Unipulse UTM II-20Nm Скачать руководство пользователя страница 1

UTM

-20Nm/UTM

-20Nm

K

ROTATING TORQUE METER   OPERATION MANUAL

04DEC2013REV.1.01

1. Outline of the product

This product is a torque meter that detects the torque applied to a rotating shaft with a strain gauge, transmits
it to the receiving section by non-contact, and outputs it as voltage.
By simply giving 24V DC power without adjustment, voltage calibrated by the rated torque is output. Also,
since an open collector output for rotation detection is equipped, the rotation speed and torque can be
measured at the same time.

2. Warnings, prohibitions, and cautions for handling

 

PROHIBITION

 

  

 

Do not 

disassemble

 this product.

Do not 

drop

 this product or give it a 

high impact

.

Do not 

use

 this product for 

other purposes than torque measurement

.

 

WARNING

 

For the entire system to function safely when
this product becomes faulty or malfunctions,
provide a safety circuit outside this product.

Before using this product as described below,
make sure to consult with our sales personnel.
• Use in environments not described in the 
  operation manual.
• Use greatly impacting human lives and assets,
  such as medical devices, transport devices,
  weapons, entertainment devices, and safety
  devices.

Touching this product while in operation with
your hands or fingers will cause injury. Also,
your clothing may get caught. For hazard
prevention, make sure to install a safety cover,
or provide a safety device so that the equipment
is stopped if there is a danger of touching the
rotating parts.

If this product is damaged, the drive side and
load side may be completely separated. For
hazard prevention, make sure to provide a
safety mechanism, such as a safety brake.

Do not install in the following environments.
• In a corrosive or flammable gas atmospheres.
• Where the product may be splashed with
  water, oil or chemicals.

If couplings, etc., are assembled with the shafts
misaligned or bent, not only will the
performance of the product be unsatisfactory
but also this product may be damaged by
rotational vibrations and scattering in the worst
case, which is very dangerous. Make sure that
a balance is achieved and there is no vibration
under low-speed rotation before operation, in
addition to shaft centering as a matter of
course.

Install this product to your equipment within the
allowable installation errors. Use with the
allowable installation errors exceeded may
damage the product or affect the equipment to
which this product has been installed.

Do not pass current through the shafts or
housing of this product. Also, take external
measures to prevent leakage current from
flowing through the shafts.

Do not connect commercial power directly to
this product.

Before performing the following, make sure that
no power is applied.
• Insertion/extraction of connectors
• Wiring/connection of cables

Insulate the ends of unused cables to prevent
their contact with other metallic parts and
electrically charged parts.

Before applying power, carefully check the
wiring, etc.

Do not repair, internally inspect, or modify this
product. A fire or electric shock may occur.
Please ask us for repair.

Make sure that the fastened parts are reliably
secured before startup.

Use the power supply voltage and load within
the specification and rated ranges. Use beyond
the rating may not only damage this product but
also affect the equipment to which this product
has been installed.

If the cover of the main body is opened, you
may receive an electric shock internally or get
caught in the rotating parts.

If smoke, fire, or abnormal odor is detected,
immediately turn off the power.

During rotation, do not touch the rotating parts
of this product and also the non-rotating parts.
Be careful not to get your hands, fingers, and
clothing caught in them.

Operation exceeding the maximum rotation speed
will increase vibration, and may damage and
scatter the product in the worst case, which is
very dangerous. Make sure to use at the
maximum rotation speed or less. Also, even at the
maximum rotation speed or less, please use it so
that vibration by the dimensional errors on
attachment does not take place. 

Operation with the fastened parts loose may
cause a slip, generating abnormal heat, or
cause damage, affecting the equipment to
which this product has been installed. Make
sure to use with the fastened parts reliably
secured.

This sign indicates don'ts (prohibited matters) 
on operation 

This sign forewarns the presence of hazards that could result in
serious injury or fatality when incorrectly handled.

Warning on design

Warning on installation

Warning on wiring

Warning during startup and maintenance

Warning during operation

3. Part names and functions

 Rotating shaft on the drive side

This is a drive side rotating shaft. A drive unit that rotates the

shaft is connected to it.

 Rotating shaft on the load side

This is a measuring side rotating shaft. It is connected with the

drive side rotating shaft internally. The object to measure the
torque is connected to it.

 Direction of rotation

A positive output is made by turning the load

sidecounterclockwise when viewed from the drive side.

 Housing

This is the main body of the measuring instrument. It is connected

by shafts and bearings. For the housing detent fixing holes, use
M3 screws 6mm or less in length.

 Connector

Connect power and signal wires.

Connector used: HR30-6R-6S(71) Hirose Electric 
Compatible plug: HR30-6P-6P(71) Hirose Electric

 

CAUTION

 

Do not install in the following environments.
• Where the temperature/humidity exceeds the 
  range of the specifications.
• Where the temperature changes remarkably or 
  there is a danger of freezing or condensing.
• Where there is a temperature difference 
  between the drive side and load side.
• Outdoors
• Places exposed to direct sunlight
• Dusty places
• Poorly-ventilated places
• Places with a high salt content and a lot of 
  metallic powder.
• Where the main body is directly affected by 
   vibrations or shocks.

Take sufficient shielding measures including
cables for use in the following places.
• Near power lines
• Where a strong electric field or a strong 
   magnetic field is generated
• Where static electricity, relay noise or the like is 
   generated.

Install this product as far away from devices
generating high frequency, high voltage, large
current, surge, etc., as possible. Also, carry out
wiring separately from their power lines. Do not
carry out parallel wiring and common wiring.

Do not use it, broken down.

Do not use screws other than specified by us.

Depending on routing, cables may be charged
with static electricity. The charged static electricity
may destroy the semiconductors in the
equipment.

Use stable 24V DC power.

Use shielded cables.

For cable extension, AWG26(0.13mm

2

) or more

and a length of maximum 10m or less should be
observed.

If not used by the specified method, the protection
performance of this product may be impaired.

Maintenance
• When performing maintenance, disconnect the 
  power.
• Do not wipe with a wet rag. In the case of heavy
  contamination, wipe off  the contamination with
  a cloth after dipping it into a diluted neutral
  detergent and wringing it well, and then wipe
  with a soft, dry cloth.

When this product is shipped, spacers made of
corrugated cardboard are used as cushioning
materials. Though it is factory-designed so that
shocks can sufficiently be absorbed, breakage
may result if shocks are applied when the spacers
are reused for transportation. If you send this
product to us for repair, etc., take adequate
measures against shocks by using polyurethane
materials, etc., separately.

If you dispose of the product, handle it as
industrial waste.

This sign forewarns the presence of hazards that could result in
personnel injury or property damage when incorrectly handled.

Caution on installation

Caution on wiring

Caution during startup and maintenance

Caution during transportation

Caution during disposal

Rotating shaft 

Connector

Rotating shaft 

Housing

Attached cable

    (HR30-6R-6S(71))

Direction of rotation

    on the drive side

    on the load side

Connector pin assignments

Attached cable (2m)

  

Connector pin assignments

Type

Pin 

No.

Signal name

Description of signal

Power 
supply

1

PWR

(

24V)

Connect to +24V power supply. Voltage range must be 
24V plus-minus 15%. Use a power supply that can 
stably operate with a small load since the consumption 
current is 150mA or less.

2

PWR

(0V)

Torque

 signal

3

SIG OUT
(±5V DC)

This is a torque signal output. As for voltage output, 0V is 
output at no load, and 5V is output when the rated torque is 
applied. The minimum drivable load is 2k

.

Depending on the environment where the product is used, 
noise from motor or inverter and signal from the product 
may overlap. To reduce the noise level, please use RC 
circuit/filter to let signal output pass through the filter right 
before input device.

4

SIG GND

Rotation

signal

5

PULSE OUT

(Photocoupler)

Pulse signal output generates 4 pulses per 1 rotation.
Rated voltage and current are 30V and 10mA, respectively.

6

PULSE OUT

PWR

(+

24V

PWR

0V

R

680

SIG OUT

±5VDC

SIG GND

R

SIG OUT

SIG GND

UTM

±5VDC

C

R=100

C=0.1

μ

F

Connection

device

PULSE OUT

PULSE OUT

Waterproof connector (plug)
HR30-6P-6P

71

1

Red

2

Black

3

Green

4

White

5

Yellow

6

Brown

Shield

2000mm

50mm

PWR

(+

24V

PWR

0V

SIG OUT 

±5VDC

SIG GND
PULSE OUT

PULSE OUT

Pin arrangement

Pin No.

Cable color

Signal name

1

Red

PWR

+(+

24V

2

Black

PWR

-(

0V

3

Green

SIG OUT

±5VDC

4

White

SIG  GND

5

Yellow

PULSE OUT

6

Brown

PULSE OUT

Shield

Braided wire

The shield is not connected 

    to the UTM

 housing.

Отзывы: