background image

OM-202 515 Page 7

Les bouteilles de gaz contiennent du gaz sous haute

pression. Si une bouteille est endommagée, elle peut

exploser. Puisque les bouteilles de gaz font habituellement

partie d’un processus de travail des métaux, assurez

vous

de les manipuler correctement.

LES BOUTEILLES peuvent exploser

si elles sont endommagées.

D

Protégez les bouteilles de gaz comprimé contre la chaleur excessive,

les chocs mécaniques, le laitier, la flamme, les étincelles et l’arc.

D

Installez et attachez les bouteilles dans la position verticale à l’aide

d’une chaîne, sur un support stationnaire ou un châssis porte

bouteil-

le afin de prévenir qu’elles ne tombent ou ne basculent.

D

Les bouteilles ne doivent pas être près de la zone de coupage ni de

tout autre circuit électrique.

D

Un contact électrique ne doit jamais se produire entre un chalumeau

de plasma d’arc et une bouteille.

D

Ne coupez jamais sur une bouteille pressurisée 

 une explosion en

résulterait.

D

Utilisez uniquement des bouteilles de gaz, des détendeurs, des

boyaux et des raccords conçus pour l’application déterminée. Gar-

dez

les, ainsi que toute autre pièce associée, en bonne condition.

D

Détournez votre visage du détendeur

régulateur lorsque vous ouvrez

la soupape de la bouteille.

D

Le couvercle du détendeur doit toujours être en place, sauf lorsque

vous utilisez la bouteille ou qu’elle est reliée pour usage ultérieur.

D

Lisez et suivez les instructions sur les bouteilles de gaz comprimé,

l’équipement connexe et le dépliant P

1 de la CGA mentionné dans

les Principales normes de sécurité.

2-3. Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement 

et la maintenance

DES PIECES CHAUDES peuvent pro-

voquer des brûlures graves.

D

Ne pas toucher des parties chaudes à mains nues.

D

Laisser refroidir avant d’intervenir sur la torche.

DES ORGANES MOBILES peuvent

provoquer des blessures.

D

S’abstenir de toucher des organes mobiles tels que

des ventilateurs.

D

Maintenir fermés et verrouillés les portes, panneaux,

recouvrements et dispositifs de protection.

DES PARTICULES VOLANTES

peuvent blesser les yeux.

D

Porter des lunettes de sécurité avec protections laté-

rales ou frontales.

LES CHAMPS MAGNÉTIQUES peu-

vent affecter les stimulateurs cardia-

ques.

D

Porteurs de stimulateur cardiaque, restez à distance.

D

Les porteurs sont priés de consulter leur médecin

avant d’approcher les opérations de coupage

plasma.

L’EMPLOI EXCESSIF peut

SURCHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

D

Prévoir une période de refroidissement; respecter le

cycle opératoire nominal.

D

Réduire l’ampérage (épaisseur) avant de continuer à

couper ou réduire le facteur de marche.

Danger D’EXPLOSION

D’HYDROGÈNE.

D

Lors du coupage d’aluminium partiellement ou totale-

ment immergé dans l’eau, de l’hydrogène libre peut

s’accumuler sous la pièce.

D

Consultez votre ingénieur de coupage et les instruc-

tions de la table de coupage.

LA CHUTE DE L’APPAREIL peut

blesser.

D

Utiliser l’anneau de levage uniquement pour soulever

l’appareil, NON PAS les chariot, les bouteilles de gaz

ou tout autre accessoire.

D

Utiliser un engin d’une capacité appropriée pour sou-

lever l’appareil.

D

En utilisant des fourches de levage pour déplacer l’unité, s’assurer

que les fourches sont suffisamment longues pour dépasser du côté

opposé de l’appareil.

Risque D’INCENDIE OU

D’EXPLOSION.

D

Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou à proximité

de surfaces infllammables.

D

Ne pas installer l’appareil à proximité de produits in-

flammables

D

Ne pas surcharger l’installation électrique 

 s’assurer que

l’alimentation est correctement dimensionné et protégé avant de

mettre l’appareil en service.

LES CHARGES ÉLECTROSTATI-

QUES peuvent endommager les cir-

cuits imprimés.

D

Etablir la connexion avec la barrette de terre avant de

manipuler des cartes ou des pièces.

D

Utiliser des pochettes et des boîtes antistatiques

pour stocker, déplacer ou expédier des cartes PC.

LE RAYONNEMENT HAUTE FRÉ-

QUENCE (H.F.) risque de provoquer

des interférences.

D

Le Rayonnement haute frequence (H.F.) peut provo-

quer des interférences avec les équipements de ra-

dio

navigation et de communication, les services de

sécurité et les ordinateurs.

D

Demander seulement à des personnes qualifiées familiarisées avec

des équipements électroniques de faire fonctionner l’installation.

D

L’utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un électricien

qualifié les interférences résultant de l’installation.

D

Si le FCC signale des interférences, arrêter immédiatement l’appareil.

D

Effectuer régulièrement le contrôle et l’entretien de l’installation.

D

Maintenir soigneusement fermés les portes et les panneaux des sour-

ces de haute fréquence, maintenir les éclateurs à une distance

correcte et utiliser une terre et et un blindage pour réduire les interfé-

rences éventuelles.

LE COUPAGE Ã L’ARC peut causer

des interférence.

D

L’énergie électromagnétique peut gêner le fonction-

nement d’appareils électroniques comme des ordi-

nateurs et des robots.

D

Pour réduire la possibilité d’interférence, maintenir les câbles aussi

courts que possible, les grouper, et les poser aussi bas que possible

(ex. par terre).

D

Veiller à couper à une distance de 100 mètres de tout équipement

électronique sensible.

D

S’assurer que la source de coupage est correctement branchée et

mise à la terre.

D

Si l’interférence persiste, l’utilisateur doit prendre des mesures sup-

plémentaires comme écarter la machine, utiliser des câbles blindés

de des filtres, ou boucler la zone de travail.

Содержание UPC 838

Страница 1: ...Processes Description Air Plasma Cutting and Gouging Air Plasma Cutter OM 202 515C 2005 12 UPC 838...

Страница 2: ......

Страница 3: ...mation sur les champs lectromagn tiques 8 SECTION 3 DEFINITIONS 9 3 1 Warning Label Definitions 9 3 2 Air Supply Precaution 10 3 3 Manufacturer s Rating Label For CE Products 11 3 4 Symbols And Defini...

Страница 4: ...e 73 23 EEC Machinery Directives 89 392 EEC 91 368 EEC 93 C 133 04 93 68 EEC Standards Electromagnetic compatibility EMC Product standard for arc welding equipment EN50199 August 1995 Safety Requireme...

Страница 5: ...n cause fatal shocks or severe burns The torch and work circuit are electrically live whenever the output is on The input power circuit and machine internal circuits are also live when power is on Pla...

Страница 6: ...ied respirator Fumes from cutting and oxygen deple tion can alter air quality causing injury or death Be sure the breathing air is safe D Do not cut in locations near degreasing cleaning or spraying o...

Страница 7: ...ces computers and communicationsequipment D Have only qualified persons familiar with elec tronic equipment perform this installation D The user is responsible for having a qualified electrician promp...

Страница 8: ...10018 Cutting And Welding Processes NFPA Standard 51B from National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 1 6 EMF Information Considerations About Welding Or Cutting And The E...

Страница 9: ...antalons sans revers des bottes et un casque D Ne placez pas le poste sur une surface combustible ou au dessus de celle ci D Avant le coupage retirez tout combustible de vos poches par exemple un briq...

Страница 10: ...u plasma d arc Intensit de courant en amp res Filtre de teinte minimum Moins de 20 no 4 20 40 no 5 40 60 no 6 60 80 no 8 Certaines applications de coupage produisent un bruit constant ce qui peut endo...

Страница 11: ...he Danger D EXPLOSION D HYDROG NE D Lors du coupage d aluminium partiellement ou totale ment immerg dans l eau de l hydrog ne libre peut s accumuler sous la pi ce D Consultez votre ing nieur de coupag...

Страница 12: ...es champs magn tiques basse fr quence Le courant de soudage ou de coupage passant dans les c bles de puis sance cr e des causera des champs lectromagn tiques Il y a eu et il y a encore un certain souc...

Страница 13: ...from electric shock by insulating yourself from work and ground 3 3 Disconnect input plug or power before working on machine 4 Breathing cutting fumes can be hazardous to your health 4 1 Keep your he...

Страница 14: ...econds after power is turned off before working on unit OR 6 Check input capacitor voltage and be sure it is near 0 before touching any parts 7 When power is applied failed parts can explode or cause...

Страница 15: ...e V Volts Increase No Do Not Do This Temperature Protective Earth Ground Three Phase Constant Current Voltage Input On Off Percent Direct Current U0 Rated No Load Voltage Average U1 Primary Voltage U2...

Страница 16: ...le 440 19 3 14 71 13 9 7 8 in 22 mm At 10 IPM Straight Polarity DCEN Air Or Nitrogen Only 350 4 2 Duty Cycle And Overheating Duty Cycle is percentage of 10 min utes that unit can cut at rated load wit...

Страница 17: ...capabilities of the power source and torch for mild steel of various thickness Y Exceeding recommended cutting speeds will cause rapid erosion of the tip and electrode UPC 838 191 831 Cutting speed i...

Страница 18: ...determine input power needs 4 Line Disconnect Device Locate unit near correct input power supply Y Special installation may be required where gasoline or volatile liquids are present see NEC Article...

Страница 19: ...pressure according to Section 5 2 Tools Needed 5 8 1 1 8 in From Gas Air Supply 3 4 Rear of Unit 5 1 2 4 6 Electrical Service Guide Max Recommended Standard Fuse Rating In Amperes Input Voltage Input...

Страница 20: ...site 1 Input And Grounding Conductors 2 Line Disconnect Device See Section 4 6 Y Always connect green wire to supply grounding termi nal never to a line terminal Connect black brown and blue wires L1...

Страница 21: ...ight Ready light comes On when unit is On to indi cate that all safety shutdown systems are okay If Ready light does not come On check trouble lights 7 Trigger Hold Switch To cut without holding torch...

Страница 22: ...Pull knob and turn to adjust pressure Push knob in to lock setting Select desired cutting output with Output Control 5 2 Setting Gas Air Pressure Ref 802 140 Ref 802 803 A 1 Set Controls Turn On Gas A...

Страница 23: ...nstantly restarted during postflow by pressing trigger Check Torch Tip Electrode And Retaining Cup Check Gas Air Pressure Set Controls Begin Cutting Turn On Power Source The pilot arc starts immediate...

Страница 24: ...ere conditions Each Use Check Torch Tip Electrode And Shield Cup Check Gas Air Pressure Every Week Check Shield Cup Shutdown System 3 Months Service Air Filter Regulator Assembly Filter Replace Unread...

Страница 25: ...ghts if power source overheats see Section 4 2 1 2 3 Difficulty establishing pilot arc may indicate consumables need to be cleaned or replaced 6 3 Checking Shield Cup Shutdown System Ref 801 300 A 1 T...

Страница 26: ...Authorized Service Agent check for proper torch connections Check operation of gas valve GS1 and check gas air system for leaks Pressure Trouble light On Ready light off Check for correct gas air pre...

Страница 27: ...OM 202 515 Page 23 Notes...

Страница 28: ...OM 202 515 Page 24 SECTION 7 ELECTRICAL DIAGRAM Figure 6 1 Circuit Diagram For Power Source...

Страница 29: ...OM 202 515 Page 25 202 521...

Страница 30: ...arate and discard breakaway portion of circuit card assembly located in lower right hand corner and replace with circuit card 670 349 Item 66 1 2 3 5 12 11 13 10 9 8 15 16 18 19 23 24 26 27 28 21 22 2...

Страница 31: ...835 1 24 671 214 PANEL rear 187 781 1 25 636 985 NAMEPLATE rear CE polycarb 205 850 1 26 657 155 BUSHING strain relief 213 099 1 27 657 163 CABLE power 210 346 1 28 670 836 BOX louver 175 138 1 29 PC...

Страница 32: ...176 830 1 671 131 TORCH replacement ICE 80C 15 2m 50ft 176 832 1 To maintain the factory original performance of your equipment use only Manufacturer s Suggested Replacement Parts Model and serial num...

Страница 33: ...trode Wrench 671 479 Swirl Ring 670 299 O Ring 670 281 Cutting Gouging Extended Cutting 1 8 3mm stand off recommended ICE 80C CONSUMABLES UNITOR 206 301 A Shield 670 380 Apply silicone grease 639 591...

Страница 34: ...Notes...

Страница 35: ...Notes...

Страница 36: ...ial Style Number Contact your Distributor for Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equipment Service and Repair Replacement Parts Owner s Manuals Circuit Diagrams C...

Отзывы: