UnionSpecial BCE300PD, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 34 / 92

34
SET TIME RELAYS IN SWITCH
BOX OF SEWING STATION
When the bag has been closed, the thread cutter
should cut the moment the sewing machine stops
and the bag is conveyed onwards extending the
thread chain.
The delay until the cutting action is set on the time
-delay relay D1, the operating duration of the sole-
noid valve is set on the impulse relay D2 and the de-
lay until the motor stops is set on the time-delay relay
D3 in the switch box of the UNION SPECIAL sewing
station 20600 misc. BCE.
CAUTION! When setting the time relays, there is
line-voltage on the open switch box.
EINSTELLUNG DER ZEITRELAIS IM
SCHALTKASTEN DER NÄHSTATION
Sobald der Sack zugenäht wurde, soll die Faden-
kettenschere in dem Moment schneiden, in dem die
Nähmaschine still steht und das laufende Transport-
band die Fadenkette strafft.
Die Verzögerungszeit bis zum Schneidvorgang kann
am Verzögerungsrelais D1, die Anzugszeit des Ma-
gnetventils kann am Impulsrelais D2 und die Verzö-
gerungszeit bis zum Anhalten des Motors kann am
Verzögerungsrelais D3 im Schaltkasten der UNION
SPECIAL Nähstation 20600 div. BCE eingestellt wer-
den.
VORSICHT: Beim Einstellen der Zeitrelais im of-
fenen Schaltkasten liegt Netzspannung an.