UNITED OFFICE ULG 350 A1 - 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 51

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: ULG350A1-04/10-V1

Laminator ULG 350 A1

Laminator

Operating instructions

Laminointilaite

Käyttöohje

Lamineringsmaskine

Betjeningsvejledning

Laminiergerät

Bedienungsanleitung

Lamineringsapparat

Bruksanvisning

CV_54393_ULG350A1_LB3.qxd 15.07.2010 13:59 Uhr Seite 1

Содержание ULG 350 A1 - 4

Страница 1: ...Nr ULG350A1 04 10 V1 Laminator ULG 350 A1 3 Laminator Operating instructions Laminointilaite K ytt ohje Lamineringsmaskine Betjeningsvejledning Laminierger t Bedienungsanleitung Lamineringsapparat Br...

Страница 2: ...ULG 350 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w CV_54393_ULG350A1_LB3 qxd 15 07 2010 13 59 Uhr Seite 4...

Страница 3: ...Preparing for cold lamination 6 10 Lamination process 6 11 Anti Blocking Switch ABS 7 12 Trimming function 7 13 Cleaning and care 8 14 Storage 8 15 Disposal 8 16 Warranty and Service 9 17 Importer 9 R...

Страница 4: ...ance description q Pouch guide rear w Cutting rail e Cutting head r Pouch format lock t Slot for manual pouch input y ON OFF Indicator lamp u Indicator lamp Ready i Selector switch for hot and cold la...

Страница 5: ...n result in damage to the document being laminated Do NOT laminate any document which together with the laminating pouch would have a thickness of more than 1 0 mm Should you do so the lami nating pou...

Страница 6: ...a qualified expert Some parts of the appliance become very hot during operation To avoid burns do not touch these parts 6 Suitable laminating pouches For hot lamination you can use pouches with a wid...

Страница 7: ...ss 80 or 125 micron The laminator now heats itself up to the operating temperature The laminator has reached its operating tempe rature as soon as the green LED indicator light Ready u glows Attainmen...

Страница 8: ...ch for hot and cold lamination i at COLD The red ON OFF indicator lamp y and the green indicator lamp Ready u now glow Lay the document to be laminated into a lami nating pouch of the appropriate size...

Страница 9: ...the start of the lamination process the pouch may be pulled in at an angle or jam itself inside the appliance Turn the anti blocking switch ABS o to the position ABS The laminate pouch is not pulled...

Страница 10: ...h the fold first slowly into the slot for manual pouch input t Release the sheet as soon as you notice it being pulled in automatically The contaminants on the rollers inside the lamina tor are now tr...

Страница 11: ...improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will no...

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...kut 14 7 K ytt tasot 14 8 Kuumalaminoinnin valmistelu 15 9 Kylm laminoinnin valmistelu 16 10 Laminoinnin kulku 16 11 Tukkeutumisen estotoiminto ABS 17 12 Leikkuutoiminto 17 13 Puhdistus ja hoito 18 14...

Страница 14: ...3 Laitteen kuvaus q Kalvon ohjauskisko takana w Leikkuukisko e Leikkuup r Kalvomuodon lukitus t Manuaalisen kalvonohjauksen aukko y P LL POIS merkkivalot u K ytt valmiuden merkkivalo i Valintakytkin k...

Страница 15: ...at aina mahdollisia s hk laitteita k ytet t ess Laminointilaitteen toimintah iri t voivat vahingoittaa laminoitavaa asiakirjaa l laminoi mit n asiakirjoja joiden paksuus yhdess laminointikalvon kanssa...

Страница 16: ...mahdollisesti korjata laite Laitteen osat kuumenevat k yt n aikana l koske niihin v ltt ksesi palovamman 6 Sopivat kalvotaskut Voit k ytt kuumalaminointiin kalvotaskuja jotka ovat korkeintaan 230 mm l...

Страница 17: ...uun kalvon paksuuteen 80 tai 125 mikronia Laminointi laite l mpenee nyt k ytt l mp tilaan Heti kun vihre k ytt valmiuden merkkivalo u syttyy palamaan laminointilaite on saavuttanut k ytt l mp tilan K...

Страница 18: ...tke laite p lle asettamalla kuuma ja kylm laminoinnin valintakytkin i asentoon COLD Punainen P LLE POIS merkkivalo y ja vihre k ytt valmiuden merkkivalo u palavat nyt Aseta laminoitava asiakirja sopiv...

Страница 19: ...iminto ABS Kalvo saattaa laminoinnin alussa menn vinoon tai juuttua laitteen sis lle Kierr tukkeutumisen estotoiminnon kytkin ABS o asentoon ABS Kalvoa ei vedet sis n pidemm lle Poista kalvo Kierr tuk...

Страница 20: ...paperiarkki ilman kalvotaskua taite edell hitaasti manuaalisen kalvonohjauksen auk koon t P st arkista heti irti kun huomaat ett se al kaa ty nty automaattisesti Laitteen sis ll olevien rullien ep pu...

Страница 21: ...on k ytt v kivallan k ytt ja mui den kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat kor jaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia Takuukorjaus ei pidenn...

Страница 22: ...20...

Страница 23: ...gen 24 8 F rberedelser f r varmlaminering 25 9 F rberedelser f r kallaminering 26 10 Lamineringsprocess 26 11 Antiblockeringssystem ABS 27 12 Sk rfunktion 27 13 Reng ring och sk tsel 28 14 F rvaring 2...

Страница 24: ...ng av visitkort 80 mikron 1 bruksanvisning 3 Beskrivning q Styrskena bak w Sk rskena e Sk rhuvud r Formatarretering t ppning f r manuell foliematning y P AV indikator u Indikatorlampa Klar f r drift i...

Страница 25: ...aldrig helt utesluta att det uppst r fel i funktionen Om laminatorn inte fungerar som den ska kan de dokument som lamineras skadas Laminera inte dokument som r tjockare n 1 mm inklusive lamineringsfol...

Страница 26: ...Vissa delar blir mycket varma n r apparaten an v nds R r inte vid dessa f r att undvika br nn skador 6 L mpliga plastfickor F r varmlaminering kan du anv nda plastfickor som r upp till 230 mm breda oc...

Страница 27: ...ge 80 eller 125 mikron Laminatorn v rms nu upp till drifttemperatur S snart den gr na indikatorlampan u t nds har laminatorn r tt temperatur Den gr na indikatorn Klar f r drift u visar att apparaten...

Страница 28: ...f r varm och kallaminering i till l ge COLD Den r da P AV indikatorn y och den gr na indikatorlampan Klar f r drift u b rjar lysa L gg det dokument som ska lamineras i en plastficka av passande storle...

Страница 29: ...plast fickan dras in snett eller fastnar inuti laminatorn Skruva antibockeringsknappen ABS o till l ge ABS Nu slutar laminatorn att mata in folie Ta ut plastfolien Vrid tillbaka antiblockeringsknappen...

Страница 30: ...t dubbelvikt DIN A4 papper max 1 mm tjockt utan plastficka med den vikta sidan fram t i ppningen f r manuell foliematning t Sl pp pappret s snart du m rker att det dras in av sig sj lv Smutsen p rulla...

Страница 31: ...g anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auk toriserade servicefilial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av denna garanti Garantitiden f rl ngs inte f...

Страница 32: ...30...

Страница 33: ...eredelse af varm laminering 35 9 Forberedelse af kold laminering 36 10 Arbejdsforl b 36 11 Antiblokeringsfunktion ABS 37 12 Sk refunktion 37 13 Reng ring og vedligeholdelse 38 14 Opbevaring 38 15 Bort...

Страница 34: ...aminering 80 mikron 1x betjeningsvejledning 3 Beskrivelse af maskinen q Folieskinne bagtil w Sk reskinne e Sk rehoved r Folieformat l s t bning til manuel folietilf rsel y TIL FRA indikationslampe u I...

Страница 35: ...smaskinen kan medf re at dokumentet der skal lamineres del gges Lamin r ikke dokumenter som sammen med lami neringsfolien har en tykkelse p mere end 1 0 mm Ellers kan folielommen s tte sig fast inden...

Страница 36: ...en Dele af lamineringsmaskinen bliver varme under brug R r ikke ved dem s du undg r forbr ndinger 6 Egnede folielommer Du kan bruge folielommer med en bredde p op til 230 mm og en tykkelse p maksimalt...

Страница 37: ...skede folietykkelse 80 eller 125 mikron Laminerings maskinen varmes nu op til driftstemperatur S snart den gr nne indikationslampe driftsklar u lyser har lamineringsmaskinen n et sin driftstemperatur...

Страница 38: ...unktionsom skifteren til varm og koldlaminering i p COLD Den r de T ND SLUK indikations lampe y og den gr nne indikationslampe Driftsklar u lyser nu L g dokumentet du vil laminere i en folielomme af p...

Страница 39: ...defekter 11 Antiblokeringsfunktion ABS I begyndelsen af lamineringsforl bet kan folien tr kkes sk vt ind eller s tte sig fast inden i maskinen Drej antiblokeringskontakten ABS o hen p position ABS Fol...

Страница 40: ...elomme og med falsen fremad langsomt ind i spalten for manuel folieind f ring t Slip arket s snart du m rker at det tr kkes automatisk ind Urenhederne p valserne i det indvendige af lamineringsmaskine...

Страница 41: ...igt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling an vendelse af vold og ved indgreb som ikke er foreta get af vores autoriserede service afdeling oph rer garantien Dine juridiske rettigheder indskr...

Страница 42: ...40...

Страница 43: ...45 9 Kaltlaminieren vorbereiten 46 10 Laminiervorgang 46 11 Anti Blockier Funktion ABS 47 12 Schneidfunktion 47 13 Reinigen und Pflegen 48 14 Aufbewahren 48 15 Entsorgen 48 16 Garantie und Service 49...

Страница 44: ...Bedienungsanleitung 3 Ger tebeschreibung q Folienf hrungsschiene hinten w Schneideschiene e Schneidekopf r Folienformat Arretierung t Schlitz f r manuelle Folienzufuhr y EIN AUS Indikationsleuchte u...

Страница 45: ...zu Besch digungen am zu lami nierenden Dokument f hren Laminieren Sie keine Dokumente die zusammen mit der Laminierfolie eine Dicke von mehr als 1 0 mm haben Anderenfalls kann sich die Folien tasche...

Страница 46: ...lls reparieren Teile des Ger tes werden w hrend des Gebrauchs hei Ber hren Sie diese nicht um Verbrennungen zu vermeiden 6 Geeignete Folientaschen Sie k nnen zum Hei laminieren Folientaschen mit einer...

Страница 47: ...nst rke ein 80 oder 125 Mikron Das Laminierger t erw rmt sich jetzt auf Betriebstemperatur Sobald die gr ne Indikationsleuchte Betriebsbereit u leuchtet hat das La minierger t seine Betriebstemperatur...

Страница 48: ...d Kaltlaminieren i auf COLD stellen Die rote EIN AUS Indikationsleuchte y und die gr ne Indikationsleuchte Betriebsbereit u leuchten nun Legen Sie das zu laminierende Dokument in eine Folientasche pas...

Страница 49: ...e schr g eingezogen werden oder sich im Ger teinneren verhaken Drehen Sie den Anti Blockier Schalter ABS o auf die Position ABS Die Folie wird nicht weiter eingezogen Entnehmen Sie die Folie Drehen Si...

Страница 50: ...mit dem Falz voran langsam in den Schlitz f r manuelle Folienzu fuhr t ein Lassen Sie das Blatt los sobald Sie merken dass es automatisch eingezogen wird Die Verunreinigungen auf den Rollen im Inneren...

Страница 51: ...die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch...

Результаты поиска

Содержание ULG 350 A1 - 4

Отзывы:

Похожие инструкции для ULG 350 A1 - 4

Бренды по названию

Популярные бренды

UNITED OFFICE ULG 350 A1 - 4, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ULG 350 A1 - 4

Отзывы:

Похожие инструкции для ULG 350 A1 - 4

Бренды по названию

Популярные бренды