unGer Stingray SRKT3B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

www.ungerglobal.com/stingray

ENGLISH

QUICK ST

ART

DEUTSCH

FRANC

AIS

DUT

ALIANO

ESP

ANOL

Version: 1.2 - 05/2018

USER MANUAL

BEdiENUNgSANLEitUNg

MOdE d’EMPLOi
iStRUziONi PER L’USO
MANUAL dE USUARiO
gEBRUikSAANwijziNg

Содержание Stingray SRKT3B

Страница 1: ...erglobal com stingray ENGLISH QUICK START DEUTSCH FRANCAIS DUTCH ITALIANO ESPANOL 1 Version 1 2 05 2018 USER MANUAL Bedienungsanleitung MODE D EMPLOI Istruzioni per l uso Manual de usuario gebruiksaan...

Страница 2: ...www ungerglobal com stingray 1 2 3 4 5 6 SRL01 2 Stingray System Quick Start Guide...

Страница 3: ...Click Clic Cliquez 2 7 8 Click Clic Cliquez 2 9 1 SREXL SREXS Click Clic Cliquez 1 2 QUICK START Click SRPD2 SRPD1 3 Stingray System Quick Start Guide Click SREXS SREXL SREXS SREXS SREXL SREXL MAX SRK...

Страница 4: ...conformity 52 This manual will help you to get set up and begin using your system right away Please observe the applicable rules and regulations as well as the effective accident prevention regulatio...

Страница 5: ...t of the cleaning liquid Never use with more than one short and three long pole sections pole with silver ring Poles with no silver ring must not be extended more than 2 long and 1 short pole Do not a...

Страница 6: ...irritation and it may be harmful if it is swallowed Avoid eye contact do not swallow and avoid breathing the spray In case of eye contact flush the eyes with large amounts of water If you have swallo...

Страница 7: ...y Unger Replacing spare parts or components that are not recommended by Unger Performing unauthorised modifications to the design Use of unauthorised chemical additives Non compliance with safety and...

Страница 8: ...the unit can be opened to change the glass cleaner pouch and to change batteries The handheld unit can be used as a hand tool or can be extended colapsed with Easy Click extension poles The spray acti...

Страница 9: ...s Cleaner Just put the Microfibre Tri Pad onto the padholder Fix it in place with the elastic straps in each corner Once the TriPad is dirty just take it off and wash it Please see care label The area...

Страница 10: ...r hand Because the TriPad is made from high performing microfibre material you don t need to use much of the Glass Cleaner Use as little liquid as possible during the cleaning process 1 Start the clea...

Страница 11: ...ing head microfibre pad 25 x 25 x 0 25 cm Material Microfibre Pad SRPD1 green 70 polyester 30 polyamide SRPD2 grey 90 polyester 10 polyamide Batteries needed 2x 1 5V AA Stingray Professional Glass Cle...

Страница 12: ...lten Vor der Systeminstallation und Inbetriebnahme ist es wichtig dass die Sicherheitsbestimmungen und Anweisungen f r die Installation und Wartung in dieser Anleitung beachtet werden 12 Stingray Rein...

Страница 13: ...Sie nie in die Luft Legen Sie das Reingungsger t auf die Scheibe und spr hen dann in kurzen Intervallen Vermeiden Sie Augenkontakt sowie Einatmen oder Verschlu cken der Reinigungsfl ssigkeit Details s...

Страница 14: ...Reichweite von Kindern auf Es kann Augenreizungen ver ursachen und bei Verschlucken oder Einatmen die Gesundheit sch digen Im Falle von Augenkontakt sp len Sie die Augen mit viel Wasser Bei Verschluck...

Страница 15: ...n von Unger empfohlenen Teilen Vornehmen von nicht autorisierten Ver nderungen am Design Verwendung nicht autorisierter Chemikalien und Zus tze Nichteinhaltung von Sicherheits und Wartungsbestimmungen...

Страница 16: ...ini gungsfl ssigkeit und Batterien zu tauschen Die Basiseinheit kann als eigenst ndiges als Reinigungswerkzeug verwendet werden oder mit Ver l ngerungsstangen f r die Arbeit in der H he eingesetzt wer...

Страница 17: ...in Verbindung mit dem Stingray Glasreiniger Einfach das TriPad auf den Padhalter legen und an jeder Ecke mit dem Gummi fixieren Sobald es verschmutzt ist waschen Sie es in der Waschmaschine Beachten S...

Страница 18: ...nig Fl ssigkeit zur Reinigung W hrend der Reinigung verwenden Sie so wenig Fl ssigkeit wie m glich 1 Starten Sie die Reinigung indem Sie das TriPad ber die Scheibe bewegen Im leicht feuchten Zustand e...

Страница 19: ...nigungsh he 3x lange 1x kurze Stange ca 4 37m Stange mit silbernem Ring Abmessung Basiseinheit Mikrofaser Pad 25 x 25 x 0 25 cm Material Mikrofaser TriPad SRPD1 gr n 70 Polyester 30 Polyamid SRPD2 gra...

Страница 20: ...stallation du syst me et la mise en service il est important de respecter les consignes de s curit et les instructions pour l installation et l entretien de cette notice 20 Syst me de nettoyage Stingr...

Страница 21: ...cristaux liquides ou plasma avec le nettoyant Stingray Ne le vaporisez jamais dans l air Mettez l outil de nettoyage sur la surface nettoyer et vaporisez intervalles rapproch s Evitez le contact avec...

Страница 22: ...enfants Il peut provoquer des irritations des yeux et nuire la sant en cas d ingestion ou d inhalation En cas de contact avec les yeux les rincer abondamment l eau En cas d ingestion ne pas provoquer...

Страница 23: ...e personne trang re Unger Changement de pi ces de rechange except les pi ces recommand es par Unger Modifications non autoris es de la conception Utilisation de produits chimiques et d additifs non au...

Страница 24: ...age ou changer les piles L unit de base peut tre utilis e comme un outil de nettoyage ind pendant ou avec des perches d extension pour travailler en hauteur Au dos il y a un bouton d activation du liq...

Страница 25: ...pad sur le porte pad et le fixer aux coins avec le caoutchouc D s qu il est sale vous pouvez le laver la machine Tenez compte des recommandations de l tiquette La surface qui peut tre nettoy e avec u...

Страница 26: ...ormance un peu de liquide pour le net toyage suffit Pendant le nettoyage utilisez aussi peu de liquide que possible 1 Commez le nettoyage en dirigeant le TriPad travers le vitre Lorsqu il est l g reme...

Страница 27: ...v 4 37m perches avec bague en argent Dimensions de l unit de base du pad microfibre 25 x 25 x 0 25 cm Mat riel du pad microfibre SRPD1 vert 70 polyester 30 polyamide SRPD2 gris 90 polyester 10 polyami...

Страница 28: ...escrizioni di sicurezza e norme Prima dell installazione del sistema e della messa in funzione importante che vengano ris pettate le disposizioni di sicurezza e le istruzioni per l installazione e la...

Страница 29: ...erfici di schermi LED LCD o al plasma con il puliscivetri Stingray Non spruzzare mai nell aria Appoggiare lo strumento di pulizia sulla lastra quindi spruzzare a brevi intervalli Evitare il contatto c...

Страница 30: ...ta dei bambini Pu essere irritante per gli occhi e in caso d ingestione o inalazione nocivo per la salute In caso di contatto con gli occhi lavare immediatamente gli occhi con abbondante acqua In caso...

Страница 31: ...pezzi di ricambio con parti diverse da quelle raccomandate da Unger Apporto di modifiche al design non autorizzate Utilizzo di prodotti chimici e additivi non autorizzati Mancata osservanza delle disp...

Страница 32: ...e perfetto per arrivare a ogni angolo L unit di base pu essere usata sia come utensile di pulizia autonomo sia con aste di prolunga Easy Click per il lavoro in altezza Sul retro presente un pulsante d...

Страница 33: ...ay il TriPad offre massimo potere pulente Baster semplicemente collocare il pad sul relativo supporto e bloccarlo in ogni angolo con la guarnizione Quando sporco potr essere lavato in lavatrice Rispet...

Страница 34: ...ad alta prestazione per la pulizia rich iede solo poco liquido Durante la pulizia utilizzare meno liquido possibile 1 Iniziare la pulizia muovendo il TriPad sopra il vetro Leggermente inumidito offre...

Страница 35: ...pad e lavarlo manualmente o in lavatrice Temperatura massima 60 C Conservare il sistema in modo sicuro Non appoggiare le aste del sistema contro la parete Si rac comanda di conservare l unit di base...

Страница 36: ...rcha el sistema es importante observar las especificaciones de seguridad e instrucciones relativas a la instalaci n y el mantenimiento recogidas en las presentes instrucciones 36 Sistema de limpieza S...

Страница 37: ...pantallas LED LCD ni plasma con el limpiador Stingray No pulverice nunca al aire Coloque el aparato de limpieza sobre el cristal y pulverice en intervalos cortos Evite el contacto con los ojos as como...

Страница 38: ...onales Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Puede provocar irritaci n en los ojos y da ar la salud en caso de ingesti n o inhalaci n Si entra en contacto con los ojos l velos con abundante agua E...

Страница 39: ...Sustituci n de piezas de recambio exceptuando las recomendadas por Unger Realizaci n de modificaciones del dise o no autorizadas por Unger Uso de productos qu micos y aditivos no autorizados por Unger...

Страница 40: ...b sica puede utilizarse como til de limpieza individual o bien usarse con mangos de pro longaci n para la limpieza en altura En la parte posterior hay un bot n de activaci n para el l quido de limpie...

Страница 41: ...xima en combinaci n con el l quido de limpieza Stingray Tan solo hay que colocar la mopa sobre el soporte y fijar las esquinas con la goma Cuando est sucia l vela en la lavadora Observe las indicacio...

Страница 42: ...suficiente una cantidad reducida de l quido Durante la limpieza utilice la menor cantidad de l quido posible 1 Empieze la limpieza con el movimiento rotativo del TriPad sobre el cristal Ligeramente h...

Страница 43: ...o en la lavadora La temperatura m xima de lavado es de 60 C Almacene el sistema en un lugar seguro No lo apoye contra la pared Se recomienda almacenar la unidad b sica con el bot n hacia arriba Tambi...

Страница 44: ...installatie en inbedrijfname is het belangrijk dat de veiligheidsbepalingen en aanwijzingen voor de installatie en het onderhoud in deze handleiding in acht genomen worden 44 Stingray reinigingssystee...

Страница 45: ...nig nooit oppervlakken van LED LCD of plasma beeldschermen met de Stingray reiniger Spuit nooit in de lucht Plaats het reinigingsapparaat op de ruit en spuit dan in korte intervallen Voorkom oogcontac...

Страница 46: ...kkeld voor gebruik door pro fessionele gebruikers Buiten bereik van kinderen bewaren De glasreiniger kan oogirritaties veroorzaken en bij inslikken of inademen de gezondheid schaden Bij oogcontact de...

Страница 47: ...daan wordt door een medewerker van Unger Vervanging van reserveonderdelen behalve de door Unger aanbevolen onderdelen Aanbrengen van niet geautoriseerde veranderingen aan het design Gebruik van niet g...

Страница 48: ...lfstandig als reinigingsgereedschap gebruikt worden of met Easy Click verlengingsstelen voor werkzaamheden in de hoogte gebruikt worden Aan de achterkant bevindt zich een activeringsknop voor de reini...

Страница 49: ...op de padhouder en fixeer deze aan elke hoek met het rubber Zodra de TriPad vuil is moet deze in de wasmachine gewassen worden Neem het verzorgingsetiket in acht Het oppervlak dat met een TriPad gere...

Страница 50: ...de reiniging nodig Tijdens de reiniging zo weinig mogelijk vloeistof gebruiken 1 Start de reiniging door de TriPad over de ruit te bewegen In licht vochtige toestand ontstaat het maximale reinigingsve...

Страница 51: ...and of in de machine Maximale temperatuur 60 C Berg het systeem veilig op Laat het niet tegen de wand leunen Aanbevolen wordt om de basi seenheid met de kop naar boven op te bergen U kunt het systeem...

Страница 52: ...e con ue et fabriqu e conform ment aux directives CE mentionn es ci dessus La documentation technique est compl te La d claration de conformit CE compl te avec toutes les normes appliqu es peut tre de...

Результаты поиска

Содержание Stingray SRKT3B

Отзывы:

Похожие инструкции для Stingray SRKT3B

Бренды по названию

Популярные бренды

unGer Stingray SRKT3B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Stingray SRKT3B

Отзывы:

Похожие инструкции для Stingray SRKT3B

Бренды по названию

Популярные бренды