Unitor HPC 30/1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

OPERATIONAL EFFICIENCY

HPC 30/1

UNITOR INSTRUCTION MANUAL

107145664

Содержание HPC 30/1

Страница 1: ...1 OPERATIONAL EFFICIENCY HPC 30 1 UNITOR INSTRUCTION MANUAL 107145664 A...

Страница 2: ...fications 8 77 Instructions de fonctionnement sp cifications 16 77 Bruksanvisning spesifikasjoner 24 77 Instruccciones de funcionamiento especificaciones 32 77 Instru es de Funcionamento especifica es...

Страница 3: ...3 A 6 5 13 18 19 21 20 15 1 3 4 7 8 9 10 11 14 17 2 16 12 22...

Страница 4: ...4 1 4 1 5 1 3 1 1 1 2 B O I 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4...

Страница 5: ...5 1 1 1 2 1 3 1 0 MAX CHEM 3 0 MIN MIN C 4 0 4 1...

Страница 6: ...6 1 0 1 2 O I 1 1 1 3 1 4 8 1 1 6 MAX MAX 4 2 HPC 30 1 D 5 0...

Страница 7: ...7 E 1 2 1 1 1 0 1 3...

Страница 8: ...h reduced physi cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge unless they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance by a person responsible...

Страница 9: ...when other people without appropriate protec tive clothing are in the working area Wear appropriate protective cloth ing safety gloves boots hearing aids and helmets with visor and eye protection When...

Страница 10: ...ac cording to EN 60335 2 79 The length of the hose between the backflow preventer and the machine must be at least 12 meters min diameter 3 4 inch to absorb possible pres sure peaks Operation by suct...

Страница 11: ...k without residual pressure via a bypass line into the intake line of the pump when the safety device is tripped The unloader valve is set and sealed at the factory and must not be adjust ed Locking d...

Страница 12: ...ings and couplings are important for the safety of the cleaner Use only high pressure spare parts approved by UNI TOR If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service...

Страница 13: ...outlet 1 3 Connect hoses water and high pressure hose 1 4 Mount the lance 1 5 Connect the electrical cable to mains B Switching on the unit 1 0 Check oil level see E1 2 1 1 Open water tap 1 2 Switch...

Страница 14: ...lug is not inserted in mains Insert plug Mains fuse is blown Reset power mains Plug has a loose connection to cable Repair reassemble plug on cable skilled electrician The pump is blocked or frozen St...

Страница 15: ...1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 50581 2012 Following the provisions of Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004...

Страница 16: ...es Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances moins que ces personnes ne soient...

Страница 17: ...T Avant d utiliser le jet d eau v rifier que le flexible haute pression avec la poign e de pulv risation est raccord en toute s curit en vous as surant qu un d clic audible est mis lors du branchement...

Страница 18: ...de la machine Risque d explosion ne pas vaporiser des liquides inflammables proximit Ne pas nettoyer de pi ces fragiles en caoutchouc tissus etc avec la buse Afin de ne pas endommager la surface netto...

Страница 19: ...pt s peuvent pr senter une source de danger Si un c ble de rallonge est utilis il devra convenir pour une utilisation en plein air et le raccordement doit tre gard au sec et ne doit pas reposer terre...

Страница 20: ...op rations de maintenance d crites dans le ma nuel d utilisation Pour assurer la s curit de l a machine n utiliser que des pi ces de rechange originales UNITOR N effectuer aucune modification techniq...

Страница 21: ...B Mise sous tension de l unit 1 0 V rifier le niveau d huile voir E1 2 1 1 Ouvrir le robinet d alimentation en eau 1 2 Mettre le nettoyeur haute pression sous tension 1 3 Ouvrir la s curit enfant sur...

Страница 22: ...ans de l eau ti de pendant au moins huit heures 2 Ou d monter l avant du vaporisateur mousse et rincer remplacer l ponge mousse SS par une neuve R servoir d tergent vide Remplir le r servoir d tergent...

Страница 23: ...spiration R f rence 1 x buse 20R 3 4 61369 1 x tuyau 3 4 Longueur maxi 5 m 1 x collier de serrage 3 4 1 x Filtre d aspiration avec soupape de fond 6400000 D claration CE de conformit Nous Wilhelmsen S...

Страница 24: ...e beregnet for personer med nedsatte fysiske san semessige eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap med mindre de er under tilsyn eller har f tt veiledning i bruk av produk tet av en pe...

Страница 25: ...eller andre per soner i den hensikt rengj re kl r eller fott y Ikke bruk h ytrykksvaskeren n r andre personer uten vernekl r be finner seg i arbeidsomr det Bruk hensiktsmessige vernekl r beskyt telse...

Страница 26: ...tallert en egnet tilbakeslagsventil type BA if lge EN 60335 2 79 For dempe eventuelle trykktopper m slangen mellom tilbakeslagsven tilen og h ytrykksvaskeren v re minst 12 meter lang min diameter 3 4...

Страница 27: ...h yt trykk blir tilbakef rt uten resttrykk via en oml psledning og inn i pumpens inntaksledning n r sikkerhetsinnretnin gen l ser ut Avlastningsventilen er innstilt og forseglet fra fabrikken og m ikk...

Страница 28: ...slanger armaturer og koblinger er viktige for h ytrykksvask erens sikkerhet Bruk kun h ytrykksdeler som er godkjent av UNITOR Hvis str mledningen er skadet skal den skiftes av produsenten pro dusenten...

Страница 29: ...slange 1 4 Monter lansen 1 5 Koble str mkabelen til nettspenning B Sl p enheten 1 0 Kontroller oljeniv et se E 1 2 1 1 pne vannkranen 1 2 Sl p h ytrykksvaskeren 1 3 pne barnel sen p spyleh ndtaket 1 4...

Страница 30: ...sum mer n r den sl s p Brudd i str mkabel Kontakt en autorisert elektriker for f skiftet str mka belen St pselet er ikke satt inn i str mut taket Sett inn st pselet Sikringen har g tt Tilbakestill sik...

Страница 31: ...PX5 Type HPC 30 1 Er i samsvar med f lgende standarder EN 60335 1 2012 EN 60335 2 79 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 1...

Страница 32: ...Este aparato no est dise ado para que lo usen personas con capaci dad f sica sensorial o mental reducidas sin experiencia o con falta de conocimientos excepto si lo hacen bajo supervisi n y una perso...

Страница 33: ...nas animales equipos el ctricos ni al propio aparato No dirija el chorro hacia usted mismo ni hacia otros para limpiar ropa o calzado No utilice la m quina si otras personas sin ropa de protecci n ade...

Страница 34: ...a bomba con l quido anti congelante Consulte las instrucciones de funcionamiento 5 Toma de agua Esta m quina s lo puede conectarse a la red de agua potable cuando se haya instalado una v lvula antirre...

Страница 35: ...ege el motor contra sobrecargas El equipo se reiniciar despu s de unos minutos cuando el sensor t rmico se haya enfriado V lvula de descarga La presi n demasiado alta se retroalimenta sin presi n resi...

Страница 36: ...n el plan de mantenimiento De lo contrario se invalidar la garant a PRECAUCI N Los tubos de alta presi n los accesorios y los acoples son importantes para la seguridad de la m quina Utilice s lo piez...

Страница 37: ...l cable de electricidad a la red el ctrica B Encender la unidad 1 0 Compruebe el nivel de aceite consulte E1 2 1 1 Abra el grifo de agua 1 2 Encienda el limpiador de alta presi n 1 3 Quite el bloqueo...

Страница 38: ...el pulverizador de espuma con agua templada durante 8 horas o m s 2 O desmonte el pulverizador de espuma y cambie limpie la esponja de espuma SS Dep sito de detergente vac o Llene el dep sito de dete...

Страница 39: ...quilla de manguera 20R 3 4 61369 1 x manguera 3 4 Longitud m xima 5 m 1 x abrazadera de manguera 3 4 1 x filtro de aspiraci n con v lvula de pedal 6400000 Declaraci n de conformidad UE Nosotros Wilhel...

Страница 40: ...tilizada por pessoas que conhecem as respectivas instru es de utiliza o e que est o ex pressamente autorizadas para o fazer Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sen...

Страница 41: ...de limpeza trif sica foi fornecida sem uma fi cha dever equip la com uma ficha trif sica com condutor de terra AVISO Antes de utilizar o jato de gua assegure se de que a mangueira de alta press o com...

Страница 42: ...orma adversa a seguran a da m qui na Risco de explos o N o pulverize l quidos inflam veis N o proceda limpeza de partes delicadas feitas de borracha tecido etc com o bo cal do jato Manter alguma dist...

Страница 43: ...eletricidade AVISO Cabos de extens o inadequados podem ser perigosos Se utilizar um cabo de extens o este deve ser adequado para utiliza o no ex terior e a ficha de liga o tem de ser mantida seca e f...

Страница 44: ...Para assegurar a seguran a da m quina utilize apenas pe as sobresselentes da UNITOR N o efectue nenhuma modifica o t c nica m quina de limpeza de alta press o Certifique se de que a m qui na sujeita...

Страница 45: ...4 Montar a lan a 1 5 Ligar o cabo el trico fonte de alimenta o B Ligar a unidade 1 0 Verificar o n vel do leo ver E1 2 1 1 Abrir a torneira da gua 1 2 Ligar a M quina de Lavar de Alta Press o 1 3 Abr...

Страница 46: ...etricista profissional para substituir o cabo el trico Ficha n o est colocada na tomada Inserir ficha O fus vel el trico fundiu Restabele a a liga o el trica A ficha tem uma liga o solta ao cabo Repar...

Страница 47: ...es normas EN 60335 1 2012 EN 60335 2 79 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 50581 2012 Segundo as disposi es de...

Страница 48: ...48 1 2 3...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 FFP 2 4 0 C 5 BA EN 60335 2 79 12...

Страница 51: ...51 6 60364 1 30 30 0 15 60 7...

Страница 52: ...52 8 UNITOR UNITOR UNITOR...

Страница 53: ...0 11 12 13 2 5 14 15 16 Flexo Power 17 18 19 20 21 22 1 0 1 1 Gardena 1 2 3 8 1 3 1 4 1 5 B 1 0 E1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 C 1 0 1 1 1 2 1 3 FlexoPower 3 0 4 0 4 1 4 2 5 0 D 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 E 1...

Страница 54: ...54 HPC 30 1 C5 0 1 8 2 SS 5 50 200 A1 1 A1 1 B1 0 E1 2...

Страница 55: ...0V 1 60Hz IPX5 HPC 30 1 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 79 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 50581 2012 2006 42 EC...

Страница 56: ...56 1 2 3...

Страница 57: ...57 3 3 FFP 2...

Страница 58: ...58 4 0 5 EN 60335 2 79 BA 12 3 4 6 IEC 60364 1 30 ms 30 mA 0 15 60 mm...

Страница 59: ...59 7 8 UNITOR UNITOR UNITOR...

Страница 60: ...2000 11 12 13 2 l 14 15 16 Flexo Power 17 18 19 20 21 22 1 0 1 1 GARDENA 1 2 3 8 1 3 1 4 1 5 B 1 0 E1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 C 1 0 1 1 1 2 1 3 Flexo Power 3 0 4 0 4 1 4 2 5 0 D 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6...

Страница 61: ...61 HPC 30 1 Qmax C5 0 1 8 2 SS 5 50 200 A1 1 A1 1 B1 0 E1 2 0HP 1 6400000 2 3 I 4HP 5 I 6...

Страница 62: ...al Mobile 220V 1 60Hz IPX5 HPC 30 1 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 79 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 50581 201...

Страница 63: ...63 1 2 3...

Страница 64: ...64 FFP 2 4 5 BA EN 60335 2 79 12 3 4...

Страница 65: ...65 6 IEC 60364 1 30 mA 30 ms 0 15 60 7 8...

Страница 66: ...66 UNITOR UNITOR UNITOR...

Страница 67: ...o 2000 11 12 13 2 14 15 16 Flexo Power 17 18 19 20 21 22 1 0 1 1 1 2 3 8 1 3 1 4 1 5 B 1 0 E1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 C 1 0 1 1 1 2 1 3 FlexoPower 3 0 4 0 4 1 4 2 5 0 D 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 E 1 0 1 1...

Страница 68: ...68 HPC 30 1 Qmax C5 0 1 8 2 SS 5 50 200 A1 1 A1 1 B1 0 E1 2 0 1 6400000 2 3 I 4 5 I 6 1 x 20R 3 4 61369 1 x 3 4 5 1 x 3 4 1 x 6400000...

Страница 69: ...12 EN 60335 2 79 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 50581 2012 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2000 14 EC V...

Страница 70: ...70 1 2 3...

Страница 71: ...71 3 3 FFP2...

Страница 72: ...72 4 5 EN 60335 2 79 BA 12 m 3 4 in 6 IEC 60364 1 30 ms 30 mA 0 15 Ohm 60mm...

Страница 73: ...73 7 8 UNITOR UNITOR UNITOR...

Страница 74: ...2000 11 12 13 2 l 14 15 16 Flexo Power 17 18 19 20 21 22 1 0 1 1 Gardena 1 2 3 8 1 3 1 4 1 5 B 1 0 E1 2 1 1 1 2 1 3 1 4 C 1 0 1 1 1 2 1 3 FlexoPower 3 0 4 0 4 1 4 2 5 0 D 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 E...

Страница 75: ...75 HPC 30 1 Qmax C5 0 1 8 2 SS 5 50 200 A1 1 A1 1 B1 0 E1 2 0 HP 1 6400000 2 3 I on o 4 HP 5 I 6...

Страница 76: ...30 1 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 79 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 50581 2012 2006 42 EC EMC 2004 108 EC R...

Страница 77: ...ow l h 660 9 tmax Max water inlet temperature Intake Pressure operation C F 60 40 max 1 h 140 104 max 1 h 10 pmax Max water inlet pressure bar MPa 10 1 11 Max dry suction height m 0 5 12 Dimensions Lx...

Страница 78: ...Varovalka HR Osigura SK Poistka CS Pojistka PL Bezpiecznik HU Biztos t k RO Siguran BG RU ET Kaitse LV Dro in t js LT Saugiklis JA ZH KO TH MS Fius 4 kW EN Power rating DE Nennleistung FR Puissance n...

Страница 79: ...FI Tuloveden su urin l mp tila k ytett ess painepesurina ES Temperatura y presi n m xima de entrada del agua PT Temperatura m xima de entrada de gua Funcionamento da press o de entrada EL TR Maks su g...

Страница 80: ...e NO Vekt h ytrykksvasker SV Maskinens vikt DA V gt FI Pelk n painepesurin paino ES Peso del limpiador PT Peso da m quina de limpeza EL TR Temizlik makinesinin y ksekli i SL Masa HR Te i na SK Hmotnos...

Страница 81: ...RU ET li t p LV E as tips LT Tepalo tipas JA ZH KO TH MS Jenis minyak 20 EN Specifications and details are subject to change without prior notice DE Technische Daten und Details des Ger ts k nnen sich...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Service Postal address PO Box 33 N 1324 Lysaker Norway T 47 67584550 F 47 67584570 E wss info wilhelmsen com www wilhelmsen com shipsservice Visiting address Strandveien 20 N 1366 Lysaker Norway MARIN...

Результаты поиска

Содержание HPC 30/1

Отзывы:

Похожие инструкции для HPC 30/1

Бренды по названию

Популярные бренды

Unitor HPC 30/1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HPC 30/1

Отзывы:

Похожие инструкции для HPC 30/1

Бренды по названию

Популярные бренды