background image

 

The manual of  HP_OWER ONE  units  collects  all the necessary information  for the better use of the equipment under safety 

conditions for the operator thus meeting the requirements listed in the 2006/42/CE Equipment Directive and following 

amendments.

 

1

 

PURPOSE AND CONTENT OF THE MANUAL 

This manual provides basic information as for the installation, the operation and the maintenance of  heat pumps . It is addressed 

to machine operators and it enables them to use the equipment efficiently, even if they do not have any previous specific 

knowledge of it. 

 

WARNING: Although this manual is also destined for the end-user utilizations, some discibed activities are allowed 

only for trained technical personnels who should be in possession of Vocational and Technical Training allowing 

them to be responsible for carrying out the activity. They should be properly updated with courses approved by the 

competent authorities. These activities includ: installation, both ordinary and extraordinary maintenance, 

appliance disposal and any other activity required by "qualified staff." 
After the end of installation and/or maintenance of the appliance, the qualified operator has a duty to properly 

inform the end-user about the use of the appliance and the necessary periodical checks. 

The installer is responsible to deliver all necessary documentation (including this manual) to the user and should 

ensure him to keep it in a safe place near the appliance where it can be available at any time. 

This manual describes the characteristics of the equipment at the time in which it is being put on the market; therefore, it may not 

include  technological improvements introduced later  by  the company as part of its constant endeavour to enhance the 

performance, ergonomics, safety and functionality of its products. 

The company, therefore, is not constrained to update the manuals for previous versions of machines. 

It’s recommended that, the user must follow the instructions contained in this booklet, especially those concerning the safety and 

routine maintenance. 

1.1

 

CONSERVATION OF THE MANUAL 

The manual has to be always kept by the user for future reference. It has to be stored in a safe place, away from dusts and 

moisture. It has to be available and accessible to all users who shall consult it when they are in doubt on how to operate the 

equipment. 

The company reserves the right to modify its products and related manuals without necessarily updating previous versions of the 

reference material. It declines also any responsibility for possible inaccuracies in the manual if due to printing or transcription 

errors.

 

The customer shall store any updated copy of the manual or parts of it delivered by the manufacturer as an attachment to this 

manual. 

The company is available to give any detailed information about this manual and to give information regarding the use and the 

maintenance of its own units. 

1.2

 

GRAPHIC SYMBOLS 

 

Indicates operations that can be dangerous for people and/or disrupts the correct operation of the equipment.

 

 

Indicates prohibited operations. 

 

Indicates important information that the operator has to follow in order to guarantee the correct operation of the 

equipment in complete safety. 

2

 

SAFETY LAWS 

The V4 units have been designed in compliance with the following Directives and Harmonised Norms concerning the safety of the 

appliances: 

 

97/23/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE Community Directives. 

 

UNI EN 378-1, 378-2, UNI EN 12735-1 Norms. 

 

CEI EN 60335-2-40 Norms. 

 

CEI EN 55014-1, CEI EN 55014-2, CEI EN 61000-3-2, CEI EN 61000-3-3, CEI EN 62233 Norms. 

And the following directives and regulations concerning the energy labeling and the eco-friendly products: 

 

Community directive 2009/125/CE and subsequent transpositions. 

 

Community directive 2010/30/UE and subsequent transpositions. 

 

Regulation UE No 811/2013. 

 

Regulation UE No 813/2013. 

Содержание HP OWER ONE 70

Страница 1: ...User s and Installer s Manual 70 90 120 140 160 ONE...

Страница 2: ...3 Plant circuit charging 10 5 4 4 Plant drainage system 10 5 4 5 Hydraulic circuit 11 5 5 REFRIGERANT DIAGRAM OF HP_OWER ONE 70 90 11 5 6 REFRIGERANT DIAGRAM OF HP_OWER ONE 120 12 5 7 REFRIGERANT DIA...

Страница 3: ...6 3 MODELS HP_OWER ONE 140 160 37 16 4 ACCESS PROCEDURE TO THE INTERNAL PARTS OF THE UNIT 38 16 4 1 Mod HP_OWER ONE 70 90 38 16 4 2 Mod HP_OWER ONE 120 38 16 4 3 Mod HP_OWER ONE 140 160 39 17 REGISTER...

Страница 4: ...trained to update the manuals for previous versions of machines It s recommended that the user must follow the instructions contained in this booklet especially those concerning the safety and routine...

Страница 5: ...afety Operators have to know how to use personal protective devices and have to know the accident prevention guidelines contained in national and international laws and norms 4 1 WORKERS HEALTH AND SA...

Страница 6: ...ed to use the following personal protective equipment Protective clothing Maintenance men and operators have to wear protective clothing that complies with the basic safety requirements currently in f...

Страница 7: ...for each of the two components Respiratory protection For rescue and maintenance operation in storage tanks use self contained respirator apparatus The vapors are heavier than air and can cause suffo...

Страница 8: ...PERSONNEL Before any operation on the unit make sure the power supply is disconnected WARNING MOVING PARTS RISK OF DEATH Disconnect the power supply and ensure that the fan is stopped before opening t...

Страница 9: ...ssel have a limited volume The installator have to provide a further expansion vessel if it is necessary WARNING Unit water inlet pipe have to be in correspondence with the connection labelled WATER I...

Страница 10: ...able Make sure that an extractable cartridge filter and a dirt separator have been installed WARNING It is required to proceed by air purging periodically in order to eliminate the accumulated air in...

Страница 11: ...valve G Safety valve D High efficiency circulating pump with H Pressure gauge 5 5 REFRIGERANT DIAGRAM OF HP_OWER ONE 70 90 IN OUT DT ST LP HP 4WV LR EEV FL FL C CLS Pr PV PV MF SE M P C COMPRESSOR CLS...

Страница 12: ...differential circuit breakers for each electric line proper grounding for the plant etc Power cables electric protections and line fuses have to be sized according to the specifications listed in the...

Страница 13: ...unication X 5 1 Modbus RTU signal connection for remote control panel R X 4 1 Modbus RTU ground reference connection for remote control panel GNDR X 12 1 Remote control panel power supply 12V 50Hz 500...

Страница 14: ...ion and locked with fastening screws before start up WARNING The unit must be connected to the electrical network and should be in STAND BY mode powered closing the general switch in order to operate...

Страница 15: ...ause serious wounds Be very careful when operating in their surroundings After maintenance operations re install the cover panels and fix them by means of screws The refrigerant circuits must not be f...

Страница 16: ...or too high water pressures are not recommended and will not be recognized WARNING The aluminum fins are thin and sharp Be very careful to use appropriate PPE to avoid cuts and abrasions Properly pro...

Страница 17: ...phase by the manufacturer Risk due to Attentions Corrections Handling The handling may always be at risk of falling or tipping the unit Follow the instructions in the Handling paragraph and all the pr...

Страница 18: ...54 8 01 8 81 4 69 12 1 12 7 5 5 13 76 15 1 7 10 15 21 15 90 Power input 3 kW 1 47 1 85 2 89 3 2 3 45 COP 3 W W 4 47 4 33 4 19 4 3 4 41 Thermal capacity min nom max 4 kW 2 24 6 15 6 76 2 85 7 92 8 71...

Страница 19: ...h 5665 kWh warmer climate conditions 1252 kWh 1493 kWh 2164 kWh 2603 kWh 2774 kWh average climate conditions 5535 kWh 5647 kWh 6963 kWh 10090 kWh 9906 kWh colder climate conditions 8177 kWh 8823 kWh 9...

Страница 20: ...C COPd 5 11 Tj bivalent temperature Pdh 5 3 kW Tj bivalent temperature COPd 2 68 Tj Operation limit temperature Pdh 5 0 kW Tj Operation limit temperature COPd 2 34 For air to water heat pump Tj 15 C i...

Страница 21: ...C COPd 5 12 Tj bivalent temperature Pdh 5 5 kW Tj bivalent temperature COPd 2 62 Tj Operation limit temperature Pdh 5 1 kW Tj Operation limit temperature COPd 2 33 For air to water heat pump Tj 15 C...

Страница 22: ...2 C COPd 6 78 Tj bivalent temperature Pdh 7 4 kW Tj bivalent temperature COPd 2 73 Tj Operation limit temperature Pdh 6 6 kW Tj Operation limit temperature COPd 2 38 For air to water heat pump Tj 15 C...

Страница 23: ...C COPd 6 70 Tj bivalent temperature Pdh 9 7 kW Tj bivalent temperature COPd 2 50 Tj Operation limit temperature Pdh 8 9 kW Tj Operation limit temperature COPd 2 20 For air to water heat pump Tj 15 C...

Страница 24: ...2 C COPd 5 42 Tj bivalent temperature Pdh 9 8 kW Tj bivalent temperature COPd 2 55 Tj Operation limit temperature Pdh 8 7 kW Tj Operation limit temperature COPd 2 22 For air to water heat pump Tj 15 C...

Страница 25: ...kWh colder climate conditions 19616 kWh 18458 kWh 23346 kWh 31913 kWh 32713 kWh warmer climate conditions 4051 kWh 4679 kWh 7107 kWh 9036 kWh 9699 kWh average climate conditions 3 06 3 17 3 23 3 01 3...

Страница 26: ...2 C COPd 6 02 Tj bivalent temperature Pdh 4 5 kW Tj bivalent temperature COPd 1 57 Tj Operation limit temperature Pdh 4 3 kW Tj Operation limit temperature COPd 1 45 For air to water heat pump Tj 15 C...

Страница 27: ...12 C COPd 6 18 Tj bivalent temperature Pdh 5 0 kW Tj bivalent temperature COPd 1 72 Tj Operation limit temperature Pdh 4 4 kW Tj Operation limit temperature COPd 1 44 For air to water heat pump Tj 15...

Страница 28: ...12 C COPd 5 27 Tj bivalent temperature Pdh 6 7 kW Tj bivalent temperature COPd 2 00 Tj Operation limit temperature Pdh 5 7 kW Tj Operation limit temperature COPd 1 59 For air to water heat pump Tj 15...

Страница 29: ...2 C COPd 6 30 Tj bivalent temperature Pdh 9 3 kW Tj bivalent temperature COPd 1 80 Tj Operation limit temperature Pdh 8 3 kW Tj Operation limit temperature COPd 1 51 For air to water heat pump Tj 15 C...

Страница 30: ...12 C COPd 6 50 Tj bivalent temperature Pdh 9 1 kW Tj bivalent temperature COPd 1 65 Tj Operation limit temperature Pdh 7 4 kW Tj Operation limit temperature COPd 1 30 For air to water heat pump Tj 15...

Страница 31: ...abel stuck on right side panel of the unit 13 HYDRAULIC CIRCUIT AVAILABLE HEAD PRESSURE Below the characteristic curves corresponding to Head pressure Water flow without head losses of the hydronic ki...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...33...

Страница 34: ...feasibility study and evaluation of changes to be made according to your requests The maximum temperature that can be maintained at the outlet of the evaporator is 25 C Higher temperatures up to a ma...

Страница 35: ...35 Below the operation limits are graphed in the case of air conditioning and sanitary hot water production WATER CHILLER HEAT PUMP MODES DOMESTIC HOT WATER MODE...

Страница 36: ...low rate and pressure drop correction factors are to be applied directly to the values given for operation without glycol The water flow rate correction factor is calculated in order to get the same t...

Страница 37: ...37 464 9 454 8 393 4 912 5 120 1 173 8 IN 106 1 146 6 673 1046 7 139 5 OUT 16 3 MODELS HP_OWER ONE 140 160 IN OUT 1 M...

Страница 38: ...and those positioned on the battery side of the unit To remove the side panel pull it up in order to free the tab of the base coupling which is indicated as C in detail B and remove it 16 4 2 Mod HP_...

Страница 39: ...the front panel and then push the panel downward to remove the interlocking tab Detail A pull the panel forward to remove it 3 Twist off the screw number 12 and those placed of the battery side of the...

Страница 40: ...40 17 REGISTER OF OPERATIONS OF MAINTENANCE...

Страница 41: ...41 4 5...

Страница 42: ...a...

Страница 43: ...a...

Страница 44: ...It also reserves the right to modify its products as deemed necessary or useful without jeopardising their essential features 46033 casteldario mantova italia tel 39 0376 57001 fax 39 0376 660556 inf...

Отзывы: