UNITED OFFICE 307488 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 74

IAN 307488

AUFSATZ-AKTENVERNICHTER / DOCUMENT SHREDDER

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS PORTATIF UAV 190 B2

DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS

PORTATIF

Mode d’emploi

AUFSATZ-AKTENVERNICHTER

Bedienungsanleitung

DOCUMENT SHREDDER

Operating instructions

OPZET-PAPIERVERNIETIGER

Gebruiksaanwijzing

SKARTOVAČKA

Návod k obsluze

NISZCZARKA DO DOKUMENTÓW

NAKŁADANA NA KOSZ

Instrukcja obsługi

SKARTOVAČKA

Návod na obsluhu

Содержание 307488

Страница 1: ...2 DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS PORTATIF Mode d emploi AUFSATZ AKTENVERNICHTER Bedienungsanleitung DOCUMENT SHREDDER Operating instructions OPZET PAPIERVERNIETIGER Gebruiksaanwijzing SKARTOVA KA N vod k ob...

Страница 2: ...ations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l a...

Страница 3: ......

Страница 4: ...tebeschreibung 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 3 Inbetriebnahme 5 Bedienung 5 Ger t einschalten im Auto Modus 5 Materialstau beheben 6 Ger t ausschalten 6 Hinweis zur berhitzung des Ger tes 6...

Страница 5: ...Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Der Aktenvernichter ist ausschlie lich zum Zerkleinern von Papier in privaten Haushalten geeignet Jede andere Verwendung oder Ver nderung gilt al...

Страница 6: ...ellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rme oder Wasserquellen auf Es besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netzkabel sofort von au...

Страница 7: ...pern kann Benutzen Sie das Ger t nicht in staubigen oder explosionsgef hrdeten Umgebungen entz ndliche Gase D mpfe D mpfe von organischen L sungsmitteln Explosionsgefahr Stellen Sie das Ger t in unmit...

Страница 8: ...N Entfernen Sie alle B roklammern oder Heftklammern bevor Sie das Papier in die Schneid ffnung 2 geben Ansonsten kann das Schneidwerk besch digt werden Ger t einschalten im Auto Modus Stellen Sie den...

Страница 9: ...fen zu lassen Ger t ausschalten Um das Ger t auszuschalten schieben Sie den Schalter 1 in die Position OFF Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht brauchen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo...

Страница 10: ...bleibt Dies bedeutet dass Sie zu viel Papier in das Ger t eingef hrt haben max 6 Blatt 80g m2 Schieben Sie den Schalter 1 in die Position REV falls das Schneidgut stecken bleibt Der R ckw rtslauf ist...

Страница 11: ...schen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie...

Страница 12: ...e Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspac...

Страница 13: ...nnen Sie dann unter Beif gung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf w...

Страница 14: ...ppliance 12 Technical data 12 Safety instructions 13 Operation 15 Operation 15 Using auto mode 15 Clearing a material blockage 16 Switching the appliance off 16 Note regarding overheating of the appli...

Страница 15: ...any future owner Intended use This shredder is intended exclusively for the shredding of paper in private households Any other uses of the appliance are considered improper and carry the risk of seri...

Страница 16: ...SHOCK Do not place the appliance in the direct vicinity of any sources of heat or water There is a risk of fire or of receiving an electrical shock To prevent accidents have defective plugs and or pow...

Страница 17: ...r it Do not use the appliance close to inflammable or explosive materials and or ignitable gases or in dusty environments Risk of explosion Always position the appliance close to a power socket Do not...

Страница 18: ...e all paper clips or staples before inserting the paper into the cutter opening 2 The cutting blades might otherwise be damaged Using auto mode Set the switch 1 to the AUTO for shredding The power LED...

Страница 19: ...iance off To switch the device off push the switch 1 to the OFF position If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the plug from the power socket Note regarding overheati...

Страница 20: ...that you have attempted to feed too much paper into the appliance max 6 sheets 80g m2 paper Move the switch 1 into the REV position if the paper causes a blockage The appliance now goes into reverse...

Страница 21: ...European Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility Please comply wi...

Страница 22: ...The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be report...

Страница 23: ...oduct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred...

Страница 24: ...Caract ristiques techniques 22 Consignes de s curit 23 Mise en service 25 Utilisation 25 Allumer l appareil en mode Auto 25 D bourrage 26 teindre l appareil 26 Remarque concernant la surchauffe de l...

Страница 25: ...me l usage pr vu Le destructeur de documents est exclusivement destin la mise au pilon de papier dans les foyers priv s Toute utilisation autre ou modification est consid r e comme tant non conforme e...

Страница 26: ...ou de points d eau Sinon il y a un risque d incendie et d lectrocution Faites remplacer imm diatement les fiches secteur ou les cordons d alimentation endommag s par des techniciens sp cialis s agr s...

Страница 27: ...areil dans des milieux poussi reux ou des atmosph res explosives gaz inflammables vapeurs vapeurs de solvants organiques Risque d explosion Installez l appareil proximit d une prise lectrique N utilis...

Страница 28: ...MAT RIELS Retirez toutes les agrafes de bureau ou trombones avant d ins rer le papier dans l ouverture de coupe 2 Vous risquez autrement d endommager le dispositif de coupe Allumer l appareil en mode...

Страница 29: ...er teindre l appareil Pour teindre nouveau l appareil placez l interrupteur 1 en position OFF D branchez la fiche secteur de la prise secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode...

Страница 30: ...et d couper reste bloqu dans l appareil cela signifie que vous avez ins r une quantit excessive de papier dans l appareil max 6 feuilles de 80g m2 Faites glisser l interrupteur 1 en position REV si ce...

Страница 31: ...9 EU DEEE d chets d quipements lectriques et lectroniques liminez l appareil par l interm diaire d une entreprise de traitement des d chets autoris e ou via le service de recyclage de votre commune Re...

Страница 32: ...pas la p riode de garantie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le...

Страница 33: ...ent le cit ci dessous par t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et q...

Страница 34: ...he gegevens 32 Veiligheidsvoorschriften 33 Ingebruikname 35 Bediening 35 Apparaat aanzetten in de Auto modus 35 Materiaalopstopping verhelpen 36 Apparaat uitschakelen 36 Opmerking m b t oververhitting...

Страница 35: ...nstemming met bestemming De papiervernietiger is uitsluitend geschikt om papier te versnipperen in het priv huishouden Ieder ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemmi...

Страница 36: ...Plaats het apparaat niet in de buurt van warmte of waterbronnen Er bestaat brandgevaar en het risico van een elektrische schok Laat beschadigde stekkers of netsnoeren onmiddellijk vervangen door ge a...

Страница 37: ...t apparaat niet in stoffige omgevingen of omgevingen met explosiegevaar ontplofbare gassen dampen dampen van organische oplosmiddelen Explosiegevaar Plaats het apparaat in de onmiddellijke nabijheid v...

Страница 38: ...et papier in de snijopening 2 doet Anders kan het snijgereedschap beschadigd raken Apparaat aanzetten in de Auto modus Zet de schakelaar 1 voor het versnipperen op de stand AUTO De aan uit LED 4 gaat...

Страница 39: ...alopstopping veroorzaken weer terug te laten lopen Apparaat uitschakelen Zet de schakelaar 1 op de stand OFF om het apparaat uit te schakelen Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat ged...

Страница 40: ...al in het apparaat blijft steken Dit betekent dat u te veel papier in het apparaat hebt ingevoerd max 6 vellen 80g m2 Schuif de schakelaar 1 naar de stand REV mocht het te vernietigen materiaal blijve...

Страница 41: ...l Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU AEEA afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente...

Страница 42: ...engd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na afloop van de garant...

Страница 43: ...genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij...

Страница 44: ...czne 42 Zasady bezpiecze stwa 43 Uruchomienie 45 Obs uga 45 W czanie urz dzenia w trybie automatycznym 45 Usuwanie zatoru papieru 46 Wy czanie urz dzenia 46 Wskaz wka dotycz ca przegrzania urz dzenia...

Страница 45: ...aczeniem Niszczarka dokument w jest przeznaczona wy cznie do ci cia papieru w zastoso waniach prywatnych Jakiekolwiek inne u ycie lub zmiany dokonywane w urz dzeniu uwa ane s za niezgodne z przeznacze...

Страница 46: ...ELEKTRYCZNYM Nigdy nie stawiaj urz dzenia w pobli u r de ciep a lub wody W prze ciwnym razie powstaje zagro enie wybuchu po aru i pora enia pr dem elektrycznym Aby unikn zagro e uszkodzony kabel siec...

Страница 47: ...pta ani potkn si o niego Nie u ywaj urz dzenia w miejscach zapylonych lub zagro onych wybu chem atwopalne gazy i opary opary rozpuszczalnik w organicznych Niebezpiecze stwo wybuchu Urz dzenie nale y u...

Страница 48: ...oru zespo u tn cego 2 usu z kartek spinacze i zszywki W przeciwnym razie moog one doprowadzi do nieodwracalnego uszkodzenia zespo u tn cego W czanie urz dzenia w trybie automatycznym W celu zniszczeni...

Страница 49: ...ru Wy czanie urz dzenia Aby w czy urz dzenie ustaw prze cznik 1 w pozycji OFF Wyci gnij wtyczk z gniazda sieciowego je eli nie zamierzasz korzysta przez d u szy czas z urz dzenia Wskaz wka dotycz ca p...

Страница 50: ...cia naczy Post powanie w przypadku usterki Gdy papier utknie w urz dzeniu Oznacza to e do urz dzenia wprowadzono za du o papieru maks 6 stron 80g m2 Je eli dojdzie do zatoru papieru przestaw prze czni...

Страница 51: ...U dotycz cej zu ytego sprz tu elektrycznego i elektro nicznego WEEE Zu yte urz dzenie nale y odda do certyfikowanego zak adu utylizacji odpad w lub do komunalnego zak adu oczyszczania Nale y przestrze...

Страница 52: ...Dotyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s...

Страница 53: ...ych wad prosimy o kontakt z odpowiednim dzia em serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz wtedy wraz z do czonym do wodem zakupu paragonem oraz opisem i dat wys...

Страница 54: ...ick daje 52 Bezpe nostn pokyny 53 Uveden do provozu 55 Obsluha 55 Zapnut p stroje v automatick m re imu 55 Odstran n nahromad n ho materi lu 56 Vypnut p stroje 56 Pokyny p i p eh t p stroje 56 i t n 5...

Страница 55: ...olu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m Skartova je ur en v hradn pro roz ez v n pap ru v dom cnostech Jak koli jin pou it nebo prava plat za pou it v rozporu s ur en m a p edstavuj z va...

Страница 56: ...K M PROUDEM P stroj neum s ujte do bl zkosti tepeln ch nebo vodn ch zdroj Jinak hroz nebezpe po ru a nebezpe razu elektrick m proudem Po kozen s ov z str ky nebo s ov kabely nechte ihned vym nit auto...

Страница 57: ...out P stroj nepou vejte v pra n m prost ed nebo v prost ed s nebezpe m v buchu vzn tliv plyny p ry v pary z organick ch rozpou t del Nebezpe v buchu P stroj um st te do bezprost edn bl zkosti z suvky...

Страница 58: ...astr en m pap ru do ezac ho otvoru 2 je t eba odstranit v echny kancel sk sponky nebo se vac spony Jinak m e b t eza ka po kozena Zapnut p stroje v automatick m re imu Sp na 1 nastavte pro zdrcen do p...

Страница 59: ...ozkouskovan ch dokument kter nezp sob dn nahromad n materi lu Vypnut p stroje K vypnut p stroje posu te sp na 1 do polohy OFF Pokud p stroj del dobu nepou v te vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Pok...

Страница 60: ...V p pad poruchy Kdy z stane ezan materi l v p stroji To znamen e jste do p stroje zavedli p li velk mno stv pap ru max 6 list 80g m2 Sp na 1 p esu te do polohy REV v p pad e pap r uv zne p i ez n Zp t...

Страница 61: ...dl h evropsk sm rnici 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Zlikvidujte p stroj prost ednictv m schv len ho likvida n ho podniku nebo va eho komun ln ho sb rn ho dvora Dodr ujte ak...

Страница 62: ...e z ru n doba neprodlu uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy z...

Страница 63: ...servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V...

Страница 64: ...ezpe nostn upozornenia 63 Uvedenie do prev dzky 65 Obsluha 65 Zapnutie pr stroja v automatickom re ime 65 Odstr nenie uviaznut ho materi lu 66 Vypnutie pr stroja 66 Upozornenie pre prehriatie pr stroj...

Страница 65: ...podklady Pou vanie v s lade s ur en m Skartova list n je vhodn v lu ne na rozk skovanie papiera v s kromn ch dom c nostiach Ak ko vek in sp sob pou vania alebo modifik cia sa nepova uje za pou vanie v...

Страница 66: ...Nekla te pr stroj do bl zkosti zdrojov tepla alebo vody Hroz nebezpe en stvo po iaru a razu elektrick m pr dom S cie om zabr ni ak muko vek ohrozeniu nechajte po koden sie ov n ru alebo sie ov z str...

Страница 67: ...pn Nepou vajte pr stroj v pra n ch alebo v bu n ch prostrediach hor av plyny pary v pary organick ch rozp adiel Nebezpe enstvo v buchu Umiestnite pr stroj v bezprostrednej bl zkosti z suvky Nepou vajt...

Страница 68: ...VECN KODY Pred vlo en m papiera do rezacieho otvoru 2 z papiera odstr te v etky kancel rske spinky alebo spony Inak by sa nimi mohol po kodi rezac mechanizmus Zapnutie pr stroja v automatickom re ime...

Страница 69: ...tor nesp sobuj zaseknutie materi lu Vypnutie pr stroja Ak chcete pr stroj vypn posu te sp na 1 do polohy OFF Ak pr stroj nebudete dlh iu dobu pou va vytiahnite elektrick z str ku zo z suvky Upozorneni...

Страница 70: ...ek jemn ho istiaceho prostriedku V pr pade poruchy Ke stri ky v pr stroji uviaznu Znamen to e ste do pr stroja vlo ili pr li ve a papiera max 6 listov 80g m2 Ak d jde k uviaznutiu rezan ho materi lu s...

Страница 71: ...ica Eur pskeho parlamentu a Rady 2012 19 EU o odpade z elektrick ch a elek tronick ch zariaden OEEZ Pr stroj zlikvidujte v autorizovanej prev dzke na likvid ciu odpadu alebo v miestnom zbernom dvore n...

Страница 72: ...onn n roky na odstr nenie ch b Z ru n doba sa z ru n m plnen m nepred i To plat aj pre vymenen a opra ven diely Po kodenia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uply...

Страница 73: ...eden servisn oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok zaevidovan ako poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu kedy k nej do lo bezplatne odos...

Страница 74: ...BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci...

Результаты поиска

Содержание 307488

Отзывы:

Похожие инструкции для 307488

Бренды по названию

Популярные бренды

UNITED OFFICE 307488, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 307488

Отзывы:

Похожие инструкции для 307488

Бренды по названию

Популярные бренды