Unold 48235 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Modell 48235

WAFFELAUTOMAT DIAMANT

Содержание 48235

Страница 1: ...enungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 48235 WAFFELAUTOMAT DIAMANT Copyright UNOLD AG www unol...

Страница 2: ...nnen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Tele...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...23 Recipes 23 Guarantee Conditions 29 Waste Disposal Environmental Protection 29 Service 18 Notice d utilisation mod le 48235 Sp cification technique 30 Explication des symboles 30 Consignes de s cur...

Страница 5: ...os t cnicos 60 Explicaci n de los s mbolos 60 Indicaciones de seguridad 60 Puesta en servicio 63 Horneado de los gofres 63 Limpieza 64 Recetas 64 Condiciones de Garantia 69 Disposici n Protecci n del...

Страница 6: ...n ab 8 Jahren sowie von Perso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des si...

Страница 7: ...ist der Netzstecker zu ziehen 12 Stellen Sie das Ger t auf eine freie ebene Fl che Ger t und Zuleitung nie auf oder in der N he von hei en Oberfl chen abstellen oder betreiben 13 Das Ger t bzw die Zul...

Страница 8: ...dendasGer tunddieBackfl chen nie mit Papier Folien oder anderen Fremdk rpern ab Es besteht sonst Brandgefahr 26 Ber hren Sie nie w hrend des Betriebs und kurz danach die Backfl chen mit K rperteilen o...

Страница 9: ...das Ger t die voreingestellte Temperatur erreicht hat leuchtet die gr ne Kontrollleuchte auf 5 Heizen Sie das Ger t f r einige Minuten ohne eingef llten Teig auf um etwaige Herstellungsr ckst nde zu...

Страница 10: ...e gew nschten Br unungs grade 5 Sind Ihre Waffeln zu hell geraten w hlen Sie eine h here Reglerstellung Sind die Waffeln zu dunkel verfahren Sie genau umgekehrt 6 Der Backvorgang dauert ca 1 5 bis 3 M...

Страница 11: ...l sst sie einzeln auf einem Kuchengitter ausk hlen Waffeln schmecken auch kalt sehr gut Sie halten sich einige Zeit frisch und m rbe wenn man sie in einem geschlossenen Beh lter Blechdose aufbewahrt...

Страница 12: ...g Mehl 4 Eier 1 P ck chen Vanillezucker 5 EL Sahne Zubereitung Eiwei steif schlagen 1 EL des Zuckers kurz vor dem Steifwerden zugeben Fett schaumig r hren Eigelb Zucker und Vanillezucker unterr hren G...

Страница 13: ...auwarme Milch 2 EL Rum Zubereitung Eiwei mit dem ESGE Zauberstab steif schlagen 1 EL Zucker kurz vor dem Steifwerden zugeben Eigelb mit Zucker und Vanillezucker schaumig r hren das zerlassene Fett lan...

Страница 14: ...ne Sch ssel f llen und verr hren der Teig muss nicht gehen wenn Trockenhefe verwendet wird Das Waffeleisen auf mittlerer Stufe vorheizen und die Waffeln ca 7 bis 8 Minuten backen Sandwaffeln F r ca 8...

Страница 15: ...Streifen geschnitten Zwiebeln Paprikaschoten Schinken Champignons usw K sewaffeln II F r ca 8 Waffeln Zutaten 160 g Butter oder Margarine 4 Eier 50 g Tilsiter fein gew rfelt 50 g Parmesan 100 g Mehl...

Страница 16: ...p 1 8 l lauwarmes Wasser 125 g roher Schinken gew rfelt 1 2 Gew rz gurken fein geschnitten 2 3 Sardellenfilets zerpfl ckt 1 Zwiebel gew rfelt Salz Paprika 1 Prise Zucker Pfeffer Oregano 1 TL Zitronens...

Страница 17: ...r nkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Ger te werden auf hohem Qualit tsniveau f r eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelm ige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst k n...

Страница 18: ...Garantiezeit ein Ger t zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben...

Страница 19: ...hand for later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if t...

Страница 20: ...urface Never place or use the appliance and the lead cable near hot surfaces 13 Never touch the appliance or lead cable with wet hands 14 This appliance is intended for domestic and similar use such a...

Страница 21: ...d damage In case the lead cable or other parts present damages please send the appliance to our after sales service for inspection and repair Unauthorised repairs can constitute serious risks for the...

Страница 22: ...cerning the baking signal lights When both lights are illuminated this means that the temperature has again been reached however it does 3 Close the appliance and connect the plug to a wall socket 220...

Страница 23: ...let Allow the appliance to cool before cleaning it 1 Never immerse the appliance into water or any other liquid 2 It is best to clean the baking surface while it is still warm with a soft brush or wit...

Страница 24: ...advisible to keep the ingredients at room temperature for some time before using them This will keep the dough from clogging and developing spots during baking Here are a few basic recipes which have...

Страница 25: ...he milk Finally add the apple nut mixture Dust the baked waffles with sugar and cinnamon and serve them warm Fine Swabian waffles Approx 8 waffles Ingredients 125 g butter or margarine 30 g sugar 100...

Страница 26: ...r 1 tbsp of flour and some sugar and let it rise Prepare a yeast dough of all ingredients and let the dough rise again Then bake the waffles and dust the warm waffles with sugar and cin namon Savoury...

Страница 27: ...es 50 g ground nuts 1 tbsp tomato paste pepper salt 2 tbsp pizza seasoning Preparation Beat butter or margarine until frothy then add the eggs Then add the flour mixed with baking powder and the water...

Страница 28: ...ld cheese in small cubes 50 g Parmesan cheese 100 g flour 4 tbsp milk 1 tsp baking powder some salt Preparation Beat egg white until stiff beat butter and egg yolks until frothy then add cheese warm m...

Страница 29: ...he appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms ap...

Страница 30: ...ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances s ils sont surveill s ou instruits au niveau de l utilisation s re de l...

Страница 31: ...ne surface plane et bien d gag e Ne jamais poser ou utiliser l appareil et son c ble sur ou pr s de surfaces chaudes ou d une flamme nue 13 Ne jamais manipuler l appareil ou son cordon d alimentation...

Страница 32: ...fonctionnement de l appareil ne jamais toucher les plaques mains nues ou avec des objets sen sibles la chaleur 26 Laisser refroidir l appareil dans son int gralit avant de le ranger 27 Contr ler r gu...

Страница 33: ...tilisation appliquez l aide d un pinceau une fine couche de graisse r sis tante de hautes temp ratures telle que de la margarine sur les deux plaques de cuisson gr ce au rev tement antiadh sif des pla...

Страница 34: ...pareil s arr te automatiquement de chauffer 6 Remarque concernant le t moin de cuisson si les deux voyants sont allum s cela signifie que la temp rature est nouveau atteinte mais pas que la gaufre est...

Страница 35: ...antage Gaufres sucr es Assaissoner les gaufres avec une pin e de sel de noisettes de nois ou d amandes r p s des rai sins de pi ces fines de pommes de canelle de cardamom de gingembre de coriandre de...

Страница 36: ...ajouter les amandes et la neige la fin Conservez ces gaufres bien refroidies pendant une journ e dans une bo te herm tique afin que le go t des amandes se d veloppe au maximum Gaufres au fromage blan...

Страница 37: ...sec Chauffer le gaufrier en position moyenne et faites cuire les gaufres pendant 7 8 minutes Essayez la place du lard des herbes et des oignons 125 g de grains de tournesol de courge de s same ou de l...

Страница 38: ...la Pizza Gaufres au fromage no 2 Pour env 8 pi ces Ingr dients 160 gr de beurre 4 oeufs 50 gr de fromage de Tilsit coup en petits morceaux 50 gr de parmesan 100 gr de farine 4 grandes cuill res de la...

Страница 39: ...En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l achat Notre gar...

Страница 40: ...n met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de...

Страница 41: ...n plaatsen of gebruiken 13 Raak het apparaat resp het snoer nooit met natte handen aan 14 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doelein den of soortgelijke doeleinden bijv kitchenett...

Страница 42: ...controle en of reparatie aan onze klantenservice Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker veroor zaken en tot het vervallen van de garantie leiden 28 Als het sn...

Страница 43: ...lelampjes Als allebei de lampjes verlicht zijn betekent dit dat de tempera tuur bereikt is maar niet dat de wafel klaar is De baktijd van de wafels hangt af van het betref fende deeg en uw individuele...

Страница 44: ...pperig moeten zijn mag men deze niet op elkaar leggen maar moet men deze afzonderlijk op een taartrooster laten uit dampen Wafels smaken echter ook koud heel goed U houdt de wafels enige tijd vers en...

Страница 45: ...g Zie Zwabische fijne wafels Wafels met suiker en kaneel bestrooien warm serveren Gewone wafels knapperig zoet Voor ca 10 wafels Ingredi nten 125 g boter 75 g suiker 1 pakje vanillesuiker 3 eieren 1 e...

Страница 46: ...out 375 g meel 25 g verse gist 1 8 I zure room Bereiding Gist ca 75 ccm lauwwarm water 1 eetlepel meel en een beetje suiker tot een papje roe ren en laten rijzen Alle ingredi nten tot een licht gistde...

Страница 47: ...rwarmen en de wafels ca 7 8 min bakken Brooddeegwafels Voor ca 8 wafels Ingredi nten 500 g brooddeegmengsel elk mengsel voor tarwe rogge brood 500 ml lauwwarm wa ter 570 ml voor volzadig brood mengsel...

Страница 48: ...maten puree peper zout en pizzakruidenmix kruiden Onmiddellijk bakken Hamwafels Voor ca 8 wafels Ingredi nten 150 g boter of margarine 4 eieren 250 g meel 1 theelepel bakpoeder bijna 1 8 I lauwwarm wa...

Страница 49: ...schade die bij correct gebruik aantoonbaar is ver oorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze...

Страница 50: ...presenza di questo simbolo agi re sempre con la massima cautela AVVERTENZE DI SICUREZZA Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni 1 L apparecchio pu essere utilizzato da bambini a...

Страница 51: ...di corrente 12 Posizionare l apparecchio su una superficie libera e piana Non utilizzare n posizionare l apparecchio e il cavo di alimentazione su superfici calde o nei pressi di fonti di calore 13 N...

Страница 52: ...alte temperature 26 Non riporre l apparecchio ancora caldo 27 Verificare con regolarit che la spina e il cavo non siano usurati o danneggiati Nel caso in cui il cavo di alimentazione o altre parti si...

Страница 53: ...Non sussiste alcun pericolo se al primo utilizzo l apparecchio dovesse sprigionare un leggero odore 8 Il primo waffel non deve essere consumato e dovrebbe essere gettato 1 Con un mestolo versare l im...

Страница 54: ...pure utilizzare una spazzola morbida per pulire le scanalature 3 Non utilizzare oggetti appuntiti o duri in quanto potrebbero graffiare la superficie antiaderente 4 Prima di riutilizzare l apparecchio...

Страница 55: ...ndorle tritate o grattugiate uva sultanina piccoli pezzettini di mela cannella car damo anice zenzero coriandolo scorza di limone grattugiata o succo di limone Per dare un tocco di gusto in pi aggiung...

Страница 56: ...ompatti Mescolare il tuorlo con lo zucchero fino a ottenere un impasto cremoso aggiungere il quark il burro e la scorza di limone grattugiata Incorporare alternativamente la farina setacciata e il lat...

Страница 57: ...o cotto o crudo salame mandorle noci mele cipolle cetrioli peperoni filet ti di sardelle olive capperi salmone cozze cuori di carciofo champignon formaggio grattugiato pomodori gamberetti pomodori tag...

Страница 58: ...iepido e la farina setacciata mescolata al lievito in polvere Quindi incorporare gli albumi montati a neve Waffel alla pizza Per circa 10 waffel Ingredienti 125 g di burro o margarina 4 uova 150 g di...

Страница 59: ...di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Ger...

Страница 60: ...de ser manejado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que est n supervisados o hayan sido cor...

Страница 61: ...aparezcan proble mas durante el funcionamiento debe desconectar el equipo de la toma de corriente 12 Ponga el equipo en una superficie despejada y plana No ponga u opere el equipo en superficies calie...

Страница 62: ...miento e inmediatamente despu s no toque las superficies de horneado con partes del cuerpo u objetos sen sibles al calor 26 No almacene el equipo mientras est caliente 27 Compruebe regularmente si el...

Страница 63: ...ligero olor que desprende su nuevo equipo durante el primer calentamiento es completamente inofensivo 8 El primer gofre que se haga no es apto para su consumo y deber a eliminarse HORNEADO DE LOS GOF...

Страница 64: ...e objetos puntiagudos o speros Ya que podr a da ar el antiadherente 3 Antes de cada nuevo uso el aparato debe estar perfectamente seco RECETAS Los gofres saben mejor reci n hechos y calientes Si desea...

Страница 65: ...Con fresas y nata montada frambuesas o cerezas y compota de manzana est n exquisitos Gofres de Suabia Para aprox 8 gofres Ingredientes 125 g de mantequilla o margarina 30 g de az car 100 g de harina...

Страница 66: ...ada Para acabar a a da las almendras y el merengue Estos gofres se pueden conservar 1 d a en un recipiente cerrado Gofres de manzana Para aprox 8 gofres Ingredientes 250 g de mantequilla o margarina 7...

Страница 67: ...a dos 1 ramita de perejil picado 50 g de cebolla tostada 1 cucharadita de sal 1 pizca de az car 500 ml de agua tibia 50 ml de aceite 1 paquetito 7 g de levadura seca 2 cucharaditas de levadura de trig...

Страница 68: ...ine inmediatamente Gofres de jam n Para aprox 8 gofres Ingredientes 150 g de mantequilla o margarina 4 huevos 250 g de harina 1 cucharadita de leva dura 1 8 l escaso de agua tibia 125 g de jam n serra...

Страница 69: ...eden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricaci n Dentro del per odo de garant a solucionamos errores de material y de fabricaci n a consideraci n nuestra mediante reparaci n o cambio Nuestros...

Страница 70: ...czenia i lub wiedzy je li s one nadzorowane lub zosta y przeszkolone w zakresie bez piecznego u ytkowania urz dzenia i zrozumia y wynikaj ce z tego niebezpiecze stwa 2 Dzieci nie mog bawi si urz dzeni...

Страница 71: ...o napi ciu zgod nym z tabliczk znamionow 13 Prosz u ywa tylko akcesori w zalecanych przez producenta U ycie obcych akcesori w mo e prowadzi do uszkodzenia urz dzenia i stanowi zagro enie dla u ytkowni...

Страница 72: ...racy jest bardzo gor ce W adnym wypadku nie otwiera obudowy urz dzenia Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem Producent nie przejmuje odpowiedzialno ci za nieodpowiednie b d wadliwe u ytkowanie l...

Страница 73: ...na co oznacza e wafle s gotowe i musz zosta wyci gni te R wnocze nie automatycznie przerwane zostanie podgrzewanie urz dzenia Je eli wafle s zbyt jasne wybierz wy sze ustawienie regula tora Je eli waf...

Страница 74: ...wafle Je eli w cie cie u yty zostanie t uszcz kokosowy wafle nie b d prawie w og le br zowe Dodatki do pieczenia powinny mie tak sam temperatur W ten spos b zapobiegnie si krzepni ciu zwarzeniu si cia...

Страница 75: ...niej przesia m k mondamin i proszek do pieczenia Rozcie czy ciasto mlekiem a b dzie zawiesi cie sp ywa z y ki Wafle serowe Na ok 12 wafli Sk adniki 100 g mas a lub margaryny 125 g odcedzonego twarogu...

Страница 76: ...ok 14 wafli Sk adniki 150 g mas a lub margaryny 75 g cukru 4 jajka 1 szczypta soli 375 g maki 25 g wie ych dro d y 1 8 l kwa nej mietany Przygotowanie Dro d e ok 75 ml ciep ej wody 1 y ka m ki i troch...

Страница 77: ...enkie plaster ki cebula papryka pieczarki itp Wafle serowe II Na ok 8 wafli Sk adniki 200 g mas a lub margaryny 4 jajka 50g sera tilsiter drobno pokostowanego 50 g sera parmeza skiego 100 g m ki 4 y k...

Страница 78: ...as a 1 2 paczki proszku do pieczenia 2 ubite na pian bia ka Przygotowanie Z m ki proszku do pieczenia mleka tka i soli ubi r wne ciasto doda rozpusz czone mas o i na koniec doda ubit pian Przepisy pod...

Страница 79: ...aktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem...

Страница 80: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание 48235

Отзывы:

Похожие инструкции для 48235

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 48235, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 48235

Отзывы:

Похожие инструкции для 48235

Бренды по названию

Популярные бренды