Ultrak KC4300E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

KC4300E

1/3” CCD BLACK-

AND-WHITE

CAMERA

1/3” CCD SCHWARZ/WEI

KAMERA

CAMÉRA
CCD 1/3” NOIR ET BLANC

TELECAMERA B/N CON
CCD 1/3”

INSTALLATION
INSTRUCTIONS

Groupe Bisset
98 Ter, boulevard Héloïse

95103 Argenteuil Cedex France

(33) 0134/234747

FAX (33) 0134/234745

Casarotto Security
Via Treviso, 2/4

31020 San Vendemiano (Treviso) Italy

(39) 0438/410245

FAX (39) 0438/370471

Intervision
Bridge House, Garstang Road

Broughton, Preston

PR3 5JA England

(44) 01772/861999

FAX (44) 01772/863176

VideV GmbH
Großenbaumer Weg 10

D-40472 Düsseldorf Germany

(49) 0211/41509-0

FAX (49) 0211/424019

INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Содержание KC4300E

Страница 1: ...0134 234747 FAX 33 0134 234745 Casarotto Security Via Treviso 2 4 31020 San Vendemiano Treviso Italy 39 0438 410245 FAX 39 0438 370471 Intervision Bridge House Garstang Road Broughton Preston PR3 5JA...

Страница 2: ...WISSEN UND GEWISSEN ERSTELLT ULTRAK LEHNT JEDWEDE REGRESSANFORDERUNGEN F R EVENTUELLE ENSTEHENDE FOLGEN AUS DER NUTZUNG DIESER INFORMATION AB NDERUNGEN VORBEHALTEN NEUE ODER BERARBEITETE AUSGABEN K NN...

Страница 3: ...1 7 PHASENEINSTELLUNG 20 2 1 FEHLERBEHEBUNG 21 2 2 VORBEUGENDE WARTUNG UND PFLEGE 21 LEISTUNGSMERKMALE 22 TABLE DES MATIERES MISE EN GARDE IMPORTANTE ATTENTION 23 1 1 GENERALITES 24 1 2 INSTALLATION 2...

Страница 4: ...and power line surges 10 OVERLOADING Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 11 FOREIGN OBJECTS Never insert objects of any kind into t...

Страница 5: ...d operate the KC4300E Camera 1 2 SYSTEM INSTALLATION Installation of the KC4300E Camera must be performed by qualified service personnel in accordance with all local and national electrical and mechan...

Страница 6: ...English 6 FIGURE 1 KC4300E CAMERA...

Страница 7: ...ted Class 2 power transformer I Apply 230V ac power to the camera The power LED on the back of the camera illuminates and remains illuminated as long as power is applied to the camera J Adjust the len...

Страница 8: ...object in the video Use this setting if you want to see the brightest object and not the background objects For Level adjustments Adjust the Level control for the best picture during the day A night...

Страница 9: ...ris lens for an optimum picture Use the IRIS LEVEL control on the back of the camera for optimum picture quality 1 6 BACK FOCUS ADJUSTMENT For best results perform back focus adjustments at night or w...

Страница 10: ...the focus ring on the lens H Remove the welders glass from in front of the lens I Adjust the iris of the lens for the best picture quality 1 7 PHASE ADJUSTMENT Phase Adjustment is used in multi camera...

Страница 11: ...he system 2 Verify that the power switches are in the ON position 3 Verify that the lens cap has been removed from the lens or that the iris of the lens is open Video but no control 1 Power down the s...

Страница 12: ...system 2 1 interlace Scanning frequency 15 625kHz H 50Hz V Synchronization Line lock Resolution Horizontal 380 TV lines Min illumination 0 2 Lux F 1 2 50 IRE AGC Internal automatic Gamma 0 45 S N Rat...

Страница 13: ...en Sie das Antennen oder Kabelsystem ab 10 BERLASTUNG Wandsteckdosen and Verl ngerungskabel aufgrund Brand oder Stormschlaggefahr nicht berlasten 11 FREMDOBJEKTE Niemals Gegenst nde jeglicher Art durc...

Страница 14: ...KC4300E Kamera 1 2 INSTALLATION DES SYSTEMS Die Installation der KC4300E Kamera mu durch qualifizierte Kundendienst Mitarbeiter den rtlichen und nationalen elektrischen und mechanischen Vorschriften e...

Страница 15: ...Deutsch 15 BESCHREIBUNG KC4300E CAMERA SIEHE ABBILDUNG 1...

Страница 16: ...auf der R ckseite der KC4300E Kamera mit einem Video Koaxialkabel mit der Eingangsbuchse des Monitors F Schlie en Sie die 230V Wechselspannungsversorgung an den gr nen Wechselspannungsanschlu auf der...

Страница 17: ...pannung E Stellen Sie den Fokussierring am Objektiv ein um ein optimales Bild zu erhalten Ist kein Bild sichtbar stellen Sie das Objektiv f r eine korrekte Belichtung ein indem Sie die automatische Be...

Страница 18: ...ren b Erh hen Sie die Lichtausbeute der Kamera indem Sie die Belichtungskontrolle justieren und die Verst rkerung wenn n tig nachregeln c Stellen Sie die Belichtungskontrolle emeut ein wie in Punkt E...

Страница 19: ...r Kamera auf eine hefle Umgebung justiert wurde und dann auf eine dunklere Umgebung wechselt Die Bildsch rfe der Kamera bleibt jedoch erhalten wenn die Blende auf eine dunkle Umgebung eingestellt wurd...

Страница 20: ...iedene Stromquellen erfolgt die eine Phasenverschiebung der Kameras verursachen Dies beeintr chtigt die automatische Umstellung der Kameras indem ein vertikales Flackem oder Rollen des Bildes wdhrend...

Страница 21: ...sicher da die Betriebsschalter sich auf Position ON befinden 3 Stellen Sie sicher da die Schutzkappe vom Objektiv entfernt wurde oder da die Blende des Objektivs ge ffnet ist Bild aber keine Kontroll...

Страница 22: ...stsystem 2 1 Interlace Frequenz 15 625kHz H 50Hz V Synchronisation Line lock Aufl sung 380 Linien horizontal Empfindlichkeit 0 2 Lux F 1 2 50 IRE AGC Intern Automatisch Gamma Korrektur 0 45 Signal Rau...

Страница 23: ...utilis durant une longue p riode d brancher le c ble secteur et le d connecter des autres quipements Ceci pr viendra des dommages d s la foudre et aux surtensions secteur 10 SURCHARGES Ne pas surcharg...

Страница 24: ...t r gler et utiliser la cam ra KC4300E 1 2 INSTALLATION L installation de la KC4300E doit tre faite par du personnel qualifi en accord avec tous les codes locaux et nationaux en mati re d lectricit et...

Страница 25: ...Fran ais 25 FIGURE 1 CAMERA KC4300E...

Страница 26: ...Classe 2 G Alimenter la cam ra en 230V ac La LED de la face arri re s allume et reste allum e tant que l alimentation est pr sente H Ajuster la focalisation et la commande d iris pour une image optim...

Страница 27: ...changements lumineux mettre le r glage PK ainsi l objectif ajustera les pointes les plus lumineuses de la vid o Utiliser ce r glage si vous d sirez voir les objets les plus lumineux et non les objets...

Страница 28: ...ation Vert C Brancher la fiche dans la prise DC IRIS de l arri re de la cam ra Le connecteur est polaris et ne peut tre introduit que d une fa on D Mettre le commutateur EI l arri re de la cam ra sur...

Страница 29: ...ague de focus mi course D Desserrer la vis de blocage du tirage optique E Ajuster le tirage optique pour obtenir une image nette F Resserrer la vis de blocage G Ajuster finement la focalisation avec l...

Страница 30: ...que les interrupteurs secteurs sont sur ON 3 V rifier que les capots des objectifs ont t enlev s Et que l iris est ouvert De la vid o mais pas de commande 1 Couper l alimentation pendant une minute pu...

Страница 31: ...elac Fr quence de balayage 15 625kHz H 50Hz V Synchronisation Secteur R solution Horizontal 380 TV lignes Illumination minimale 0 2 Lux F 1 2 50 IRE CAG Interne automatique Gamma 0 45 Rapport signal b...

Страница 32: ...apparato dovuto al prolungato funzionamento e ai picchi di corrente nell alimentazione 10 SOVRACCARICO Non sovraccaricare prese a muro e cavi di prolunga poich potrebbero esserci rischi di incendio e...

Страница 33: ...SISTEMA L installazione della telecamera KC4300E deve avvenire ad opera di personale qualificato in accordo a quanto prescritto dalle locali norme elettriche e meccaniche Attenersi alle fasi indicate...

Страница 34: ...Italiano 34 FIGURA 1 KC4300E...

Страница 35: ...luminer e rimarr acceso per tutto il tempo durante il quale la telecamera sar alimentata I Regolare il fuoco dell obiettivo e il diaframma per ottenere un ottima immagine 1 3 REGOLAZIONE DEGLI OBIETTI...

Страница 36: ...ome fari o l abbagliamento del sole PK Per aumentare la velocit di reazione dell obiettivo ai cambiamenti di illuminazione della scena posizionare a regolazione dell obiettivo su PK In questo modo l o...

Страница 37: ...ione al cavetto dell obiettivo Pin Nome Colore Filo 1 Damp Coil Blu 2 Damp Coil Rosso 3 Drive Coil Bianco 4 Drive Coil Verde C Inserire il connettore nel jack sul retro della telecamera Il connettore...

Страница 38: ...are il fermo del fuoco manuale E Correggere il fuoco agendo sull anello di regolazione del fuoco manuale F Fissare il perno di blocco della ghiera del fuoco manuale G Agire sulla ghiera dell obiettivo...

Страница 39: ...gli interruttori degli alimentatori siano in posizione ON 3 Verificare che il tappo di protezione sulla lente frontale degli obiettivi sia stato rimosso o che l iris sia aperta C il video ma non il co...

Страница 40: ...io 2 1 Frequenza di scansione 15 625 Khz H 50 Hz V Sincronizzazione Line Lock Risoluzione 380 TVL Illuminazione minima 0 2 Lux F 1 2 50 IRE AGC Interno Automatico Gamma 0 45 Rapporto S N 46 dB AGC Off...

Результаты поиска

Содержание KC4300E

Отзывы:

Похожие инструкции для KC4300E

Бренды по названию

Популярные бренды

Ultrak KC4300E, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KC4300E

Отзывы:

Похожие инструкции для KC4300E

Бренды по названию

Популярные бренды