UnionSpecial BML213CD, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 3 / 94

3
KATALOG NR. CAT-BM-BML213CD-EN-DE
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
BM/BML213CD Sacknähmaschinen
MANUAL NO. CAT-BM-BML213CD-EN-DE
INSTRUCTIONS FOR
BM/BML213CD Bag-Making Machines
VORWORT PREFACE
Diese Betriebsanleitung leitet Sie bei der Bedienung
und Instandhaltung der Maschine an und vereinfacht
Ersatzteilbestellungen.
Die richtigen Einstellungen zum Betreiben der Ma-
schine werden erläutert. Abbildungen zeigen die Ein-
stellungen und Referenzbuchstaben weisen auf die
speziell erörterten Punkte hin.
Sie erhalten wichtige Hinweise, die Maschine sicher,
sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre
Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden, Repara-
turkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die
Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu
erhöhen.
Diese Betriebsanleitung basiert auf vorhandenen
Informationen. Konstruktionsänderungen und/oder
-verbesserungen können sich geringfügig auf den
Aufbau der bildlichen Darstellungen und die Sicher-
heitshinweise auswirken.
Die nachfolgenden Seiten beinhalten die bildlichen
Darstellungen und Beschreibungen der Betriebsan-
leitung und der Teile Ihrer Maschine.
Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort
der Maschine verfügbar sein.
Die Betriebsanleitung ist vom Bedienpersonal zu
lesen und anzuwenden, die mit der
• Bedienung, einschließlich Rüsten, Störungsbehe-
bung im Arbeitsablauf und Pflege.
• Instandhaltung
(Wartung, Inspektion, Instandsetzung) und/oder
• Transport
beauftragt ist.
Ferner sind alle im Verwenderland und an der Ein-
satzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur
Unfallverhütung und zum Umweltschutz sowie die
anerkannten technischen Regeln für Sicherheit und
fachgerechtes Arbeiten zu beachten.
Änderungen vorbehalten.
This manual assists you in the operation and mainte-
nance of your machine and simplifies spares orders.
It explains the proper settings for operation of the ma-
chine. Illustrations show the adjustments and refer-
ence letters point out specific items discussed.
Important information on how to operate the machine
safely, properly and efficiently are given. Observing
these instructions prevent accidents, reduce repair
and downtimes and increase reliability and life cycle
of the machine.
This manual has been comprised on available infor-
mation. Changes and improvements in design may
slightly modify the configuration of illustrations or
caution notes.
Hereinafter you shall find illustrations and descrip -
tions of the instructions and of the components of
your machine.
The instruction manual must always be available
wherever the machine is in use.
The manual has to be read and applied by any oper-
ator charged with the task of
• operation, including setting, troubleshooting and
care
• maintenance (service, inspection and repair)
and/or
• transportation.
In addition to all mandatory rules and regulations in
the country of use and on site for the prevention of
accidents and the protection of the environment the
recognized technical safety rules are applicable.
Subject to change without notice
First Edition ©2023
Union Special GmbH Rights reserved in all Countries
Erste Auflage ©2023
Weltweit beanspruchte Union Special GmbH Rechte