Abbildung 1
2
3
4
Bedienungsanleitung 10 x 42 Outlander
3
2
1
4
Okular
Fokussierungs-Rad
Okularringe
Schutzkappen
bedienungsAnleitung für wAsserdichte ferngläser
Wasserdichte Ferngläser sind für Aktivitäten bei alle Wetterverhältnissen
gemacht. Sie sind wasserdicht, bei Nebel einsetzbar und schneesicher.
einstellen des AugenAbstAndes
Die Distanz zwischen den Augen, auch Pupillenabstand genannt, ist von
Mensch zu Mensch verschieden. Um die optimale Ausrichtung zwischen
Auge und Linse zu erhalten, befolgen Sie diese einfachen Schritte:
1. Halten Sie das Fernglas in die normale Seh-Position.
2. Greifen Sie fest beide Seitenteile des Fernglases. Bewegen Sie die
Seitenteile enger zusammen oder weiter auseinander bis Sie einen
einzelnen Kreis sehen. Stellen Sie Ihr Fernglas immer in diese
Position ein.
fokussierung
Stellen Sie die Fokussierung erst für das linke Auge ein. Anschließend
stellen Sie die Fokussierung für das rechte Auge ein. Ziehen Sie an dem
Fokussierungs-Rad (2) um die Visierung für das rechte Auge einzustellen.
Wenn die Visierung für beide Augen eingestellt ist, können Sie das
Fokussierungs-Rad (2) wieder hereindrücken.
benutzen der okulArringe
Mit Hilfe der Okularringe (3) schnell die Einstellung für die Nutzung mit
oder ohne Brille geändert werden. Wenn Sie keine Brille tragen, drehen
sie die Ringe nach oben; bei der Benutzung mit Brille, drehen Sie sie nach
unten. Dadurch kommen Ihre Augen näher an die Linse und ein besseres
Sichtfeld wird ermöglicht.
Pflege
1. Lagern Sie das Fernglas in der dafür vorgesehenen Tasche.
2. Benutzen Sie für das Reinigen der Linsen ein weiches, fusselfreies Tuch.
3. Um Schmutz oder Flecken zu entfernen, geben Sie 2 Tropfen
Isopropanol auf das Tuch.
4. Lagern Sie das Fernglas trocken.
1
5.9010 | 02R12
© 2012
Achtung
Versuchen Sie niemals, das Fernglas von innen zu reinigen oder
auseinanderzubauen.
Vorsicht
Ein direkter Blick in die Sonne kann zu dauerhaften Schäden an
den Augen führen. Schauen Sie niemals durch das Fernglas oder
mit bloßem Auge in die Sonne!
brAndgefAhr
Jede Optik kann bei direkter Sonneneinstrahlung wie ein Brennglas
wirken!
Operation Instructions 10 x 42 Outlander
3
2
1
4
Eyepiece lens
Focusing wheel
Twist-Up eyecups
Protection cap
instructions for wAterProof binoculArs
Waterproof binoculars are designed for all-weather activities. They
are waterproof, fog-proof and anti-snow as well.
how to AdJust the distAnce between Your eYes
The distance between the eyes, called “interpupillary distance”, varies
from person to person. To achieve perfect alignment of lens to eyes, follow
these simple steps:
1. Hold your binoculars in the normal viewing position.
2. Grasp each barrel firmly. Move the barrels closer together or further
apart until you see a single circular field of view. Always reset your
binoculars to this position.
how to focus
First set the focus for your left eye. For this the focusing wheel (2) must
be in its normal position. Then pull out the focusing wheel (2) and set the
focus for your right eye. When the focus has been set correctly for both
eyes, push the focusing wheel (2) back in.
how to use twist-uP eYecuPs
The twist-up eyecups (3) allow you to use the binoculars either with or
without eyeglasses. If you do not wear sun/eyeglasses, twist the eyecups
up. If you do wear sun/eyeglasses, twist the eyecups down. This will bring
your eyes closer to the lens, thus providing an improved field of view.
instructions for cAre
1. Always store your binoculars in their case when not in use.
2. When wiping the lenses, use a soft lintless cloth.
3. To remove any remaining dirt or smudges, add one or two drops of
Isopropyl alcohol to the cloth.
4. Store your binoculars in a moisture-free area.
fig. 1
2
3
4
1
VerY iMPortAnt
Never attempt to clean your binoculars internally or try to take
them apart.
cAution
Looking into the sun may cause permanent eye damage. Do not
look into the sun with these binoculars or even with the naked eye!
fire hAzArd
Optical systems that are placed in direct sunlight can cause fires!
We reserve the right to make color and design changes and
technical improvements. No responsibility is accepeted for
printing errors or incorrect information.
© uMAreX sportwaffen gmbh & co. kg
uMAreX sportwaffen gmbh + co. kg
P.O. Box 27 20
D-59717 Arnsberg | Germany
Phone: +49 29 32 / 638-01
Fax: +49 29 32 / 638-222
[email protected] | [email protected]
www.umarex.com
Änderungen in Farbe und Design, sowie technische Ver-
besserungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Alle
Angaben ohne Gewähr.
© uMAreX sportwaffen gmbh & co. kg
