Unold 68817 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 120

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Návod k obsluze

Modell 68817

OFEN

Содержание 68817

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Modell 68817 OFEN Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 2: ...nnen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telek...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...cooking 50 Baking 52 Guarantee Conditions 56 Waste Disposal Environmental Protection 56 Service 36 Notice d utilisation mod le 68817 Sp cification technique 57 Explication des symboles 57 Consignes de...

Страница 5: ...caci n de los s mbolos 94 Indicaciones de seguridad 94 Indicaciones generales 97 Antes de usar 97 Manejo 98 Limpieza y Cuidado 99 Funciones 100 Recetas 102 Gratinar 102 Asar con el asador giratorio 10...

Страница 6: ...6 IHR NEUER OFEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 7: ...e r glage de temp rature 9 Minuterie NL Pagina 70 1 Vleeshouders 2 Draaispit 3 Handvat 4 Bakplaat 5 Rooster 6 Kruimel en vetopvangplaat 7 Knop Function voor de keuze van de functie 8 Knop Temp voor de...

Страница 8: ...0 1 650 Watt 220 240 V 50 60 Hz Oberhitze 2 x 400 W Unterhitze 2 x 400 W Geh use Edelstahl T r Hitzebest ndiges Glas Gr e Ca 47 7 x 41 10 x 30 1 cm Volumen Backraum 22 Liter B T ca 29 x 29 cm nutzbare...

Страница 9: ...nr umen bestimmt Stellen Sie das Ger t auf eine trockene ebene und stabile Ober fl che 10 Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zu W nden M beln und zu brennbaren Gegenst nden wie z B Vorh ngen 1...

Страница 10: ...t z B Teek chen in Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten landwirtschaftlichen Betrieben zur Verwendung durch G ste in Hotels Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben in Privatpensionen od...

Страница 11: ...Schiene 4 Verwenden sie keine Metallgegenst nde um das Geh use oder Blech zu reinigen Das Blech ist nicht schnittfest Kuchen oder Pizza nie auf dem Backblech schneiden 5 Das Ger t wird im Betrieb hei...

Страница 12: ...zu beseitigen 7 Stellen Sie das Ger t auf eine hitzebest ndige feste und ebene Oberfl che 8 Achten Sie auf ausreichende Bel ftung und Abstand zu den W nden und zu brennbaren Gegenst nden wie z B Vorh...

Страница 13: ...auf die gew nschte Betriebszeit Nach Ablauf dieser Zeit ert nt ein Signalton und das Ger t schaltet sich aus Soll ten Sie ein Gericht zubereiten dass l nger als 60 Minuten braucht m ssen Sie den Zeit...

Страница 14: ...ste angebrannt sein k nnen Sie die betreffenden Teile kurze Zeit in hei em Wasser mit einem milden Sp lmittel einweichen um alle R ckst nde zu l sen 4 Die Heizst be k nnen ggf mit einem gut ausgedr ck...

Страница 15: ...lte zeit ein Ober Unterhitze Im Ofen k nnen Sie hervorragend Aufl ufe Braten und sonstige Gerichte zubereiten 1 Hierzu verwenden Sie entweder den Gitterrost auf den Sie die entsprechende Kasserolle Au...

Страница 16: ...w nschte Temperatur ein 6 Schalten Sie mit der Zeitvorwahl die gew nschte Backzeit ein 7 Nach Ablauf der voreingestellten Backzeit schaltet sich das Ger t automatisch ab und informiert Sie durch ein a...

Страница 17: ...rn lebensmitte lecht und hitzebest ndig festbinden 5 Setzen Sie nun den Spie zuerst mit der spitzen Seite in die entsprechende Aussparung an der rechten Seite im Backraum ein 6 Das andere Ende des Gri...

Страница 18: ...eibe Ananas und zu letzt eine Scheibe K se legen DiebelegtenBroteaufdasgefetteteBlech legen diese auf der zweiten Schiene von unten in den Ofen einschieben und bei 230 C ca 5 Minuten berbacken Mozzare...

Страница 19: ...chen fleisch gegart z B Brustfilet oder gegrillte H hnchenreste oder Schwei nebraten 2 EL Grillsauce Curryge schmack Fertigprodukt 2 Scheiben Ananas 1 TL Kokosraspeln 4 Scheiben Edamer Currypulver Zub...

Страница 20: ...er zweiten Schiene von unten in den Ofen schieben und bei 190 C Ober und Unterhitze ca 20 Mi nuten berbacken Gleich servieren TIPP Servieren Sie zum Spargelauflauf Prinzesskartoffeln und gr nen Salat...

Страница 21: ...festbin den 7 Befestigen Sie die Halteklammern mithilfe der Schrauben indem Sie die Schrauben festdrehen 8 Setzen Sie nun den Spie zuerst mit der spitzen Seite in die entsprechende Aussparung an der...

Страница 22: ...Speck zusammen mit den Zwiebeln in einer Pfanne auf dem Herd goldgelb braten Das ausgedr ckte zerkleinerte Br tchen die Pfifferlinge Petersilie und das Ei mit den Gew rzen beif gen und gut mischen De...

Страница 23: ...den Pfeffer mit dem l ver r hren und damit den Rollbraten be streichen Die ger ucherten Bauchscheiben um den Braten legen und mit K chengarn festbinden Das gew rzte Fleisch auf den Drehspie stecken un...

Страница 24: ...leicht einschneiden und mit einem spit zen Messer kleine Einschnitte schnei den in die man die gesch lten und gestiftelten Knoblauchzehen steckt um die Keule damit zu spicken Das Tomatenmark mit Mehl...

Страница 25: ...EL l l hei es Wasser 1 8 l s e Sahne 10 Backpflaumen entkernt Zubereitung Die Backpflaumen in 1 8 l hei em Wasser einweichen Das Fleisch mit Pfeffer K mmel und Salz w rzen und mit der Schwarte nach u...

Страница 26: ...EL Butter sowie But ter f r die Form Zubereitung Das Sauerkraut in einem Topf auf der Herdplatte zusammen mit der Fleischbr he dem Apfelsaft und den Gew rzen ca 35 Minuten d nsten Die Paprikaschote p...

Страница 27: ...rauf schneidet einfach bewerkstelligen Den Speck sehr fein zerkleinern und zwischen die einzelnen Kartoffelscheiben verteilen Vier St cke Alufolie ein len und damit jeden Kar toffelf cher umwickeln Se...

Страница 28: ...d bei 180 C Ober und Un terhitze ca 20 Minuten backen TIPP Wenn Sie die Eier trennen das Eiwei steif schlagen und unter den Reis zie hen wird der Auflauf lockerer Quarkauflauf Zubereitungszeit 70 Minu...

Страница 29: ...muss dickfl ssig sein Bei Bedarf etwas Milch zugeben Den Teig in eine gefettete Kranzform f llen Diese auf den Gitter rost stellen und auf der untersten Schie ne des Ofens einschieben Bei Ober und Un...

Страница 30: ...ch legen Das Obst je nach Sorte sch len entkernen zerteilen und auf dem Teig verteilen Aus Mehl Zucker Zimt und zimmerwarmer Butter Streusel kneten Diese auf dem Teig verteilen Das Blech auf der zweit...

Страница 31: ...n Git terrost auf der untersten Schiene in den Ofen schieben und die Backform darauf stellen Bei 170 C mit Unter und Ober hitze in der vorgeheizten Kleink che ca 45 Minuten backen Danach den Biskuit s...

Страница 32: ...Die Butter schaumig r hren und l ffelweise die Kaffeecreme darunter r hren 3 4 der Kaffeecreme auf den un teren und mittleren Tortenboden vertei len Die B den aufeinander setzen mit der restlichen Cre...

Страница 33: ...Eier den Zucker und Vanillezucker mit 4 EL Zitronensaft schaumig r hren Die Haseln sse unter den Teig r hren und das Mehl mit dem Backpulver untermi schen Die Mandarinen gut abtropfen lassen und vorsi...

Страница 34: ...vorheizen Ober und Unter hitze Den Teig in einen Spritzbeutel f llen F r Windbeutel Rosetten von 4 cm auf das Backpapier spritzen F r Eclairs spritzt man jeweils drei 4 cm lan ge Streifen und zwar zw...

Страница 35: ...rucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an un...

Страница 36: ...Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at Quadra Net Dziadoszanska 10...

Страница 37: ...ax No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de Es gelten unsere AGB Die Verarbeitung Ihrer personenbezo...

Страница 38: ...s controlled or continuous operation Accessories Operating instructions 1 rotisserie spit with fork clamps 1 baking tray 1 oven rack 1 grease drip and crumbs tray Equipment features technology colours...

Страница 39: ...he appli ance on a suitable dry and level surface 10 Maintain a safe distance from walls furniture and other flamma ble objects such as curtains etc 11 Never leave the appliance unattended when in ope...

Страница 40: ...areas of use such as kitchenettes in businesses offices or other workplaces agricultural enterprises for use by guests in hotels motels or other lodgings in private guesthouses or holiday homes 24 Ch...

Страница 41: ...d to place the food on the lower rack level When using top heat place it on the upper rack level 4 Never use metal implements to clean the housing or the baking tray The baking tray is not cut proof N...

Страница 42: ...7 Place the appliance on a temperature resistance stable and level surface 8 Ensure that there is proper ventilation around the appliance and keep it at a safe distance from walls and flammable objec...

Страница 43: ...set the timer switch to a time between 0 and 60 minutes After this time has lapsed the oven beeps and is automatically switched off If you wish to prepare a dish that takes longer than 60 minutes in t...

Страница 44: ...parts and accessories such as the baking tray the rotisserie spit oven rack and grease drip tray can be cleaned with warm water and a mild washing up liquid Rinse the cleaned parts with clear water an...

Страница 45: ...he baking tray supplied with the oven 2 For baking we recommend using top and bottom heat with fan assistance 3 For baking dishes insert the rack at the bottom rail and place the dish on the rack 4 Fo...

Страница 46: ...otate smoothly and is evenly roasted Tie the wings and legs of poultry with kitchen twine to the body use heat resistant foodgrade twine 5 First insert the pointed end of the spit into the recess on t...

Страница 47: ...ottom heat until the top side is slightly brown then turn and toast the other side Place one slice of cooked ham one slice of pineap ple and one slice of cheese on each slice of bread Place the prepar...

Страница 48: ...slightly brown then turn and toast the other side Dice meat and pineapple mix with curry sauce and coconut flakes and spread on toasted bread slices Top each with a slice of cheese Place the bread sli...

Страница 49: ...tion time about 70 minutes Ingredients 700 g rolled turkey roast 1 tsp salt 1 crushed garlic clove 1 tsp vinegar 1 TBSP oil 1 4 tsp pepper 150 g smoked bacon sliced 1 8 l dry red wine 1 4 l hot water...

Страница 50: ...g loaf and place in an ovenproof dish and cover with the sliced bacon Place the dish with the meat loaf on the grate at the second level from the bottom and bake at 180 C with top and bottom heat for...

Страница 51: ...lace in cold water Chop the onions and brown in the oil in a pan on the stove Add the ground meat and fry stirring occasionally Add oregano pa prika and 1 2 tsp salt and set the mix ture aside In a po...

Страница 52: ...several holes in the potatoes with a fork or cut a cross in the skins Wrap each potato in a piece of the aluminum foil Place the wrapped potatoes on the baking sheet Bake at the second level from the...

Страница 53: ...nch down the dough and knead thoroughly then put the dough in a greased loaf pan Mix the egg yolk with the cream and brush over the dough use a sharp knife to slice the dough lengthways Let the dough...

Страница 54: ...ed and floured cake pan Insert the grate at the bot tom level in the oven and place the cake pan on the grate Preheat the oven to 170 C and bake about 35 minutes with top and bottom heat Allow the bas...

Страница 55: ...m each two next to each other and one on top Insert the baking sheet at the second level from the bot tom and bake the cream puffs or clairs at 180 C with top and bottom heat for about 15 20 minutes C...

Страница 56: ...used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliance...

Страница 57: ...ntinu Accessoires Notice d utilisation 1 tige de broche avec pinces de fixation 1 feuille de cuisson 1 grille de cuisson 1 bac pour recueillir les miettes Modifications et erreurs des caract ristiques...

Страница 58: ...e ce que la distance la paroi des meubles ou des objets inflammables soit suffisante comme par exemple dans le cas de rideaux 11 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance durant son fonc tionneme...

Страница 59: ...e laisser refroidir Retirer toujours la fiche de la prise avant de manipuler l appareil 23 L appareil est exclusivement destin un usage domestique ou des fins similaires par exemple pour des kitchenet...

Страница 60: ...auffer l appareil Pour ces recettes enclenchez l appareil 5 10 minutes l avance la temp rature indiqu e 3 Nous recommandons au cas o les corps de chauffe inf rieurs sont utilis s de placer la feuille...

Страница 61: ...ation de la fum e peut se d gager Cette fum e est sans danger Nous vous recommandons cependant de pr chauffer l appareil avant la premi re utilisation afin d li miner tous r sidus 7 Posez l appareil s...

Страница 62: ...uvez galement modifier le r glage du temps de cuisson pendant l utilisa tion de l appareil 8 Placez les mets cuire dans le four 9 Si vous avec s lectionn le mode de fonctionnement avec la minuterie l...

Страница 63: ...sson 2 l aide du s lecteur de fonctions s lectionnez la fonction souhait e 3 R glez maintenant la temp rature d sir e et enclenchez les corps de chauffe sup rieurs et inf rieurs ou seulement les corps...

Страница 64: ...ez la feuille de cuisson sur les deuxi mes rainures depuis le bas 5 Placez le s lecteur de fonctions pour faire fonctionner les corps de chauffe sup rieurs et inf rieurs avec la circulation d air r gl...

Страница 65: ...xer ventuellement les par ties d passant du corps de la pi ce de volaille avec du fil de boucher adapt aux aliments et r sistant la chaleur 5 Placez maintenant tout d abord l extr mit pointue de la ti...

Страница 66: ...nt du bas et laisser griller les tranches de pain bri vement 230 C avec les r sistances sup rieure et inf rieure Lorsque la face du dessus est l g rement dor e faire griller ga lement bri vement la se...

Страница 67: ...vec le liant pour sauce et laisser cuire un court instant Pour finir ajouter la bi re et reti rer de la plaque CUIRE ET R TIR Pain de viande Temps de pr paration 75 minutes Ingr dients 500 g de viande...

Страница 68: ...e plac e sur le gradin inf rieur du four Laisser cuire env 50 minutes 180 C avec les deux r sistances G teau au fromage Ingr dients pour le fond 65 g de beurre 75 g de sucre 1 uf 200 g de farine paque...

Страница 69: ...ant et l environnement En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois date...

Страница 70: ...rooster 1 kruimelplaat Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken techniek kleuren en design voorbehouden GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 68817 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TECHNISCHE GEGEVENS Lees d...

Страница 71: ...n meubelen en brandbare voorwerpen zoals bijv gordijnen 11 Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer dit in werking is 12 Houd altijd een afstand van min 2 cm tussen de voedingswaren in de oven...

Страница 72: ...wbedrijven voor gebruik door gasten in hotels motels of andere toeristische accommodaties in priv pensions of vakantiewoningen 24 Controleer de stekker en het snoer regelmatig op slijtage en beschadig...

Страница 73: ...Open de glazen deur steeds voorzichtig ontsnappende hete lucht zou verbrandingen kunnen veroorzaken 8 Wij aanbevelen om gegaarde spijzen alleen korte tijd in de oven warm te houden omdat deze anders...

Страница 74: ...r het eerste gebruik voor te verwarmen om eventuele residuen te ver wijderen 7 Plaats het apparaat op een hittebestendige stabiele en vlakke ondergrond 8 Let op voldoende ventilatie en houd voldoende...

Страница 75: ...nen met een vochtige doek worden gereinigd Verwijder spetters onmiddellijk met een vochtige doek 7 Gebruik geen scherpe of schurende poetsmiddelen staalwol o i d REINIGING EN ONDERHOUD 6 Continubedrij...

Страница 76: ...dtijd in Boven onderwarmte In de oven kunt u uitstekend ovenschotels braadvlees en andere gerechten berei den Diverse receptidee n vindt u in het receptgedeelte van deze gebruiksaanwij zing 1 Hiervoor...

Страница 77: ...de oven worden genomen 9 Als er nog deeg aan de prikker vastplakt laat het gebak met dezelfde instellin gen als tevoren nog enige minuten bakken en herhaal dan de gaarproef Draaispit Bovenwarmte en d...

Страница 78: ...de grilltijd schakelt het apparaat automatisch uit en er weerklinkt een signaaltoon 6 Hang het andere uiteinde van de grillspit in de houder op de linkerzijde in 7 Let er op dat er een afstand van min...

Страница 79: ...eetjes brood op het rooster leggen het rooster op de tweede rail van onde ren in de oven schuiven en de sneetjes even op 230 C boven en onderwarmte toasten totdat de bovenste kant licht bruin is daarn...

Страница 80: ...schaal plaatsen en de schijven spek erop leggen Het gehakt op het rooster zetten op de tweede rail van onderen af in de oven schuiven en op 180 C boven en onderwarmte ca 50 mi nuten braden evt na 30 m...

Страница 81: ...afgevoerd U dient dit product bij een voor het recycleren van elektri sche of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproduc...

Страница 82: ...d uso 1 spiedo girarrosto con mollette 1 teglia di cottura 1 griglia 1 teglia raccogli briciole Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni tecnica colore e design I...

Страница 83: ...gli oggetti infiammabili per esempio dalle tende 11 Non lasciare incustodito l apparecchio durante il funzionamento 12 Tenere una distanza di almeno 2 cm tra gli alimenti da cuocere e le serpentine su...

Страница 84: ...utture ricettive in pensioni private o appartamenti di vacanza 24 Verificare con regolarit che la spina e il cavo non siano usu rati o danneggiati Nel caso in cui il cavo di connessione o altre parti...

Страница 85: ...no Per questo motivo sullo sportello aperto non vanno appog giate n pentole n altri oggetti onde evitare danneggiamenti al vetro 7 Aprire lo sportello di vetro con estrema cura poich l aria calda spri...

Страница 86: ...osi Consigliamo tuttavia di preriscaldare l apparecchio prima del primo utilizzo per rimuovere even tuali residui 7 Posizionare l apparecchio su una superficie asciutta stabile e resistente alle tempe...

Страница 87: ...erruttore di funzione su AUS OFF prima di pulirlo e togliere la spina dalla presa di corrente Lasciare raffreddare completamente l apparecchio 1 Durante la pulizia non immergere per nessun motivo l ap...

Страница 88: ...ore delle funzioni la funzione desiderata 4 A questo punto impostare la temperatura desiderata e il riscaldamento supe riore e inferiore o solo superiore a seconda della ricetta 5 Impostare con il tim...

Страница 89: ...ale che questo sia fissato al centro dello spiedo L importante che lo spiedo sia infilato possibilmente al centro dell alimento in modo che questo giri e si cuocia uniformemente Even tuali parti sciol...

Страница 90: ...re fino a che il lato superiore non leggermente dorato poi girare e tostare per breve tempo anche il se condo lato Su ogni toast posizionare una fetta di prosciutto cotto una fetta di ananas e poi una...

Страница 91: ...ne condita sullo spiedo e fissare con le due pinze Legare eventualmente le parti sporgenti come ad es le ali con filo da cucina Agganciare lo spiedo per girarrosto nell apparecchio Grigliare a 230 C d...

Страница 92: ...griglia e spingerlo sul binario pi basso del forno Grigliare a 180 di calore superiore e inferiore per ca 50 minuti Cheesecake Ingredienti per il fondo 65 g di burro 75 g di zucchero 1 uovo 200 g di f...

Страница 93: ...posizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla ripa...

Страница 94: ...os Instrucciones de uso 1 espet n giratorio con horquillas de sujeci n 1 bandeja de horno 1 parilla 1 bandeja recogemigas Reservado el derecho de modificaciones y errores en caracter sticas de equipam...

Страница 95: ...s como por ejemplo cortinas 11 No deje el aparato sin supervisi n mientras est funcionando 12 Guarde como m nimo 2 cm de distancia entre el contenido del horno y la resistencia superior e inferior par...

Страница 96: ...acaciones 24 Compruebe regularmente que los enchufes y el cable de alimen taci n no presenten muestras de desgaste o deterioro En caso de deterioro del cable de alimentaci n o de cualquier otra pieza...

Страница 97: ...n pues el aire caliente que sale puede causar quemaduras 8 Recomendamos que no mantenga los alimentos cocinados durante mucho tiempo en el horno porque se podr an secar 9 Compruebe que ha situado todo...

Страница 98: ...ua ni en ning n otro l quido 6 Durante el primer uso podr a formarse algo de humo Ese humo es inocuo Recomendamos que caliente el aparato antes de usarlo para eliminar posible residuos 7 Coloque el ap...

Страница 99: ...gua en el interior del aparato 6 La superficie interior del horno es muy f cil de limpiar Use simplemente un pa o h medo Lim pie las salpicaduras inmediatamente con un pa o h medo 7 No utilice product...

Страница 100: ...l horno 3 Seleccione con el selector de funciones la funci n deseada 4 Ajuste ahora la temperatura desea y en funci n de la receta seleccione calor superior e inferior o s lo calor superior 5 Seleccio...

Страница 101: ...iente situada en el lateral derecho del horno 6 El otro extremo del espet n se coloca en el soporte situado en el lateral izquierdo 7 Compruebe de que hay como m nimo 2 cm de espacio entre la pieza de...

Страница 102: ...as de pan de molde 2 lonchas de embutido cervelat 1 loncha de ja m n cocido 1 tomate peque o 1 cucharada de rodajas de champi ones 2 lonchas de queso edam 2 cucharadas de nata agria cuchara dita de or...

Страница 103: ...esante Preparaci n Llenar las perdices con el picadi llo de salchicha frita y coser Atar las alas y pa tas al cuerpo con las lonchas de panceta Colo car la carne condimentada en el asador giratorio y...

Страница 104: ...nt n y el aceite y poner los filetes en ello durante unas 2 horas Colocar los filetes condimentados sobre la parrilla introducirla en la segundo gu a al horno y asar los filetes duran te unos 10 minut...

Страница 105: ...em s casos dir jase por favor al importador correspondiente Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a m quina...

Страница 106: ...ro e s chyty 1 pe c plech 1 ro t 1 z chytn plech Je vyhrazeno pr vo na omyly a zm ny vybaven techniky barev a designu N VOD K OBSLUZE MODEL 68817 BEZPE NOSTN POKYNY TECHNICK DAJE N sleduj c pokyny si...

Страница 107: ...je ur en v lu n k pou it ve vnit n ch prostor ch P stroj postavte na such rovn a stabiln podklad 10 Dodr ujte v dy dostate nou vzd lenost od st n n bytku a ho la v ch p edm t nap z clon 11 Nikdy nepon...

Страница 108: ...ro hosty v hotelu motelu a jin ch ubytovac ch za zen ch soukrom penziony nebo pr zdninov ubytovny 24 Pravideln u z str ky a p vodu kontrolujte opot eben a po ko zen P i po kozen p vodn ho kabelu nebo...

Страница 109: ...pokl dejte hrnce nebo jin p edm ty aby se zabr nilo po kozen skla 7 Sklen n dv ka v dy otv rejte opatrn unikaj c hork vzduch m e zp sobit pop leniny 8 Doporu ujeme ponechat upe en j dla v tepl m stavu...

Страница 110: ...ela vychladnout 15 Nyn je p stroj p ipraven k pou v n OBSLUHA 1 P ipravte si pokrm jak si p ejete 2 Zkontrolujte zda je dole v p stroji zasunuta z chytn n doba na tuk a drobky 3 Teplotn m p ep na em n...

Страница 111: ...a kr tkou dobu odmo it v hork vod s jemn m sapon tem aby se zbytky uvolnily 4 Topn t lesa m ete ot t dob e vy d man m vlhk m hadrem Dbejte na to aby do krytu nevnikla dn voda 5 Kryt m ete zevnit i zve...

Страница 112: ...e na ro t 4 K pe en ploch ho pe iva a su enek pou ijte pe c plech na druh dr ce zdola 5 P epn te funk n p ep na na horn a doln pe en s ob hem vzduchu a teplotn p ep na nastavte na po adovanou teplotu...

Страница 113: ...k upav k r i ka 9 Nastavte funk n p ep na na po adovanou funkci 10 Nastavte nyn teplotu 230 C 11 Nastavte asova em po adovanou dobu grilov n 12 Po uplynut nastaven doby pe en se p stroj automaticky vy...

Страница 114: ...a doln m oh evem dokud horn strana m rn nezhn dne pak jej oto te a druhou stranu rovn nechte kr tce toustovat V echny p sady krom smetany a ko en na kr jejte na mal kosti ky sm chejte se smeta nou a k...

Страница 115: ...i a ko en se strouhankou Z t sta vytvarujte dlouh bochn k vlo te jej do formy na zap k n a ob lo te pl tky peku Sekanou pe eni polo te na m ov ro t zasu te do trouby na druhou li tu odspoda a nechte p...

Страница 116: ...n pl 500 g n zkotu n ho tvarohu 150 g cukru 1 vanilkov cukr 1 s ek vanilko v ho pudingu 3 vejce 375 ml ml ka 50 g roz pu t n ho m sla P prava Z m sla cukru vejce mouky a pr ku do pe iva hn ten m vypr...

Страница 117: ...na po kozen kter prokazatelne vznikla p i spr vn m pou it v d sledku v robn ch vad Po dobu z ruky budeme odstra ovat materi ln i v robn vady opravou nebo v m nou podle na eho uv en Poskytnut z ruky v...

Страница 118: ...118 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 119: ...119 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 120: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание 68817

Отзывы:

Похожие инструкции для 68817

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 68817, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 68817

Отзывы:

Похожие инструкции для 68817

Бренды по названию

Популярные бренды