Uniks Link LAN Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

Manuale

Содержание Link LAN

Страница 1: ...Manuale ...

Страница 3: ... 5 2 1 Durante l uso 5 2 2 Dopo l uso 6 2 3 Alimentazione dello strumento 6 3 Caratteristiche 7 3 1 Descrizione dello strumento 7 3 2 Descrizione del display 8 3 3 Descrizione dei tasti funzione 9 4 Istruzioni operative 10 5 Manutenzione 22 6 Specifiche tecniche 23 ...

Страница 4: ...urante l esecuzione delle misure attenersi scrupolosamente alle seguenti indicazioni Non effettuare misure in ambienti umidi Non effettuare misure in presenza di gas o materiali esplosivi combustibili o in ambienti polverosi Evitare contatti con il circuito in esame se non si stanno effettuando misure Evitare contatti con parti metalliche esposte con terminali di misura inutilizzati circuiti ecc N...

Страница 5: ... incidenti o danni Controllare che le batterie siano stata inserite correttamente Questo prodotto deve essere usato esclusivamente da personale qualificato ed in grado di applicare le giuste precauzioni di sicurezza Non eseguire alcuna misura in condizioni al di fuori dei limiti specificati nel presente manuale 2 1 Durante l uso Leggere accuratamente le seguenti raccomandazioni e precauzioni d uso...

Страница 6: ...batterie 2 3 Alimentazione dello strumento Lo strumento è alimentato con 6x1 5V batterie alcaline tipo AAA IEC LR03 incluse nella confezione Qualora il display dello strumento mostri il simbolo di batteria scarica interrompere le misure e sostituire le batterie Non sostituire mai le batterie mentre lo strumento è collegato all impianto ...

Страница 7: ...one dello strumento 1 Tasto di accensione 6 Tasto L W 2 Tasto freccia destra 7 Connettore RJ45 3 Tasto SET UNIT 8 Coperchio batterie 4 Tasto TEST 9 Unità remota 1 per cavi RJ45 Batterie 5 Tasto freccia sinistra 10 Connettore RJ45 unità remota ...

Страница 8: ...ay grafico per visualizzazione delle situazioni di errore 2 Display con indicazione misura Lunghezza e stato delle coppie del cavo 3 Indicazione di batteria scarica 4 Simbolo SET 5 Simboli test Passato Errore Split 6 Identificatore ID unità remota ...

Страница 9: ...nghezza LENGTH Impostare l unità della misura di lunghezza Definire le operazioni di calibrazione della lunghezza del cavo Tasto SET UNIT Premere il tasto SET UNIT per la selezione dell unità remota corrente in caso di test con presenza di più unità remote Premere e tenere premuto il tasto SET UNIT per 3s al fine di entrare uscire nella dalla sezione di impostazione dei parametri interni dello str...

Страница 10: ...T UNIT Come mostrato in figura 3 Premere il tasto SET UNIT per l attivazione della funzione di autospegnimento dello strumento Il messaggio OFF lampeggia a display 4 Premere i tasti freccia o per attivare la funzione Il messaggio On lampeggia e il simbolo appare a display 5 Premere il tasto per salvare l impostazione e tornare alla videata principale ...

Страница 11: ...trata a display 3 Premere i tasti freccia o per passare all impostazione della retroilluminazione del display Come mostrato in figura 4 Premere il tasto SET UNIT Il messaggio OFF lampeggia a display 5 Premere il tasto freccia o per attivare la funzione Il messaggio On lampeggia 6 Premere il tasto per salvare l impostazione e tornare alla videata principale ...

Страница 12: ...urazioni numeriche da 0 a 9 salvate dall utente in base al tipo e alla eventuale alla calibrazione della lunghezza del cavo 5 Premere il tasto freccia o per selezionare il valore tra le opzioni 0 9 6 Premere il tasto SET UNIT per passare alla selezione del tipo di cavo Il parametro CA5 lampeggia a display 7 Premere il tasto freccia o per selezionare il tipo di cavo tra le opzioni CA5 CAT5 CA6 CAT6...

Страница 13: ...e il tasto per salvare tutte le impostazioni e tornare alla videata principale Impostazione unità di misura lunghezza cavo 1 Premere il tasto accendere Lo strumento visualizzerà 2 Premere il tasto SET UNIT per selezionare l unità di misura Mt metri o Ft piedi 3 Premere il tasto per salvare le impostazioni e tornare alla videata principale ...

Страница 14: ... del cavo in prova 3 Selezionare il tipo UTP STP del cavo in prova 4 Connettere gli estremi del cavo in prova al connettore RJ45 di ingresso dello strumento e all unità remota 1 oppure se necessario usare i cavetti patch in dotazione come mostrato di seguito 5 Premere il tasto Lo strumento esegue il test in accordo al o di cavo impostato fornendo il messaggio PASS per test corretto o il simbolo ol...

Страница 15: ...strumento solo su cavi inattivi non in tensione Collegamenti a reti dati attive possono danneggiare lo strumento Risultati test di mappatura Messaggio PASS a display Test eseguito correttamente su cavo UTP collegato ad unità remota 1 Messaggio PASS a display Test eseguito correttamente su cavo STP collegato ad unità remota 1 ...

Страница 16: ...display CAVI CORTO CIRCUITATI Cavo 1 della coppia 1 2 cortocircuitat o con cavo 8 della coppia 7 8 Cavo 3 della coppia 3 6 cortocircuitat o con i cavi 4 e 5 della coppia 4 5 Cavi della coppia 4 5 cortocircuitati Simbolo a display COPPIA ROVESCIATA Cavo della coppia 3 6 scambiati tra loro ...

Страница 17: ...lla coppia 7 8 Schermo S aperto Simbolo a display COPPIE SPLITTATE La corrispondenz a pin a pin è mantenuta ma fisicamente i cavi delle coppie 3 6 e 4 5 sono incrociati ATTENZIONE Lo strumento identifica l errore SPLIT facendo lampeggiare le coppie interessate e mostrando il simbolo SPLIT a display La condizione di errore SPLIT è rilevata dallo strumento solo in assenza di altre condizioni di erro...

Страница 18: ...vo in esame La corrispondenza pin a pin è mantenuta ma fisicamente i cavi delle due coppie sono incrociati Le due coppie così incrociate si influenzano l un l altra rendendo difficoltoso se non addirittura impossibile lo scambio di dati ad alta frequenza velocità Test con uso di più unità remote Lo strumento consente di eseguire test di mappatura anche su cavi multipli con connettore RJ45 usando a...

Страница 19: ...ta corrente ex 3 6 Premere il tasto per eseguire il test sul cavo in esame 7 Scollegare lo strumento connetterlo ad altro cavo e ripetere le operazioni dal punto 5 Misura della lunghezza del cavo Lo strumento esegue la misura della lunghezza di cavi con connettori RJ45 di tipo UTP STP Procedere come segue 1 Accendere lo strumento premendo il tasto 2 Entrare nel menu di programmazione e selezionare...

Страница 20: ...estremo del cavo in prova al connettore RJ45 dell unità remota 1 5 Premere il tasto per selezionare la funzione di misura lunghezza del cavo 6 Premere il tasto per eseguire la misura di lunghezza relativamente alla coppia 1 2 per cavi RJ45 7 Premere il tasto freccia o per visualizzare la misura di lunghezza delle restanti coppie 3 6 4 5 e 7 8 del cavo RJ45 in esame ...

Страница 21: ...mendo il tasto 2 Premere e mantenere premuto per 3s il tasto SET UNIT e spostarsi con la freccia fino alla videata mostrata 3 Premere La videata seguente è mostrata 4 Premere SET UNIT per selezionare il marcatore da 0 9 e ancora SET UNIT per impostare la lunghezza 10 250 unità m oppure 30 750 unità ft Il valore lampeggia a display Usare i tasti freccia o rispettivamente per decrementare o incremen...

Страница 22: ... coperchio vano batteria per aprirlo 3 Rimuovere le batterie e inserirne di nuove dello stesso tipo rispettando le polarità indicate 4 Richiudere il coperchio del vano batteria 5 Non disperdere nell ambiente le batterie utilizzate Usare gli appositi contenitori per lo smaltimento Pulizia dello strumento Per la pulizia dello strumento utilizzare un panno morbido e asciutto Non usare mai panni umidi...

Страница 23: ...Errori cablaggio riconosciuti coppie aperte cortocircuitate invertite incrociate splittate generici Max altitudine di utilizzo 2000m Campo lunghezza 1 10m 250m 30ft 750ft Precisione 10 lettura 1 0m 10 lettura 3 0ft 1 Per il test Split pair è necessaria una lunghezza del cavo di almeno 5m 15ft Caratteristiche generali Dimensioni L x La x H 156 x 73 x 35mm Peso batteria inclusa 170g Dimensioni un re...

Страница 24: ... di riferimento 5 C 40 C Umidità relativa ammessa 80 RH Temperatura di conservazione 10 C 60 C Umidità di conservazione 70 RH Grado di inquinamento 2 Accessori Accessori in dotazione Unità remota Cavo patch RJ45 CAT5 STP Batterie non inserite Manuale d uso Accessori opzionali Set di 3 unità remote RJ45 2 3 4 3 cavi patch ...

Страница 25: ...Manual ...

Страница 26: ...ion 4 2 1 During use 4 2 2 After use 4 2 3 Powering the instrument 5 3 Features 6 3 1 Description of the instrument 6 3 2 Display description 7 3 3 Description of function keys 8 4 Operating instructions 9 5 Maintenance 20 6 Technical specifications 21 ...

Страница 27: ...implementation of the measures strictly follow these guidelines Do not make measurements in humid environments Do not carry out measurements in the presence of gases or explosive materials combustible or in dusty environments Avoid contact with the circuit under consideration if no measures are being taken Avoid contact with exposed metal parts with unused measuring terminals circuits etc Do not t...

Страница 28: ...rectly This product must be used exclusively by qualified personnel and able to apply the right safety precautions Do not carry out any measures under conditions outside the limits specified in this manual 2 1 During use Read carefully the following recommendations and precautions of use Do not use the instrument if damaged Do not use the outdoor instrument Do not carry out measures under environm...

Страница 29: ...powered by 6x1 5V alkaline AAA IEC LR03 batteries included in the package If the instrument display shows the symbol of the low battery stop the measurements and replace the batteries Never replace the batteries while the instrument is connected to the system ...

Страница 30: ... Description of the instrument 1 Power button 6 L W button 2 Right Indicator Key 7 RJ45 connector 3 SET UNIT button 8 Battery cover 4 TEST button 9 RJ45 cable 1 unit Batteries 5 Left Indicator Key 10 RJ45 Remote Drive Connector ...

Страница 31: ...ption 1 Graphic display for displaying error situations 2 Display with measurement indication Length and status of cable pairs 3 Indication of low battery 4 SET Symbol 5 Test Symbols Passed Error Split 6 Remote Drive ID Identifier ...

Страница 32: ...REMAP and length measurement LENGTH Set the unit of the length measureto Define cable length calibration operations SET UNIT button Press the SET UNIT button to select the current remote unit in case of tests with multiple remote units Press and hold the SET UNIT button for 3s in order to enter exit the setting section of the instrument sinternal parameters and navigate within it Key Press the key...

Страница 33: ... for 3s As shown in the figure 3 Press the SET UNIT button to activate the instrument s auto off function The message OFF flashes on display 4 Press the indicator keys or to activate the function The message On flashes and the symbol appears on display 5 Press the key to save the setting and return to the main display Display backlight ...

Страница 34: ...n display 3 Press the indicator keys or to switch to the backlight setting of the display As shown in the figure 4 Press the SET UNIT button The message OFF flashes on display 5 Press the indicator key or to activate the function The message On flashes 6 Press the key to save the setting and return to the main display ...

Страница 35: ...ased on the type and whether the cable length is calibrated 5 Press the indicator key or to select the value from options 0 9 6 Press the SET UNIT button to switch to selecting the cable type The CA5 parameter flashes on display 7 Press the indicator key or to select the cable type from the options CA5 CAT5 CA6 CAT6 8 Press the SET UNIT button to switch to selecting the cable type with RJ45 connec...

Страница 36: ...return to the main view Setting up cable length units 1 Press the turn button on The instrument will display 2 Press the SET UNIT button to select the unit of measurement Mt meters or Ft feet 3 Press the key to save the settings and return to the main view ...

Страница 37: ...CAT5 or CAT6 of the test cable 3 Select the type UTP STP of the test cable 4 Connect the test cable ends to the instrument input RJ45 connector and the 1 remote unit or if necessary use the supplied patch cables as shown below 5 Press the key The instrument tests in accordance with the cable side set providing the message PASS for correct testing or the symbol in addition to flashing pairs in case...

Страница 38: ...ly on cables inactive not in voltage Links to active data networks can damage the instrument Mapping test results PASS message to display Successful testing on UTP cable connected to remote and 1 PASS message to display Test performed correctly on STP cable connected to remote 1 Display symbol OPEN PAIR Interrupted torque cables 4 5 ...

Страница 39: ...circuited with cable 8 of the torque 7 8 3 6 short circuited torque cable with 4 and 5 cables of torque 4 5 Short circuited 4 5 torque cables Display symbol INVERTED PAIR Pair cable 3 6 exchanged between them Display symbol CROSS PAIRS Pair cables 3 6 crossed with cup cables 4 5 ...

Страница 40: ...bol SPLIT PAIRS Pin to pin matching is maintained but physically the cables of pairs 3 6 and 4 5 are crossed Attention The instrument identifies the SPLIT error by flashing the affected pairs and showing the SPLIT symbol to the display Split error condition is detected by the instrument only in the absence of other error conditions and for cable length of at least 5m 15ft ...

Страница 41: ...ssed The two pairs thus crossed affect each other making it difficult if not impossible to exchange data at high frequency speed Testing using multiple remote drives The instrument allows mapping tests to also be performed on multiple cables with RJ45 connector using other max 4 optional remote units 1 Turn on the instrument by pressing the key 2 Select the category CAT5 CAT6 of test cables 3 Sele...

Страница 42: ...length measurement The instrument measures the length of cables with UTP STP RJ45 connectors Do the following 1 Turn on the instrument by pressing the 2 Enter the programming menu and select the numeric marker values 0 through 9 to which the cable length type and eventual calibration are associated 3 Connect the end of the test cable to the input RJ45 connector 4 Connect the other end of the test ...

Страница 43: ... and 7 8 pairs of the RJ45 cable under consideration Cable length calibration To obtain accurate measurements you can calibrate the instrument on the specific cable used To calibrate connect the reference cable known a priori in length directly to the instrument without the patch cables and follow these steps 1 Turn on the instrument by pressing the 2 Press and hold the SET UNIT button for 3s and ...

Страница 44: ... The values will be considered by the instrument as a reference for that specific length measure 5 Maintenance Battery replacement 1 Turn off the instrument and remove the cable from the input terminal 2 Lift the lectern press on the battery compartment cover tab to open it 3 Remove batteries and insert new batteries of the same type while respecting the indicated polarities 4 Close the battery co...

Страница 45: ... to separate collection and proper disposal 6 Technical specifications Specifications Input connectors RJ45 Type of RJ45 cable UTP STP Category CAT5 CAT6 Legislation in question TIA EIA 568B Recognized wiring errors open short circuited inverted split generic Maximum usage altitude 2000m Length field 1 10m 250m 30ft 750ft Precision 10 read 1 0m 10 read 3 0ft 1 The Split pair test requires a cable ...

Страница 46: ...ries type AAA LR03 Battery life 200 continuous tests Auto Power OFF after 15 minutes of non use Environment Reference temperature 5 C 40 C Relative humidity allowed 80 RH Storage temperature 10 C 60 C Storage humidity 70 RH Degree of pollution 2 Accessories Supplied accessories Remote drive RJ45 CAT5 STP patch cable Batteries not inserted User manual Optional accessories Set of 3 RJ45 remote units...

Страница 47: ...Link LAN 23 http www uniks it info uniks it Uniks S r l Via Vittori 57 48018 Faenza RA Italy 0546 623002 0546 623691 ...

Страница 48: ...Manuale ...

Страница 49: ...Link LAN 2 ...

Страница 50: ... 5 2 1 Durante l uso 5 2 2 Dopo l uso 6 2 3 Alimentazione dello strumento 6 3 Caratteristiche 7 3 1 Descrizione dello strumento 7 3 2 Descrizione del display 8 3 3 Descrizione dei tasti funzione 9 4 Istruzioni operative 10 5 Manutenzione 22 6 Specifiche tecniche 23 ...

Страница 51: ...urante l esecuzione delle misure attenersi scrupolosamente alle seguenti indicazioni Non effettuare misure in ambienti umidi Non effettuare misure in presenza di gas o materiali esplosivi combustibili o in ambienti polverosi Evitare contatti con il circuito in esame se non si stanno effettuando misure Evitare contatti con parti metalliche esposte con terminali di misura inutilizzati circuiti ecc N...

Страница 52: ... incidenti o danni Controllare che le batterie siano stata inserite correttamente Questo prodotto deve essere usato esclusivamente da personale qualificato ed in grado di applicare le giuste precauzioni di sicurezza Non eseguire alcuna misura in condizioni al di fuori dei limiti specificati nel presente manuale 2 1 Durante l uso Leggere accuratamente le seguenti raccomandazioni e precauzioni d uso...

Страница 53: ...batterie 2 3 Alimentazione dello strumento Lo strumento è alimentato con 6x1 5V batterie alcaline tipo AAA IEC LR03 incluse nella confezione Qualora il display dello strumento mostri il simbolo di batteria scarica interrompere le misure e sostituire le batterie Non sostituire mai le batterie mentre lo strumento è collegato all impianto ...

Страница 54: ...one dello strumento 1 Tasto di accensione 6 Tasto L W 2 Tasto freccia destra 7 Connettore RJ45 3 Tasto SET UNIT 8 Coperchio batterie 4 Tasto TEST 9 Unità remota 1 per cavi RJ45 Batterie 5 Tasto freccia sinistra 10 Connettore RJ45 unità remota ...

Страница 55: ...ay grafico per visualizzazione delle situazioni di errore 2 Display con indicazione misura Lunghezza e stato delle coppie del cavo 3 Indicazione di batteria scarica 4 Simbolo SET 5 Simboli test Passato Errore Split 6 Identificatore ID unità remota ...

Страница 56: ...nghezza LENGTH Impostare l unità della misura di lunghezza Definire le operazioni di calibrazione della lunghezza del cavo Tasto SET UNIT Premere il tasto SET UNIT per la selezione dell unità remota corrente in caso di test con presenza di più unità remote Premere e tenere premuto il tasto SET UNIT per 3s al fine di entrare uscire nella dalla sezione di impostazione dei parametri interni dello str...

Страница 57: ...T UNIT Come mostrato in figura 3 Premere il tasto SET UNIT per l attivazione della funzione di autospegnimento dello strumento Il messaggio OFF lampeggia a display 4 Premere i tasti freccia o per attivare la funzione Il messaggio On lampeggia e il simbolo appare a display 5 Premere il tasto per salvare l impostazione e tornare alla videata principale ...

Страница 58: ...trata a display 3 Premere i tasti freccia o per passare all impostazione della retroilluminazione del display Come mostrato in figura 4 Premere il tasto SET UNIT Il messaggio OFF lampeggia a display 5 Premere il tasto freccia o per attivare la funzione Il messaggio On lampeggia 6 Premere il tasto per salvare l impostazione e tornare alla videata principale ...

Страница 59: ...urazioni numeriche da 0 a 9 salvate dall utente in base al tipo e alla eventuale alla calibrazione della lunghezza del cavo 5 Premere il tasto freccia o per selezionare il valore tra le opzioni 0 9 6 Premere il tasto SET UNIT per passare alla selezione del tipo di cavo Il parametro CA5 lampeggia a display 7 Premere il tasto freccia o per selezionare il tipo di cavo tra le opzioni CA5 CAT5 CA6 CAT6...

Страница 60: ...e il tasto per salvare tutte le impostazioni e tornare alla videata principale Impostazione unità di misura lunghezza cavo 1 Premere il tasto accendere Lo strumento visualizzerà 2 Premere il tasto SET UNIT per selezionare l unità di misura Mt metri o Ft piedi 3 Premere il tasto per salvare le impostazioni e tornare alla videata principale ...

Страница 61: ... del cavo in prova 3 Selezionare il tipo UTP STP del cavo in prova 4 Connettere gli estremi del cavo in prova al connettore RJ45 di ingresso dello strumento e all unità remota 1 oppure se necessario usare i cavetti patch in dotazione come mostrato di seguito 5 Premere il tasto Lo strumento esegue il test in accordo al o di cavo impostato fornendo il messaggio PASS per test corretto o il simbolo ol...

Страница 62: ...strumento solo su cavi inattivi non in tensione Collegamenti a reti dati attive possono danneggiare lo strumento Risultati test di mappatura Messaggio PASS a display Test eseguito correttamente su cavo UTP collegato ad unità remota 1 Messaggio PASS a display Test eseguito correttamente su cavo STP collegato ad unità remota 1 ...

Страница 63: ...display CAVI CORTOCIR CUITATI Cavo 1 della coppia 1 2 cortocircuitat o con cavo 8 della coppia 7 8 Cavo 3 della coppia 3 6 cortocircuitat o con i cavi 4 e 5 della coppia 4 5 Cavi della coppia 4 5 cortocircuitati Simbolo a display COPPIA ROVESCIAT A Cavo della coppia 3 6 scambiati tra loro ...

Страница 64: ...ella coppia 7 8 Schermo S aperto Simbolo a display COPPIE SPLITTATE La corrispondenz a pin a pin è mantenuta ma fisicamente i cavi delle coppie 3 6 e 4 5 sono incrociati ATTENZIONE Lo strumento identifica l errore SPLIT facendo lampeggiare le coppie interessate e mostrando il simbolo SPLIT a display La condizione di errore SPLIT è rilevata dallo strumento solo in assenza di altre condizioni di err...

Страница 65: ...vo in esame La corrispondenza pin a pin è mantenuta ma fisicamente i cavi delle due coppie sono incrociati Le due coppie così incrociate si influenzano l un l altra rendendo difficoltoso se non addirittura impossibile lo scambio di dati ad alta frequenza velocità Test con uso di più unità remote Lo strumento consente di eseguire test di mappatura anche su cavi multipli con connettore RJ45 usando a...

Страница 66: ...ta corrente ex 3 6 Premere il tasto per eseguire il test sul cavo in esame 7 Scollegare lo strumento connetterlo ad altro cavo e ripetere le operazioni dal punto 5 Misura della lunghezza del cavo Lo strumento esegue la misura della lunghezza di cavi con connettori RJ45 di tipo UTP STP Procedere come segue 1 Accendere lo strumento premendo il tasto 2 Entrare nel menu di programmazione e selezionare...

Страница 67: ...estremo del cavo in prova al connettore RJ45 dell unità remota 1 5 Premere il tasto per selezionare la funzione di misura lunghezza del cavo 6 Premere il tasto per eseguire la misura di lunghezza relativamente alla coppia 1 2 per cavi RJ45 7 Premere il tasto freccia o per visualizzare la misura di lunghezza delle restanti coppie 3 6 4 5 e 7 8 del cavo RJ45 in esame ...

Страница 68: ...mendo il tasto 2 Premere e mantenere premuto per 3s il tasto SET UNIT e spostarsi con la freccia fino alla videata mostrata 3 Premere La videata seguente è mostrata 4 Premere SET UNIT per selezionare il marcatore da 0 9 e ancora SET UNIT per impostare la lunghezza 10 250 unità m oppure 30 750 unità ft Il valore lampeggia a display Usare i tasti freccia o rispettivamente per decrementare o incremen...

Страница 69: ... coperchio vano batteria per aprirlo 3 Rimuovere le batterie e inserirne di nuove dello stesso tipo rispettando le polarità indicate 4 Richiudere il coperchio del vano batteria 5 Non disperdere nell ambiente le batterie utilizzate Usare gli appositi contenitori per lo smaltimento Pulizia dello strumento Per la pulizia dello strumento utilizzare un panno morbido e asciutto Non usare mai panni umidi...

Страница 70: ...Errori cablaggio riconosciuti coppie aperte cortocircuitate invertite incrociate splittate generici Max altitudine di utilizzo 2000m Campo lunghezza 1 10m 250m 30ft 750ft Precisione 10 lettura 1 0m 10 lettura 3 0ft 1 Per il test Split pair è necessaria una lunghezza del cavo di almeno 5m 15ft Caratteristiche generali Dimensioni L x La x H 156 x 73 x 35mm Peso batteria inclusa 170g Dimensioni un re...

Страница 71: ... di riferimento 5 C 40 C Umidità relativa ammessa 80 RH Temperatura di conservazione 10 C 60 C Umidità di conservazione 70 RH Grado di inquinamento 2 Accessori Accessori in dotazione Unità remota Cavo patch RJ45 CAT5 STP Batterie non inserite Manuale d uso Accessori opzionali Set di 3 unità remote RJ45 2 3 4 3 cavi patch ...

Результаты поиска

Содержание Link LAN

Отзывы:

Похожие инструкции для Link LAN

Бренды по названию

Популярные бренды

Uniks Link LAN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Link LAN

Отзывы:

Похожие инструкции для Link LAN

Бренды по названию

Популярные бренды