nehme...

Страница 12: ...30 ml Gin 30 ml Cherry Brandy 40 ml Coconutlikör Alle Zutaten im Cocktailmixer mi schen Ein Longdrinkglas zu 1 3 mit Crash Eis füllen Cocktail zugeben Bloody Mary 120 ml Tomatensaft 50 ml Wodka 10 ml Zitronensaft ca 3 Spritzer Worcestershire Sauce 2 Spritzer Ta basco Selleriesalz frisch gemahlener Pfeffer Zubereitung wie oben in ein Long drinkglas füllen und einige Eiswürfel zugeben White Ocean 40...

Страница 13: ...10 ml Zuckersirup 10 ml Mandelsirup Zubereitung wie oben In ein breites Glas zuerst 1 4 mit Crash Eis füllen 1 ungespritzte Limone vierteln und leicht ausdrücken auf das Eis ins Glas geben Limonenschale zugeben Cock tail zugeben Mit kurzen Trinkhalmen servieren Pina Colada 160 ml Ananas Saft 20 ml süße Sah ne 20 ml Cocos Sirup Zutaten im Cocktailmixer mischen Einige Eiswürfel in ein Longdrinkglas ...

Страница 14: ... Pflegeanweisungen Der Garantiean spruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelmäßige Wartung und fachge ...

Страница 15: ...c Service Center GmbH Kelsenstraße 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruec...

Страница 16: ...Children aged from 3 years and less than 8 years shall EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage to the appliance Dimensions Approx 10 x 13 x 27 cm L W H Batteries 4 x 1 5 V Type AA not included Weight Approx 0 57 kg Capacity Minimum 100 ml Maximum 600 ml Mixer container Lid Plastic Lid color Model 78711 white Model 78712 green Model 78714 oran...

Страница 17: ...e appliance is intended for household use only or for similar areas of use such as kitchenettes in businesses offices or other workplaces agricultural enterprises for use by guests in hotels motels or other lodgings in private guesthouses or holiday homes 12 For safety reasons never place the appliance on hot surfaces a metal tray or a wet surface 13 Do not place the appliance near open flames dur...

Страница 18: ...components with a damp cloth as described in the chapter Cleaning and care 3 Use a Phillips screwdriver not included to open the battery compartment 4 Remove the cover and insert 4 type AA batteries not included into the battery compartment cor responding to the polarity marking on the cover 5 Put the cover back on the bat tery compartment and tighten the screws 1 Twist the lid and remove it from ...

Страница 19: ...s the Mix button to distribute the warm water in the appliance The indicator lamp lights up blue 5 Then aim the spout into the sink and press the Mix button and the Pour button at the same time The indicator lamp lights up and the water exits through the pour spout as long as you keep both buttons pressed 6 Repeat this procedure with clear water until you see no more suds 7 Twist the lid and remov...

Страница 20: ... out the water fill with ingredients and mix Pour into warm stemmed glasses crown with 2 tbsp lightly whipped cream if desired Orange Flip 60 ml orange juice 30 ml triple sec Curaçao e g Bols 10 ml gin 20 ml cream 1 egg yolk Mix all ingredients in cocktail mixer Place one ice cube in a champagne glass and pour cocktail into glass Powder with nutmeg if desired Tropical Red 75 ml orange juice 75 ml ...

Страница 21: ...t If the defect is covered by the warranty the customer will be reimbursed for the shipping costs only in Germany and Austria The warranty does not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis à vis the re...

Страница 22: ...uniquement s il se trouve dans la position d utilisation prévue norma lement qu ils sont surveillés EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagements de l appareil Dimensions Env 10 x 13 x 27 cm L l h Piles 4 x 1 5 V Type AA non incluses Poids Env 0 57 kg Contenance Minimum 100 ml Maximum 600 ml Récipient Couvercle Plastique Coule...

Страница 23: ...s des bureaux ou d autres lieux de travail des exploitations agricoles à l usage des clients dans des hôtels motels ou autres lieux d hébergement dans des pensions privées ou des résidences de vacances 12 Pour des raisons de sécurité l appareil ne doit jamais être placé sur des surfaces chau des une tablette métallique ou un support humide 13 L appareil ne doit pas être utilisé à proximité de flam...

Страница 24: ... enfants Risque d asphyxie 2 Nettoyer toutes les pièces à l aide d un chif fon humide comme décrit dans le chapitre Nettoyage et Entretien 3 Ouvrir le compartiment à piles à l aide d un tournevis cruciforme non fourni 4 Retirer le couvercle et placer 4 piles de type AA non fournies dans le compartiment à piles conformément à la polarisation indi quée sur le couvercle 5 Replacer le couvercle sur le...

Страница 25: ...du bec verseur et appuyer sur la tou che Mélange et sur la touche Verseur simul tanément Le voyant de contrôle s allume et l eau s écoule du bec verseur tant que vous maintenez les deux touches enfoncées 6 Répéter cette opération avec de l eau claire jusqu à ce qu il ne reste plus de mousse 7 Tourner le couvercle et le retirer du récipi ent 8 Essuyer le couvercle la conduite d aspiration et le bat...

Страница 26: ... ml de Triple Sec Cu raçao par ex Bols 10 ml de gin 20 ml de crème 1 jaune d œuf Mélanger tous les ingrédients dans le mélangeur à cocktails Placer un glaçon dans un verre à vin et ajouter le cocktail Éventuellement saupoud rer d une toute petite pincée de muscade Tropical Red 75 ml de jus d orange 75 ml de jus de raisin 20 ml de gin 40 ml de Red Orange Bols Préparer comme indiqué au dessus Rempli...

Страница 27: ...orrecte ou non respect des instructions de maintenance sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant IDÉES DE RECETTES SANS ALCOOL Pina Colada 160 ml de jus d ananas 20 ml de crème douce 20 ml de sirop de coco Mélanger les ingrédients dans le mélangeur ...

Страница 28: ...ussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend in en uitscha kelen wanneer het apparaat zich in zijn voorziene nor VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Afmetingen Ca 10 x 13 x 27 cm l b h Batterijen 4 x 1 5 V type AA niet bij de levering inbegrepen Gewicht Ca 0 57 kg Inhoud Minimum 100 ml Ma...

Страница 29: ... tijd 11 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bijv kitchenettes in winkels kantoren of op andere werk plaatsen landbouwbedrijven voor gebruik door gasten van hotels motels of andere overnachtingsbedrijven in particuliere pensions of vakantiehuisjes 12 Zet het apparaat om vei ligheidsredenen nooit neer op hete oppervlakken een metalen dienbl...

Страница 30: ...materialen verwijderen Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen gevaar voor verstikking 2 Reinig alle delen met een vochtige doek zoals beschreven in het hoofdstuk Reini ging en onderhoud 3 Open het batterijvak m b v een kruis kopschroevendraaier niet bij de levering inbegrepen 4 Verwijder het deksel en leg 4 batterijen van het type AA niet bij de levering inbegrepen volgens de markerin...

Страница 31: ... meetschaal komen 4 Druk op de mix toets om het warme water in het apparaat te verdelen Het contro lelampje is blauw verlicht 5 Houd de uitschenk tuit dan boven de spoel bak en druk tegelijkertijd op de mix toets en op de uitschenk toets Het controlelampje is verlicht en het water loopt uit de uitschenk tuit zolang u beide toetsen ingedrukt houdt 6 Herhaal deze procedure met helder water totdat er...

Страница 32: ...n voorverwarmde glazen op een voet doen evt met 2 el geklopte slagroom garneren Sinaasappelflip 60 ml sinaasappelsap 30 ml Triple Sec Cura çao bv van Bols 10 ml gin 20 ml slagroom 1 eidooier Alle ingrediënten in de cocktailmixer mengen Een ijsblokje in een sektglas doen en de cock tail toevoegen Evt met een snufje nootmuskaat bestrooien Tropical Red 75 ml sinaasappelsap 75 ml grapefruitsap 20 ml g...

Страница 33: ...enservice worden toegezonden porto betaald Als er sprake van garantie is worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergoed De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve han delingen en niet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derde...

Страница 34: ... tra 3 e 8 anni dov rebbero accendere e speg nere l apparecchio soltanto SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio Misure Ca 10 x 13 x 27 cm lu la h Batterie 4 x 1 5 V tipo AA non comprese nella fornitura Peso Ca 0 57 kg Capacità Minimo 100 ml Massimo 600 ml Recipiente Coperchio Materiali sintetici Colore coper...

Страница 35: ...arecchio è esclusiva mente per utilizzo domestico o altri scopi simili quali ad es la preparazione del tè in negozi uffici o altri luoghi di lavoro aziende agricole per l utilizzo da parte di ospiti in hotel motel o altre strutture alberghiere in pensioni private o case delle vacanze 12 Per motivi di sicurezza non metta mai l apparecchio su superfici calde su un vas soio di metallo o su un fondo u...

Страница 36: ...ere il materiale da imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 2 Pulisca tutte le parti con un panno umido come descritto nel capitolo Pulizia e manutenzione 3 Apra con l aiuto di un cacciavite a stella non compreso nella fornitura il vano bat terie 4 Rimuova il coperchio e depositi 4 batterie del tipo AA non comprese nella fornitura corrispondentemente al segno del polo sul ...

Страница 37: ...lo si illumina di blu 5 Miri con il beccuccio nel lavello e prema il tasto Mix e il tasto versa contemporane amente La spia di controllo si illumina e l acqua fluisce dal beccuccio per tutto il tempo in cui i due tasti vengono mantenuti premuti 6 Ripeta questo processo con acqua pulita fino a quando non vi è più schiuma 7 Giri il coperchio e lo rimuova dal recipiente 8 Asciughi con un panno il cop...

Страница 38: ...a 30 ml di Triple Sec Curaçao ad es Bols 10 ml di gin 20 ml di panna 1 bianco d uovo Miscelare tutti gli in gredienti nel mixer per cocktail Introdurre un cubetto di ghiaccio in un calice da spumante e introdurre il cocktail Eventualmente spolverare con pochissima noce moscata Tropical Red 75 ml di succo d arancia 75 ml di succo di pompelmo 20 ml di gin 40 ml di Red Orange Bols Preparazione come s...

Страница 39: ...hé la descrizione del guasto In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di spedizione sostenuti in Germania e Austria Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del consumatore f...

Страница 40: ...aparato si este se encuentra en su posición normal de funcio EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Este símbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo lesiones personales o daños al aparato Medidas Aprox 10 x 13 x 27 cm L An Al Pilas 4 x 1 5 V tipo AA no incluidas en el suministro Peso Aprox 0 57 kg Volumen Mínimo 100 ml Máximo 600 ml Recipiente Tapa Plástico Color de tapa Modelo 78711 blanco...

Страница 41: ...en comercios oficinas u otros lugares de trabajo empresas agrícolas para el uso por clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo en pensiones privadas o casas vacacionales 12 Por razones de seguridad jamás coloque el aparato sobre superficies calientes sobre una bandeja metálica o sobre una base mojada 13 El aparato no debe ser usado cerca de llamas 14 Use siempre ...

Страница 42: ...A no incluidas en el suministro el su com partimento según marca de polarización en la tapa 5 Vuelva a colocar la tapa sobre el comparti mento para pilas y atorníllela fijamente 1 Gire la tapa y retírela del recipiente 2 Llene el recipiente con los líquidos desea dos 3 Coloque de nuevo la tapa con cuidado y gírela fijamente 4 Pulse la tecla mezclar El aparato mezcla los ingredientes y el piloto il...

Страница 43: ...n poco de lavavajillas No use medios de limpieza agresivos lana o estopa de acero objetos metálicos medios de lim pieza calientes o medios desinfectantes porque pueden conducir a daños 10 Limpie el recipiente desde el interior con un paño suave y agua caliente añadiendo un lavavajillas suave 11 Alternativamente puede limpiar el recipi ente también en el lavavajillas cesta supe rior 12 El aparato d...

Страница 44: ...ir el cóctel y servir con pajita Ladys Dream 40 ml de zumo de piña 30 ml de nata dulce 30 ml de Cointreau 30 ml de Whisky 20 ml de jarabe de fresas Preparación como arriba Verter en una copa para cócteles Swimming Pool 30 ml de nata dulce 30 ml de vodka 30 ml de Curaçao Blue Bols 30 ml de zumo de piñas 30 ml de Cream of Coconut Preparación como arriba Llenar una copa globo grande por la mitad con ...

Страница 45: ...IÓN DEL MEDIO AMBIENTE Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso El mantenimiento regular y las reparaciones de tipo técnico a través de nuestro servicio al cliente pueden prolongar la dura ción del aparato Cuando un aparato está defectuoso y ya no puede repararse por favor considere en la dis posición final los siguientes puntos Este producto no puede ...

Страница 46: ...í a když jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z něj vyplýva jícím rizikům Děti mezi 3 a VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ Tento symbol označuje případná ohrožení která mohou způsobit poranění nebo poškození přístroje Rozměry Cca 10 x 13 x 27 cm D Š V Baterie 4 x 1 5V typ AA nejsou součástí dodávky Hmotnost Cca 0 57 kg Objem Minimum 100 ml Maximum 600 ml Nádoba Kr...

Страница 47: ...ektech 12 Z bezpečnostních důvodů přístroj nikdy nestavte na horké povrchy kovový pod nos nebo mokrý podklad 13 Přístroj nesmí být používán v blízkosti plamenů 14 Přístroj vždy používejte na volném a rovném podkladu 15 Nepoužívejte nádobu v troubě nebo mikrovlnné troubě 16 Nikdy se nedotýkejte otáčejících se dílů přístroje a do běžícího přístroje nestrkejte ani předměty ani části těla abyste se vy...

Страница 48: ...išroubujte jej 1 Odšroubujte kryt a sundejte jej z nádoby 2 Naplňte nádobu požadovanými tekutinami 3 Opět opatrně nasaďte kryt a zašroubujte jej 4 Stiskněte tlačítko Mix Přístroj míchá přísady a kontrolka svítí dokud je toto tlačítko stisknuto 5 Tip Pro chlazený nápoj můžete přístroj během mixování postavit do misky s kost kami ledu Nikdy nedávejte kostky nebo kousky ledu přímo do nádoby To by zni...

Страница 49: ... přístroje musí být zvnějšku zcela suchý 13 Pozor Kryt není vhodný pro čištění v myčce Neponořujte kryt do vody Používejte pouze jemné saponáty Pink Flamingo 50 ml ananasové šťávy 50 ml pomerančové šťávy 30 ml ginu 30 ml cherry brandy 40 ml kokosového likéru Všechny přísady rozmíchejte v mixéru na koktej ly Sklenici na long drink naplňte z 1 3 drceným ledem přidejte koktejl Bloody Mary 120 ml rajč...

Страница 50: ...0 ml Cointreau 10 ml cukrového sirupu 10 ml mandlového sirupu Příprava jako výše Širokou sklenici nejprve naplňte do 1 4 drceným ledem 1 chem neošetřenou limetku nakrájejte na čtvrtiny a mírně vymačkejte dejte na led ve sklenici přidejte limetkovou kůru Nalijte koktejl Po dávejte s krátkou slámkou RECEPTY BEZ ALKOHOLU Pina Colada 160 ml ananasové šťávy 20 ml sladké smetany 20 ml kokosového sirupu ...

Страница 51: ... výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku V jiných zemích se obrat te prosím na kompetentní dovozce Přístroje na které bylo uplatňováno odstranění vad zašlete prosím s mechanicky vyhotovenou kopií nákupního dokladu ze kterého musí být bezpodmínečně patrný datum nákupu i s popisem vad přístroj musí být bezpečně...

Страница 52: ...leitung Modell 787x Stand Feb 2016 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Результаты поиска

Содержание 787 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 787 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 787 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 787 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 787 Series

Бренды по названию

Популярные бренды