background image

21

20

03.06.2022

Il prodotto soddisfa le attuali norme di 
sicurezza.

Leggere attentamente le istruzioni.

Prodotto riciclabile.

ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per 
richiamare l'attenzione su determinate 
circostanze (indicazioni generali di 
avvertenza).

ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!

ATTENZIONE! 

Superficie calda. Pericolo di 

ustione!

Usare solo in ambienti chiusi.

DATI TECNICI 

I S T R U Z I O N I   P E R   L ’ U S O

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

2.1. SICUREZZA ELETTRICA

a)  Se non è possibile evitare che il dispositivo 

venga utilizzato in un ambiente umido, utilizzare 

un  interruttore  differenziale.  Un  interruttore 

differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.

b) 

Per evitare scosse elettriche, non immergere il 

cavo, la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi. 

Non utilizzare il dispositivo su superfici bagnate.

2.2. SICUREZZA SUL LAVORO

a)  Mantenere il posto di lavoro pulito e ben 

illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione 

possono portare a incidenti. Essere sempre 

prudenti, osservare che cosa si sta facendo e 

utilizzare il buon senso quando si adopera il 

dispositivo. 

b)  Non usare il dispositivo all‘interno di luoghi 

altamente combustibili, per esempio in presenza 

di liquidi, gas o polveri infiammabili. 

c) 

In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo 

deve subito essere spento e bisogna avvisare una 

persona autorizzata.

d) 

Se non si è sicuri del corretto funzionamento del 

dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del 

fornitore.

e)  Le riparazioni devono essere eseguite 

esclusivamente dal servizio assistenza del 

produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!

f)  In caso di incendio, utilizzare solo estintori 

a polvere o ad anidride carbonica (CO

2

).

g) 

Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel 

caso  in  cui  il  dispositivo  venisse  affidato  a  terzi, 

consegnare anche queste istruzioni.

h) 

Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti 

di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.

i) 

Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei 

bambini e degli animali.

j)  Durante l’impiego del dispositivo in 

contemporanea con altri dispositivi, è consigliabile 

rispettare le altre istruzioni d’uso.

2.3. SICUREZZA PERSONALE

a)  Non è consentito l‘uso del dispositivo in uno 

stato  di  affaticamento,  malattia,  sotto  l‘influenza 

di alcol, droghe o farmaci, se questi limitano la 

capacità di utilizzare il dispositivo.

b)  Questo dispositivo non è adatto per essere 

utilizzato da persone, bambini compresi, con 

ridotte  capacità  fisiche,  sensoriali  o  mentali, 

così come da privi di adeguata esperienza 

e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali 

siano  sorvegliati  da  un  responsabile  qualificato 

che si prenda carico della loro sicurezza e abbia 

ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso 

sicuro  e  affidabile.  Il  prodotto  è  stato  rigorosamente 

progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e 

l‘utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne e 

seguendo gli standard di qualità più elevati. 

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È 

NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE 

ISTRUZIONI D‘USO 

Per  un  funzionamento  duraturo  e  affidabile  del 

dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la 

manutenzione secondo le disposizioni presentate in 

questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati 

in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva 

il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del 

miglioramento dei propri prodotti. L‘apparecchiatura è 

stata progettata e realizzata tenendo in considerazione 

il progresso tecnico e la riduzione di rumore, in maniera 

tale da mantenere al minimo i possibili rischi derivanti 

dalle emissioni di rumore. 

AVVERTENZA! 

Le immagini contenute in 

questo manuale sono puramente indicative e 

potrebbero differire dal prodotto.

Parametri - Descrizione

Parametri - Valore

Nome del prodotto

Stufa per sauna

Modello

UNI_

SAUNA_

V6.0KW

UNI_

SAUNA_

V9.0KW

Tensione nominale 

[V~] 

400V 3N

Potenza nominale [W]

6

9

Classe di protezione IP

IPX4

Volume della sauna [m

3

]

5-9

9-13

Dimensioni [mm]

930x300x300

Peso [kg]

10

9

Il  termine  „apparecchio“  o  „prodotto“  nelle  avvertenze 

e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/

al <Stufa per sauna>. Non mettere mani o oggetti nel 

dispositivo in movimento!

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni 

in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO

ATTENZIONE! 

Leggere le istruzioni d‘uso e 

di sicurezza. Non prestare attenzione alle 

avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock 

elettrici, incendi, gravi lesioni o addirittura al 

decesso.

3.3. UTILISATION DE L‘APPAREIL 

Mise en marche du sauna

ATTENTION : Avant de mettre en marche le poêle sauna, 

lisez le manuel d‘utilisation du contrôleur.

a) 

À  l‘aide  du  contrôleur  du  poêle,  démarrez 

l‘appareil  en  fonction  des  préférences  de 

l‘utilisateur.

b) 

Attendez à ce que la pièce atteigne la température 

désirée.

c) 

Une fois l‘utilisation du poêle terminée, éteignez 

le poêle sauna à l‘aide du contrôleur du poêle.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) 

Attendez que l‘appareil ait atteint la température 

ambiante  avant  d‘effectuer  des  travaux  de 

maintenance.

b) 

Pour  nettoyer  les  différentes  surfaces,  n‘utilisez 

que des produits sans agents corrosifs.

c) 

Laissez  bien  sécher  tous  les  composants  après 

chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.

d) 

Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec 

un chiffon mou et humide.

e) 

Pour le détartrage les détergents à cet effet sont 

recommandés.

IT

FR

Содержание UNI SAUNA V6.0KW

Страница 1: ...SAUNA HEATER UNI_SAUNA_V6 0KW UNI_SAUNA_V9 0KW USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES expondo com...

Страница 2: ...packungselemente und kleine Montageteile au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren i Halten Sie das Ger t von Kindern und Tieren fern j Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlie lich ande...

Страница 3: ...nzentration verursacht einen beschleunigten Verschlei der Heizelemente und kann Korrosion verursachen r Meerwasser Salzluft und feuchtes Klima k nnen Korrosion an Metallteilen des Ofens verursachen s...

Страница 4: ...TENTION Electric shock warning ATTENTION HOT SURFACE RISK OF BURNS Only use indoors DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL To increase the product life o...

Страница 5: ...persensitivity or problems with blood circulation z The device heats up people with hypersensitivity to heat should pay special attention in the course of use of the product aa Stop using the device i...

Страница 6: ...u lub odniesienia obra e w trakcie pracy z urz dzeniem Zaleca si zachowanie ostro no ci i rozs dku podczas jego u ytkowania 3 ZASADY U YTKOWANIA Piec do sauny s u y do podnoszenia temperatury powietrz...

Страница 7: ...a temperatur wysoko ci 170 C Elektryczny sprz t zainstalowany powy ej 100 cm od pod ogi sauny musi by odporny na temperatur powy ej 125 C Umieszczenie kamieni grzejnych w piecu do sauny Kamienie powin...

Страница 8: ...0V 3N Jmenovit v kon W 6 9 Stupe ochrany IP IPX4 Objem sauny m3 5 9 9 13 Rozm ry mm 930x300x300 Hmotnost kg 10 9 2 BEZPE NOST POU V N CZ 3 Z SADY POU V N Saunov kamna se pou vaj ke zv en teploty vzduc...

Страница 9: ...m me f En cas de feu ou d incendie utilisez uniquement des extincteurs poudre ou au dioxyde de carbone CO2 pour touffer les flammes sur l appareil g Conservez le manuel d utilisation afin de pouvoir...

Страница 10: ...s objets quelconques sur le po le t Il est interdit d utiliser le po le pour s cher des v tements des chaussures ou tout autre mat riel u Utilisez uniquement des huiles ar mes parfum s d di s aux bain...

Страница 11: ...si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo 1 DESCRIZIONE GENERALE Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile Il prodotto...

Страница 12: ...di ipersensibilit verso il calore devono essere particolarmente prudenti durante l uso aa Se l utente percepisce nausea o altri sintomi preoccupanti il dispositivo deve essere spento immediatamente A...

Страница 13: ...cibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relaci n al manejo del aparato c Act e con precauci n y use el sentido com n cuando maneje este producto La m s breve falta de atenci...

Страница 14: ...s preferencias de los usuarios b Espere hasta que el local alcance la temperatura elegida c Despu s de usar el dispositivo apague el horno de sauna usando el controlador del horno 3 4 LIMPIEZA Y MANTE...

Страница 15: ...mieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1...

Отзывы: