Unold 68825 Скачать руководство пользователя страница 63 | Manualshive

Страница: 63 / 68

Unold 68825 Скачать руководство пользователя страница 63

63

12. Během této fáze zahořování otevřete okno. Po zahoření jsou na přístroji případně již viditelné

stopy použití, ty však nemají vliv na funkci přístroje a nejsou důvodem k reklamaci.

13. Vypněte přístroj tím, že všechny spínače nastavíte na 0/OFF/VYP, a nechte přístroj zcela vychlad-

nout.

14. Nyní je Váš přístroj připraven k používání.

OBSLUHA

1.

Připravte pokrm podle přání.

2.

Zastrčte zástrčku do zásuvky (220–240 V~ střídavý proud). Jakmile je přístroj zapojen do sítě,
svítí kontrolka.

3.

Zvolte regulátorem teploty požadovanou teplotu.

4.

Regulátorem volby času nastavte požadovanou dobu přípravy mezi 0 a 30 minutami tím, že jej
nastavíte na požadovanou dobu provozu. Časovač jednou otočte na maximální možnou dobu a
pak zpět na požadované minuty. Tím je zajištěno bezpečné přepnutí časovače.. Po uplynutí této
doby zazní signální tón a topení přístroje se vypne. Pokud chcete připravovat pokrm, který vyža-
duje delší dobu než 30 minut, musíte regulátor volby času popř. nastavit vícekrát. Samozřejmě
můžete dobu nově nastavit i během provozu.

5.

Vložte pokrm do trouby a zavřete skleněná dvířka přístroje.

Mřížový rošt: Je vhodný pro pečené (zapékané) potraviny a potraviny ve formách na pečení i
jako držák pro plech na pečení. Plech na pečení může být postaven na mřížový rošt.

Plech na pečení: Je vhodný pro přípravu potravin, pro které je potřeba voda nebo které během
přípravy uvolňují tekutinu.

6.

Přístroj po nastavené době automaticky vypne topení.

7.

Kromě toho, když je pokrm hotový, otočte regulátor teploty na 0/OFF/VYP.

8.

Pro bezpečné vypnutí přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Kontrolka zhasne.

POZOR: Přístroj je během provozu a po něm velmi horký! Dvířka a vnější povrch se během pro

-

vozu mohou silně zahřívat.

Před čištěním vypněte přístroj (všechny spínače na 0/OFF/VYP) a vytáhněte
zástrčku ze zásuvky.
Nechte přístroj zcela vychladnout.

1. Přístroj nikdy nesmí být pro čištění ponořován do vody nebo jiné tekutiny.
2. Všechny vyjímatelné části jako plech na pečení, mřížový rošt atd. můžete omýt teplou vodou s

jemným saponátem. Potom opláchněte části čistou vodou a dobře je osušte.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Содержание 68825

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Modell 68825 OFEN MINI Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...ungsanleitung Modell 68825 Stand Mai 2017 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 3: ...s 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99 können abweichende Kosten anfallen Ab 1 3 2010 Mobilfunkpreis maximal 0 42 EUR Minute Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer 0 1 8102039 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 4: ...25 Guarantee Conditions 26 Waste Disposal Environmental Protection 26 Service 17 Notice d utilisation modèle 68825 Spécification technique 27 Explication des symboles 27 Consignes de sécurité 27 Consignes générales concernant l appareil 30 Avant la première utilisation 31 Utilisation 31 Nettoyage et entretien 32 Recettes 33 Conditions de Garantie 34 Traitement des déchets Protection de l environne...

Страница 5: ...s 51 Explicación de los símbolos 51 Indicaciones de seguridad 51 Indicaciones generales sobre el aparato 54 Antes del primer uso 55 Manejo 55 Limpieza y cuidado 56 Recetas 57 Condiciones de Garantia 58 Disposición Protección del medio ambiente 58 Service 17 Návod k obsluze model 68825 Technické údaje 59 Vysvětlení symbolů 59 Bezpečnostní pokyny 59 Všeobecné pokyny k přístroji 62 Před prvním použit...

Страница 6: ...6 IHR NEUER OFEN 3 4 2 1 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 7: ...le 3 Thermostat 4 Sélecteur de durée NL Pagina 35 1 Bakplaat 2 Rooster 3 Temperatuurregeling 4 Tijdsinstelling I Pagina 43 1 Teglia 2 Griglia 3 Regolatore di temperatura 4 Selettore temporale E Página 51 1 Bandeja de horno 2 Parrilla 3 Regulador de temperatura 4 Selector de tiempo CZ Strany 59 1 Plech na pečení 2 Mřížový rošt 3 Regulátor teploty 4 Regulátor volby času Copyright UNOLD AG www unold ...

Страница 8: ...Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Das Gerät ist kein Spielzeug Das Säubern und die Wartung des Geräts...

Страница 9: ...Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt Stellen Sie das Gerät auf eine trockene ebene und stabile Ober fläche 11 Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zu Wänden Möbeln und zu brennbaren Gegenständen wie z B Vorhängen Halten Sie seitlich mindestens 10 cm Abstand nach oben mindestens 30 cm Abstand zu anderen Oberflächen 12 Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeauf...

Страница 10: ...n Netzstecker ziehen 26 Prüfen Sie regelmäßig Stecker und Anschlusskabel auf Verschleiß oder Beschädigungen Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und oder Reparatur an unseren Kundendienst Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und führen zum Ausschluss der Garantie 27 Das Gerät während des Betrie...

Страница 11: ...den sie keine Metallgegenstände um das Gehäuse oder das Back blech zu reinigen Das Backblech ist nicht schnittfest Kuchen oder Pizza nie auf dem Backblech schneiden 4 Das Gerät wird im Betrieb heiß benutzen Sie daher immer Topflappen 5 Die Glastür ist keine Abstellfläche Stellen Sie daher keine Töpfe oder sons tigen Gegenstände auf der geöffneten Tür ab um Beschädigungen der Glas scheibe zu verhin...

Страница 12: ... auf eine hitzebeständige feste und ebene Oberfläche 8 Achten Sie auf ausreichende Belüftung und Abstand zu den Wänden und zu brennbaren Gegenständen wie z B Vorhängen 9 Vergewissern Sie sich dass sich alle Schalter in der Position 0 OFF AUS befinden 10 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 220 240 V Wechselstrom 11 Stellen Sie das Gerät mit dem Temperaturwahlschalter auf 230 C ein und drehen ...

Страница 13: ...s Flüssigkeit verlieren 6 Das Gerät schaltet die Heizung nach der eingestellten Zeit automatisch aus 7 Drehen Sie außerdem wenn das Gericht fertig ist den Temperaturregler auf 0 OFF AUS 8 Um das Gerät sicher auszuschalten ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose Die Kontrollleuchte erlischt VORSICHT Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß Die Tür und die äußere Oberfläche können währ...

Страница 14: ...ntleeren Sie die Krümel und schlie ßen Sie die Krümelklappe wieder bis diese einrastet 12 Das Gerät muss vollständig getrocknet sein bevor es wieder benutzt wird REZEPTE Pizza Toast Zutaten 2 Scheiben Toastbrot 1 Scheibe Cervelatwurst 1 Scheibe gekochter Schinken 1 kleine Tomate 1 EL Champignonscheiben 1 Scheibe Edamer 1 EL saure Sahne Oregano Salz und Pfeffer nach Geschmack Zubereitung Die Toasts...

Страница 15: ...100 g gemischtes geputztes Gemüse nach Jahreszeit 1 EL gemischte Kräuter 1 2 TL Streuwürze für Gemüse Zubereitung Größere Gemüseteile in feine Streifen schneiden Das Gemüse mit Streuwürze mischen und auf einem Stück Alufolie verteilen Evtl Butterstückchen zufügen Die Folie an den Ecken hochnehmen und die Enden so zusammendrehen dass kleine Päckchen entstehen Das Gemüsepäckchen auf das Backblech se...

Страница 16: ...Mängelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutschland und Österreich entstandene Versandkosten zurückerstattet Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch ...

Страница 17: ...Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstraße 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einse...

Страница 18: ...NG ORDER Modell 68825 Anrede Title Telefon Phone No Vorname First name Name Surname Telefax Fax No Straße Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www unold de oder telefonisch bei unserem Service Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 19: ... 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 Children of less than...

Страница 20: ...tains There should be at least 10 cm of space on the sides and at least 30 cm above the appliance 12 Place the appliance with its back against the wall 13 Never leave the appliance unattended while it is in operation 14 Always maintain a distance of at least 2 cm between the food being cooked in the oven and the top and bottom heating ele ments to prevent the food from catching fire fire hazard 15...

Страница 21: ...pared food uniformly on the baking sheet or the grill grate to avoid one sided load 28 Never place paper plastic or other similar objects in the oven 29 If you notice scratches or other damage on the glass door of the appliance please contact our customer service organisation before placing the appliance in service again 30 Do not immerse the appliance in water or other liquids 31 All parts must b...

Страница 22: ...o not place any objects such as pans and dishes on the open glass door 6 Always open the glass door carefully escaping hot air could result in burns 7 We recommend using the oven to keep food that has finished cooking warm only for a short time since otherwise it can dry out 8 After use make sure that all switches are set to 0 OFF AUS 9 When not in use you must always unplug the appliance from the...

Страница 23: ...s desired 2 Plug the power cord of the appliance into an electrical outlet 220 240 V AC As soon as the appliance is connected to the mains supply the indicator light is illuminated 3 Use the temperature regulator to set the desired temperature 4 Via the timer select the desired cooking time between 0 and 30 by setting the timer control to the desired operating time Turn the timer once to the maxim...

Страница 24: ...th clean water and dry them thoroughly 3 In case food ever burns on you can briefly soak the specific part in hot water with mild dishwashing detergent to remove all residues 4 If the heating elements need to be cleaned wipe them off a well wrung out damp cloth 5 To clean the housing wipe it off inside and outside with a damp cloth 6 Ensure that water does not get into the appliance 7 The interior...

Страница 25: ...ork steaks 200 g each 1 2 tsp salt a few dashes of Tabasco 1 2 tsp pa prika 1 TBSP oil Preparation Prepare a marinade from the Tabasco paprika and oil and marinate the steaks for approx 2 hours Place the seasoned steaks on the grill grate grill the steaks at 230 C with top and bottom heat approx 10 minutes on each side TIP To save time use steaks that have already been marinated ready to grill ste...

Страница 26: ... commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other ...

Страница 27: ...n tales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou instruits au niveau de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent L appa reil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien de l appareil peuvent être réalisés par des enfants uniquement sous surveil lance 2 Les enfants en dessous de 3 ans doivent être tenus éloignés de l ap...

Страница 28: ...aux Conserver une distance latérale d au moins 10 cm et d au moins 30 cm au dessus avec toute autre surface 12 Placez l appareil avec le dos vers le mur 13 Ne jamais laisser l appareil fonctionner sans surveillance 14 Toujours maintenir une distance d au moins 2 cm entre le plat dans le four et les résistances supérieure et inférieure afin d évi ter que les aliments ne s enflamment risque d incend...

Страница 29: ...e d alimen tation ou d autres pièces veuillez envoyer votre appareil pour contrôle et ou réparation à notre service clientèle Toute répara tion irrégulière peut provoquer d importants dangers pour l utili sateur et entraîner l extinction de la garantie 28 Malgré la présélection de durée intégrée qui éteint l appareil au bout de 30 minutes au maximum le thermostat doit être réglé sur 0 OFF ARRÊT ap...

Страница 30: ... et les températures peuvent toujours varier légèrement Nous vous recommandons donc de surveiller la cuisson et de vérifier régulièrement la progression de la cuisson des aliments 2 Pour certaines recettes il est recommandé de préchauffer l appareil Pour ces recettes allumer l appareil env 5 à 10 minutes à l avance à la température désirée 3 N utilisez aucun objet métallique pour nettoyer la coque...

Страница 31: ...trouvent sur la position 0 OFF ARRÊT 10 Branchez la fiche dans une prise de courant 220 240 V Courant alternatif Dès que l appareil est branché sur le secteur le voyant de contrôle s allume 11 Réglez l appareil sur une température de 230 C à l aide du thermostat et tournez le sélecteur de durée sur 30 minutes 12 Ouvrez la fenêtre durant cette phase de cuisson à vide Après la cuisson à vide l appar...

Страница 32: ...e tiroir ramasse miettes Débranchez la prise du secteur 10 Pour ce faire tourner légèrement l appareil sur le côté ne pas le retourner complètement 11 Ouvrez le tiroir 12 Vider les miettes 13 Replacer le tiroir 14 L appareil doit être totalement sec avant de pouvoir être réutilisé Si vous souhaitez préparer un plat exigeant un temps de cuisson supérieur à 30 minutes vous devez régler le sélecteur ...

Страница 33: ...s sur la plaque de cuisson graissée placer la plaque de cuisson sur la grille et glisser la grille dans le four puis faire gratiner pendant env 5 minutes à 230 C avec les résistances infé rieure et supérieure Steaks de porc Ingrédients 1 steak de porc de 200 g 1 2 c à café de sel quelques gouttes de Tabasco 1 2 c à café de piment 1 c à soupe d huile Préparation Préparer une marinade avec le sel le...

Страница 34: ...mois lors d utilisation professionnelles 12 mois à dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer à notre adresse les appareils pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts avec le bon d achat montrant la date d achat port payé et proprement emballé Les coûts de ...

Страница 35: ...rek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben Het apparaat is geen speelgoed Het apparaat mag uitsluitend door kinderen gereinigd en onderhouden wor den indien deze onder toezicht staan 2 Kinderen onder de 3 jaar moeten verwijderd worden gehouden van het apparaat of per...

Страница 36: ...n meubels en brandbare voorwerpen zoals bijv gordijnen Houd aan de zijkanten min stens 10 cm afstand tot andere oppervlakken aan aan de boven kant minstens 30 cm 12 Plaats het apparaat met de keerzijde aan de mur 13 Laat het apparaat tijdens de werking nooit zonder toezicht ach ter 14 Houd steeds een afstand van minstens 2 cm tussen de te berei den gerechten in de oven en de bovenste resp de onder...

Страница 37: ...t hante ren steeds de netstekker uittrekken 27 Controleer de stekker en de kabel regelmatig op slijtage of beschadiging Als de kabel of andere delen beschadigd zijn stuur het apparaat dan a u b ter controle en of reparatie naar onze klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg 28 Ondanks de geïntegreer...

Страница 38: ...etalen voorwerpen om de behuizing of de bakplaat te reinigen De bakplaat is niet bestand tegen snijden Gebak of pizza nooit op de bakplaat snijden 4 Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet gebruik daarom steeds pannenlappen 5 De glasdeur is niet geschikt om er iets op te zetten Zet daarom geen pannen of andere voorwer pen op de geopende deur neer om beschadigingen van het glas te vermijden 6 M...

Страница 39: ...tel het apparaat via de temperatuurregeling in op 230 C en stel de tijd in op 30 minuten 12 Zet tijdens deze fase van inbranden het raam open Na het inbranden zijn bij het apparaat even tueel al sporen van gebruik te zien maar deze schaden de functie van het apparaat niet en zijn geen reden voor reclamatie 13 Schakel het apparaat uit door alle schakelaars op 0 OFF UIT te zetten en laat het apparaa...

Страница 40: ...eg eventuele spatten meteen af met een vochtige doek 8 Gebruik geen bijtende of schurende poetsmiddelen staalwol e d 9 Verwijder regelmatig de kruimels en resten uit de kruimelklep Trek de stekker uit het stopcontact 10 Draai het apparaat hiervoor iets op zijn zijkant niet compleet omdraaien a u b 11 Open de klep 12 Verwijder de kruimels 13 Plaats de klep weer terug 14 Het apparaat moet volkomen d...

Страница 41: ...co 1 2 tl paprikapoeder 1 el olie Bereiding Van het zout de tabasco paprikapoeder en de olie een marinade bereiden en de steak daarin ca 2 uur marineren Leg de gekruide steak op het rooster en grill deze op 230 C boven en onderwarmte gedurende ca 10 minuten TIP Als het snel moet gaan neemt u kant en klaar gekruide steaks van de slager Gemengde groenten Ingrediënten 100 g gemengde seizoensgroenten ...

Страница 42: ...geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerciële gebruik gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de pro ductie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in D...

Страница 43: ...o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati L apparecchio non è un giocattolo La pulizia e la manutenzione dell apparecchio possono essere effettuate da bambini soltanto sotto sorveglianza 2 L apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei ba...

Страница 44: ...ia una distanza sufficiente da pareti mobili e oggetti infiammabili come ad es tende Tenga lateralmente almeno 10 cm di distanza verso l alto almeno 30 cm di distanza dalle altre superfici 12 Posizionare l apparecchio con le spalle al muro 13 Non lasci mai l apparecchio senza sorveglianza durante l utilizzo 14 Tenga sempre una distanza di min 2 cm tra il cibo da cuocere nel forno e le resistenze e...

Страница 45: ...llo e o la riparazione al nostro servizio clienti Riparazioni ina deguate possono causare pericoli notevoli per l utente e fanno decadere la garanzia 28 Nonostante la temporizzazione integrata che disattiva l apparec chio dopo massimo 30 minuti dopo la preparazione delle pie tanze il regolatore di temperatura deve essere posizionato su 0 OFF AUS e la spina deve essere staccata dalla presa elettric...

Страница 46: ... Pertanto per evitare danni al vetro non appoggiare pentole o altri oggetti sulla porta aperta 6 Aprire sempre con attenzione la porta in vetro l aria calda che si sprigiona potrebbe causare ustioni 7 Consigliamo di tenere in caldo nel forno le pietanze cotte pronte solo per poco tempo in quanto altrimenti possono seccarsi 8 Dopo l utilizzo accertarsi di riposizionare tutti gli interruttori su 0 O...

Страница 47: ...egnere l apparecchio portando tutti gli interruttori su 0 OFF AUS e lasciarlo raffreddare com pletamente 14 L apparecchio è ora pronto per l utilizzo USO 1 Preparare la pietanza come desiderato 2 Inserire la spina in una presa elettrica 220 240 V corrente alternata La spia di controllo si illumina non appena l apparecchio è collegato alla rete elettrica 3 Mediante il regolatore di temperatura sele...

Страница 48: ...el caso vi siano resti di alimenti bruciati attaccati le parti in questione possono essere immerse per poco tempo in acqua calda con un detersivo delicato in modo da sciogliere tutti i residui 4 Eventualmente passare sulle resistenze elettriche un panno umido ben strizzato 5 Sul corpo si può passare esternamente e internamente un panno umido 6 Assicurarsi che l acqua non penetri nel corpo dell app...

Страница 49: ...aprika 1 cucchiaio d olio Preparazione con il sale il tabasco la paprika e l olio preparare una marinata e marinarvi dentro la bistecca per circa 2 ore Mettere la bistecca condita sulla griglia grigliarla a 230 C con calore superiore e inferiore per circa 10 minuti per ciascun lato CONSIGLIO Se si ha fretta acquistare dal macellaio delle bistecche già condite pronte da grigliare Verdure miste Ingr...

Страница 50: ...titi per 24 mesi 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre pre...

Страница 51: ...onas con capacidad física sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva Este aparato no es ningún juguete Los niños solo pueden llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del mismo si están supervisados por un adulto 2 M...

Страница 52: ...es los muebles y a objetos inflamables como por ejemplo cortinas Mantenga en el lateral como mínimo una distancia de 10 cm hacia arriba como mínimo una distancia de 30 cm a otras super ficies 12 Coloque el apparato de espaldas a la pared 13 No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento 14 Mantenga siempre una distancia mínima de 2 cm entre la comida en el horno y las resistencias sup...

Страница 53: ... alimentación En caso de daños en el cable de alimentación o en otras piezas envíe el aparato para su verifica ción y o reparación a nuestro servicio de atención al cliente Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar considerables peli gros para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía 28 Aunque se disponga de la preselección de tiempo integrada que desconecta el aparato...

Страница 54: ...lice objetos metálicos para limpiar la carcasa o la bandeja del horno La bandeja del horno no es resistente a cortes No cortar nunca los bizcochos o la pizza encima de la bandeja 4 El aparato se caliente durante el funcionamiento Por ello utilice siempre agarradores 5 La puerta de cristal no es una superficie de depósito Por ello no deposite ninguna olla u otros objetos encima de la puerta abierta...

Страница 55: ...os de control 11 Ajuste el aparato con el selector de temperatura a 230 C y gire el selector de tiempo a 30 minu tos 12 Abra la ventana durante esta fase de encendido Después del encendido se pueden ver ya signos de uso en el aparato Sin embargo estos no influyen en el funcionamiento del mismo y no son motivos de reclamación 13 Desconecte el aparato poniendo todos los interruptores a 0 OFF DES y d...

Страница 56: ... en otro líquido para su limpieza 2 Todas las piezas retirables como bandeja de horno parrilla etc se pueden limpiar en agua caliente con un detergente suave Enjuague las piezas después con agua clara y séquelas bien 3 En caso de que haya restos de comida quemada puede poner las piezas afectadas durante breve tiempo en remojo con agua caliente y un detergente suave para quitar todos los residuos 4...

Страница 57: ...dita de pimentón 1 cucharada de aceite Preparación Elaborar un adobo con la sal el tabasco el pimentón y el aceite y poner el filete en él durante unas 2 horas Colocar el filete condimentado sobre la parrilla y asar durante unos 10 minutos por cada lado a 230 C con calor superior e inferior CONSEJO Si tiene un poco de prisa compre filetes ya adobados en su carnicero Verduras variadas Ingredientes ...

Страница 58: ... nuestros equipos es de 24 meses y de 12 meses en el caso de uso comercial a partir de la fecha de compra cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabri cación Dentro del período de garantía solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos...

Страница 59: ... nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném pou žívání přístroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikům Přístroj není hračka Čištění a údržbu přístroje smí provádět děti pouze pod dohledem 2 Děti do 3 let by se neměly k přístroji přibližovat nebo být pod trvalým dohledem 3 Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat pří...

Страница 60: ...vrchů 12 Nikdy nenechávejte přístroj během provozu bez dozoru 13 Vždy dodržujte vzdálenost min 2 cm mezi pokrmem v troubě a spodními popř horními topnými tělesy abyste předešli vznícení pokrmu nebezpečí požáru 14 Pro pečení a přípravu pokrmů v troubě používejte pouze vhodné nádobí 15 Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem Použití jiného příslušenství může znamenat rizika a vést k poško...

Страница 61: ...ven regulátor teploty na 0 OFF VYP a vytažena síťová zástrčka 28 Přístroj během provozu v žádném případě nezakrývejte hliníko vou fólií nebo jinými předměty To platí také pro zásuvku na dro bečky která musí být vždy volně přístupná 29 Nikdy přístroj nečistěte abrazivními houbami s obsahem kovu Ty mohou při kontaktu s elektrickými částmi vést k úderu elek trickým proudem 30 Dbejte na to že potravin...

Страница 62: ...tepla jen krátce protože jinak se mohou vysušit 8 Ujistěte se že po použití jsou všechny spínače v poloze 0 OFF VYP 9 Při nepoužívání vždy musíte vytáhnout zástrčku ze zásuvky PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1 Odstraňte z přístroje všechen materiál balení a ujistěte se že všechny části jsou kompletní a nepoškozené Materiál balení udržujte mimo dosah dětí nebezpečí udušení 2 Vyjímatelné části omyjte teplou vo...

Страница 63: ... nastavit vícekrát Samozřejmě můžete dobu nově nastavit i během provozu 5 Vložte pokrm do trouby a zavřete skleněná dvířka přístroje Mřížový rošt Je vhodný pro pečené zapékané potraviny a potraviny ve formách na pečení i jako držák pro plech na pečení Plech na pečení může být postaven na mřížový rošt Plech na pečení Je vhodný pro přípravu potravin pro které je potřeba voda nebo které během příprav...

Страница 64: ...látků žampionů 1 plátek eidamu 1 polévkové lžíce zakysané smetany oregáno sůl a pepř podle chuti Příprava Plátky toustového chleba položte na rošt zasuňte rošt do trouby a nechte plátky chleba krátce toustovat se zapnutým horním a dolním ohřevem při 230 C dokud horní strana mírně ne zhnědne Pak jej otočte a druhou stranu rovněž nechte krátce toustovat Všechny přísady kromě smetany a koření nakráje...

Страница 65: ...Toto zařízení nepatří do běžného domovního odpadku ale musí být předáno do autorizované sběrny pro recyklování elektrických nebo elek tronických zařízení Separátní sběr a recyklování odpadních produktů umožňuje šetření přírodních zdrojů a zajišt uje aby byly odpady likvidovány způsobem který je pro zdraví a kologii přijatelný Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců u průmyslového v...

Страница 66: ...66 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 67: ...67 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 68: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Отзывы:

Нет отзывов