Ultraflex K65 страница 70 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 105

Istruzioni di montaggio

ULTRAFLEX

pag. 16

di 23 -

KIT K61

LIA

NOTE

Содержание K65

Страница 1: ...rire il dado 1 riavvitare il puntale 2 e stringere il dado 1 STEP 2 Collegamento dei cavi per il controllo dell acceleratore e invertitore Rimuovere il coperchio posteriore della scatola di comando oppure nel caso si stia effettuando l installazione su una scatola doppia separare le scatole svitando le apposite viti Collocare la scatola di comando su di un piano il logo Ultraflex presente sul mozz...

Страница 2: ...ermaguaina alla piastra 11 serrando le viti 7 Capovolgere la scatola di comando meccanismo interno rivolto verso l alto Inserire il perno 12 su uno dei fori a b o c presenti sul bilanciere invertitore della scatola di comando 13 Il foro viene scelto in funzione della corsa che si vuole far compiere al cavo 12 a b c 13 Innestare il puntale 2 sul perno 12 Montare la piastrina 14 nel verso mostrato i...

Страница 3: ...data di fabbricazione Questa garanzia è limitata alla sostituzione o riparazione gratuita del pezzo che entro il termine suddetto sarà restituito ad ULTRAFLEX in porto franco e che rivelerà essere effettivamente difettoso nei materiali e o nella fabbricazione È escluso dalla garanzia qualsiasi altro danno diretto o indiretto In particolare ULTRAFLEX esclude dalla garanzia e da ogni sua responsabil...

Страница 4: ...install the shift and throttle cable connect the shift cable to the box of the black lever knob the throttle one to the box of the red lever knob Remove the cable clamp 4 from the plate 6 loosing the screws 3 Mount the cable making sure the cylinder of the connector C will be placed inside the plate hole 5 Re mount the cable clamp 4 on the plate 6 aligning the cylinder of the connector C with the ...

Страница 5: ...ne of the three holes G H or I of the lever 9 choose the hole according to the stroke of the cable A G H I Engage the rod end E on the pin A Mount the plate D in the way shown in the picture and fix it with the screw B torque 2 5 Nm 17 5 22 lbin E D B HOLE G H I STROKE inch 2 67 3 3 22 ...

Страница 6: ...nufacture This warranty is limited to replacement or repair free of charge of parts returned carriage paid to ULTRAFLEX within the above terms and for which the materials and or manufacture are found to be faulty The warranty excludes any other direct or consequential damage Specifically ULTRAFLEX exclude from the warranty any liability on their part over and above replacement or repair of the fau...

Страница 7: ...FETY INFORMATION AND MUST BE FORWARDED TO THE OWNER OF THE BOAT KIT K59 FOR ULTRAFLEX CABLES C0 C2 C8 AND MACHzero REF KIT K59 A 2 connectors B 2 cable terminals C 2 split pins WARNING A B C Dr No 23169 c 01 10 2017 PARTNER I UK F page 2 pag 9 page 17 ENGLISH ITA LIANO F R A NÇ A IS ...

Страница 8: ...arket needs and to increase the customer satisfaction ULTRAFLEX Environmental Management System is certified CISQ IQNet by the Italian Shipping Registry RINA in conformity with the UNI EN ISO 14001 rule ULTRAFLEX certification No EMS 1282 S Products for pleasure boats are constantly tested to check their conformity with the 2013 53 EU ULTRAFLEX S p A ULTRAFLEX 16015 Casella Genova Italia Via Crose...

Страница 9: ...at are considered to be suitable for its improvement or for design or sales requirements at any moment and without being obliged to update this publication ALL RIGHTS ARE RESERVED Publishing rights trademarks part numbers and photographs of ULTRAFLEX products contained in this manual are ULTRAFLEX property Great care has been taken in collecting and checking the documentation contained in this man...

Страница 10: ...s and terms above This warranty does not cover the products installed on race boats or boats used in competitions The descriptions and illustrations contained in this manual should be used as general reference only For any further information please contact our Technical Assistance Service ULTRAFLEX steering system components are marked according to the Directive 2013 53 EU We remind you that only...

Страница 11: ...each easily the elements where the cables are to be fixed 7 8 8 CONTROL B302 Split the two boxes 9 by removing the screws 8 8 8 9 9 B 301 B 302 1 3 1 Shift cable connection 1 Place the control box on a level the Ultraflex symbol on the lever will be turned upside down Remove the cable clamp 10 from the plate 11 loosening the screws 12 2 Mount the cable making sure the cylinder of the cable 13 is p...

Страница 12: ...he cable play a b The hole is chosen according to the stroke of the cable see the table below Adjust the control cable stroke of the shift so as not to force the end of strokes of the engine lever The non compliance with this recommendation causes the control system malfunction such as High resistance to the lever operation Early wear of the mechanism that can cause its locking WARNING 7 Engage th...

Страница 13: ... plate 11 aligning the cable cylinder 13 with the hole of the cable fastener Fix the cable fastener to the plate with the screws 12 2 Mount the cable making sure the cable cylinder 13 is placed inside the plate hole 19 19 13 13 10 11 12 20 21 5 Fix the cable inserting the circlip 22 in the groove of the pin 21 22 21 NOTICE 21A 19A For push action throttle connect the cable rod on the pin 21A and i...

Страница 14: ...Installation instructions ULTRAFLEX page 8of23 KIT K59 ENGLISH NOTES ...

Страница 15: ... QUESTE ISTRUZIONI CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA E DE VONO ESSERE CONSEGNATE AL PROPRIETARIO DELL IMBARCAZIONE KIT K59 PER CAVI ULTRAFLEX C0 C2 C8 e MACHzero RIF KIT K59 A 2 connettori B 2 puntali C 2 coppiglie AVVERTENZA A B C ...

Страница 16: ...el mercato ed accrescere la soddisfazione dei Clienti Il sistema di Gestione Ambientale Ultraflex è certificato da CISQ IQNet dal RINA Registro Italiano Navale in conformità alla Norma UNI EN ISO 14001 Certificato ULTRAFLEX n EMS 1282 S I prodotti destinati alla nautica da diporto vengono costantemente controllati per verificare la rispondenza ai requisiti imposti dalla direttiva 2013 53 UE ULTRAF...

Страница 17: ...tagli e illustrazioni che riterrà opportuno per il miglioramento dello stesso o per esigenze di carattere costruttivo o commerciale in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI I diritti di pubblicazione i marchi le sigle e le fotografie dei prodotti ULTRAFLEX presenti in questo manuale sono di proprietà ULTRAFLEX che ne ...

Страница 18: ...unzionamentosiaattribuibile adunaerratainstal lazione o ad uso negligente o improprio Questa garanzia non copre i prodotti installati su barche da corsa o utilizzate in contesti competitivi Le descrizioni e le illustrazioni di questo manuale s intendono fornite a titolo indicativo Per informazioni dettagliate si prega di contattare il nostro Servizio Assistenza I componenti dei sistemi di guida UL...

Страница 19: ... accesso agli ele menti su cui an dranno fissati i cavi 7 8 8 COMANDO B302 Separare le due scatole 9 rimuo vendo le viti 8 8 8 9 9 B 301 B 302 1 3 1 Collegamento del cavo per il controllo dell invertitore 1 Collocare la sca tola di comando su di un piano il logo Ultraflex presente sul mozzo della leva sia rivolto verso l alto Rimuovere il fermaguaina 10 dal la piastra 11 svitan do le viti 12 2 Col...

Страница 20: ...a che si vuole far compiere al cavo a tale scopo fare riferimento alla tabel la riportata di seguito FORO a b c CORSA mm 68 76 82 Regolare la corsa del cavo di comando dell invertitore in modo da non generare forzature sui finecorsa della levetta sul motore L inosservanza di questa raccomandazione causa malfunzionamenti del sistema di controllo quali Elevata resistenza all azionamento della leva P...

Страница 21: ...Assicurare il ferma guaina alla piastra serrando le tre viti 12 2 Posizionare il cavo in modo che l elemento cilindrico del connettore 13 sia calzato all interno del foro 19 della piastra 19 13 13 10 11 12 20 21 5 Assicurare il cavo mediante l anello elastico 22 che va inserito nell apposita sede ricavata sul perno 21 22 21 NOTA 21A 19A Nel caso in cui la levetta dell accelera tore funzioni a spin...

Страница 22: ...Istruzionidimontaggio ULTRAFLEX pag 16di23 KIT K59 ITA LIAN O NOTE ...

Страница 23: ...S CES INSTRUCTIONS CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE ET ELLES DOIVENT ETRE DONNEES AU PROPRIETAIRE DU BATEAU KIT K59 POUR CABLES ULTRAFLEX C0 C2 C8 et MACHzero REF KIT K59 A 2 connecteurs B 2 embouts C 2 goupilles AVERTISSEMENT A B C ...

Страница 24: ... aux exigences du marché et d augmenter la satisfaction des Clients Le système de Gestion Environnementale de la Qualité ULTRAFLEX est certifié CISQ IQNet par le Registre Italien des Navires RINA en conformité avec la Norme UNI EN ISO 14001 Certificat ULTRAFLEX n EMS 1282 S Vérifier la conformité des produits aux prescriptions de la directive 2013 53 EU ULTRAFLEX S p A ULTRAFLEX 16015 Casella Geno...

Страница 25: ... le plus compréhensible possible Rien de ce qui est contenu dans cette publication ne peut être interprété comme garantie ou condition explicite ou implicite y compris pas en voie limitative la garantie d aptitude pour un but particulier Rien de ce qui est contenu dans cette publication ne peut être interprété comme modification ou assertion des termes de n importe quel contrat d achat Le produit ...

Страница 26: ...s délais susmentionnés Cette garantie ne couvre pas les produits installés sur des bateaux de course ou utilisés pour des compétitions Les descriptions et les illustrations contenues dans ce manuel sont seulement à titre indicatif Pour toute information détaillée contacter notre Service d Assistance Les composants des systèmes de conduite ULTRAFLEX sont pourvus de la marque en conformité avec la d...

Страница 27: ...stance minimum pour la fixation 500mm et en tout cas n utiliser aucun système de fixation qui pourrait déformer la gaine AVERTISSEMENT 2 COMMANDE B301 Enlever le couvercle postérieur 7 de la boîte de commande en dévissant les vis 8 de sorte à atteindre librement les éléments où les câbles seront fixés 7 8 8 C O M M A N D E B302 Séparer les deux boîtes 9 en enlevant les vis 8 8 8 9 9 B 301 B 302 1 ...

Страница 28: ...course qu on veut faire effectuer au câble se référer au tableau à côté Régler la course du câble de commande de l inverseur de sorte à ne pas produire de forçages sur les fins de course du levier sur le moteur La non observation de cette recommandation cause des mauvais fonctionnements du système de contrôle tels que Résistance élevée lors de l entraînement du levier Usure précoce du mécanisme qu...

Страница 29: ... trou de la butée de gaine Fixer la butée de gaine à la plaque en serrant les trois vis 12 2 Positionner le câble de sorte que l élément cylindrique du connecteur 13 soit positionné à l intérieur du trou 19 de la plaque 19 13 13 10 11 12 20 21 5 Fixer le câble à l aide de l anneau élastique 22 qui doit être inséré dans le logement adéquat obtenu sur le pivot 21 22 21 NOTE 21A 19A Dans le cas où la...

Страница 30: ...ULTRAFLEX S p A 16015 Casella Genova Italia Via Crose 2 ...

Страница 31: ...TRUCTIONS CONTAIN IMPORTANT SAFETY INFORMATION AND MUST BE FORWARDED TO THE OWNER OF THE BOAT KIT K60 FOR ULTRAFLEX CABLES C5 C16 AND MACH5 REF KIT K60 A 2 connectors A WARNING I UK F page 2 pag 9 page 17 Dr No 23170 a 16 02 2015 ENGLISH ITA LIANO F R A NÇ A IS ...

Страница 32: ...arket needs and to increase the customer satisfaction ULTRAFLEX Environmental Management System is certified CISQ IQNet by the Italian Shipping Registry RINA in conformity with the UNI EN ISO 14001 rule ULTRAFLEX certification No EMS 1282 S Products for pleasure boats are constantly tested to check their conformity with the 2013 53 EU ULTRAFLEX S p A ULTRAFLEX 16015 Casella Genova Italia Via Crose...

Страница 33: ...or design or sales requirements at any moment and without being obliged to update this publication ALL RIGHTS ARE RESERVED Publishing rights trademarks part numbers and photographs of ULTRAFLEX products contained in this manual are ULTRAFLEX property Great care has been taken in collecting and checking the documentation contained in this manual to make it as complete and comprehensible as possible...

Страница 34: ...ions and terms above This warranty does not cover the products installed on race boats or boats used in competitions The descriptions and illustrations contained in this manual should be used as general reference only For any further information please contact our Technical Assistance Service ULTRAFLEX steering system components are marked according to the Directive 2013 53 EU We remind you that o...

Страница 35: ... as to reach easily the elements where the cables are to be fixed 4 5 5 CONTROL B302 Split the two boxes 6 by removing the screws 5 5 5 6 6 B 301 B 302 1 3 1 Shift cable connection 1 Place the control box on a level the Ultraflex symbol on the lever will be turned upside down Remove the cable clamp 7 from the plate 8 loosening the screws 9 2 Mount the cable making sure the cylinder of the cable 10...

Страница 36: ...e cable play a b The hole is chosen according to the stroke of the cable see the table below Adjust the control cable stroke of the shift so as not to force the end of strokes of the engine lever The non compliance with this recommendation causes the control system malfunction such as High resistance to the lever operation Early wear of the mechanism that can cause its locking WARNING 7 Engage the...

Страница 37: ... 19 on the pin 20 20 19 10 18 2 Mount the cable making sure the cylinder of the cable 10 is placed inside the plate hole 18 8 9 7 10 8 7 9 3 Remount the cable clamp 7 onthe plate 8 aligning the cylinder of the cable 10 with the hole of the cable clamp Fix the cable clamp to the plate with the screws 9 5 Fix the cable inserting the snap ring 21 in the groove of the pin 20 21 20 ...

Страница 38: ...Installation instructions ULTRAFLEX page 8of23 KIT K60 ENGLISH NOTES ...

Страница 39: ...KIT K60 ITA LIANO QUESTE ISTRUZIONI CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA E DE VONO ESSERE CONSEGNATE AL PROPRIETARIO DELL IMBARCAZIONE KIT K60 PER CAVI ULTRAFLEX C5 C16 E MACH5 RIF KIT K60 A 2 connettori A AVVERTENZA ...

Страница 40: ...del mercato ed accrescere la soddisfazione dei Clienti Il sistema di Gestione Ambientale Ultraflex è certificato da CISQ IQNet dal RINA Registro Italiano Navale in conformità alla Norma UNI EN ISO 14001 Certificato ULTRAFLEX n EMS 1282 S I prodotti destinati alla nautica da diporto vengono costantemente controllati per verificare la rispondenza ai requisiti imposti dalla direttiva 2013 53 UE ULTRA...

Страница 41: ...egnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI I diritti di pubblicazione i marchi le sigle e le fotografie dei prodotti ULTRAFLEX presenti in questo manuale sono di proprietà ULTRAFLEX che ne vieta qualsiasi riproduzione anche parziale Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione per rendere questo manuale il più completo ...

Страница 42: ...unzionamentosiaattribuibileadunaerratainstal lazione o ad uso negligente o improprio Questa garanzia non copre i prodotti installati su barche da corsa o utilizzate in contesti competitivi Le descrizioni e le illustrazioni di questo manuale s intendono fornite a titolo indicativo Per informazioni dettagliate si prega di contattare il nostro Servizio Assistenza I componenti dei sistemi di guida ULT...

Страница 43: ...vere pieno accesso agli ele menti su cui an dranno fissati i cavi 4 5 5 COMANDO B302 Separare le due scatole 6 rimuo vendo le viti 5 5 5 6 6 B 301 B 302 1 3 1 Collegamento del cavo per il controllo dell invertitore 1 Collocare la sca tola di comando su di un piano il logo Ultraflex presente sul mozzo della leva sia rivolto verso l alto Rimuovere il fermaguaina 7 dalla piastra 8 svitando le viti 9 ...

Страница 44: ...a che si vuole far compiere al cavo a tale scopo fare riferimento alla tabel la riportata di seguito FORO a b c CORSA mm 68 76 82 Regolare la corsa del cavo di comando dell invertitore in modo da non generare forzature sui finecorsa della levetta sul motore L inosservanza di questa raccomandazione causa malfunzionamenti del sistema di controllo quali Elevata resistenza all azionamento della leva P...

Страница 45: ...izionare il cavo in modo che l elemento cilindrico del connettore 10 sia calzato all interno del foro 18 della piastra 8 9 7 10 8 7 9 3 Ricollocare il fermaguaina 7 sulla piastra 8 allineando l elemento cilindrico del connettore 10 con il foro del fermaguaina Assicurare il fermaguaina alla pia stra serrando le tre viti 9 5 Assicurare il cavo mediante l anello ela stico 21 che va inserito nell appo...

Страница 46: ...Istruzionidimontaggio ULTRAFLEX pag 16di23 KIT K60 ITA LIANO NOTE ...

Страница 47: ...T K60 F R A NÇ A IS CES INSTRUCTIONS CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE ET ELLES DOIVENT ETRE DONNEES AU PROPRIETAIRE DU BATEAU KIT K60 POUR CABLES ULTRAFLEX C5 C16 ET MACH5 REF KIT K60 A 2 connecteurs A AVERTISSEMENT ...

Страница 48: ...ux exigences du marché et d augmenter la satisfaction des Clients Le système de Gestion Environnementale de la Qualité ULTRAFLEX est certifié CISQ IQNet par le Registre Italien des Navires RINA en conformité avec la Norme UNI EN ISO 9001 2000 Certificat ULTRAFLEX n EMS 1282 S Vérifier la conformité des produits aux prescriptions de la directive 2013 53 EU ULTRAFLEX S p A ULTRAFLEX 16015 Casella Ge...

Страница 49: ... de reproduction même partielle Tous les soins ont été pris pour rassembler et contrôler la documentation contenue dans ce manuel afin de le rendre le plus complet et le plus compréhensible possible Rien de ce qui est contenu dans cette publication ne peut être interprété comme garantie ou condition explicite ou implicite y compris pas en voie limitative la garantie d aptitude pour un but particul...

Страница 50: ...élais susmentionnés Cette garantie ne couvre pas les produits installés sur des bateaux de course ou utilisés pour des compétitions Les descriptions et les illustrations contenues dans ce manuel sont seulement à titre indicatif Pour toute information détaillée contacter notre Service d Assistance Les composants des systèmes de conduite ULTRAFLEX sont pourvus de la marque en conformité avec la dire...

Страница 51: ...e à atteindre librement les éléments où les câbles seront fixés 4 5 5 C O M M A N D E B302 Séparer les deux boîtes 6 en enlevant les vis 5 5 5 6 6 B 301 B 302 1 3 1 Connexion du câble pour le contrôle de l inverseur 1 Positionner la boîte de commande sur une surface le logo Ultraflex présent sur le moyeu du levier doit être vers le haut Enlever la butée de gaine 7 de la plaque 8 en dévissant les v...

Страница 52: ...a course qu on veut faire effectuer au câble se référer au tableau à côté Régler la course du câble de commande de l inverseur de sorte à ne pas produire de forçages sur les fins de course du levier sur le moteur La non observation de cette recommandation cause des mauvais fonctionnements du système de contrôle tels que Résistance élevée lors de l entraînement du levier Usure précoce du mécanisme ...

Страница 53: ...er le câble de sorte que l élément cylindrique du connecteur 10 soit positionné à l intérieur du trou 18 de la plaque 8 9 7 10 8 7 9 3 Repositionner la butée de gaine 7 sur la plaque 8 en alignant l élément cylindrique du connecteur 10 au trou de la butée de gaine Fixer la butée de gaine à la plaque en serrant les trois vis 9 5 Fixer le câble à l aide de l anneau élastique 21 qui doit être inséré ...

Страница 54: ...ULTRAFLEX S p A 16015 Casella Genova Italia Via Crose 2 ...

Страница 55: ...T SAFETY INFORMATION AND MUST BE FORWARDED TO THE OWNER OF THE BOAT KIT K61 FOR ULTRAFLEX CABLE C22 REF KIT K61 A 2 connectors B 2 pins C 2 cable terminals D 2 snap rings WARNING A B C D Dr No 23171 a16 02 2015 PARTNER I UK F page 2 pag 9 page 17 ENGLISH ITA LIAN O F R A N Ç A IS ...

Страница 56: ...arket needs and to increase the customer satisfaction ULTRAFLEX Environmental Management System is certified CISQ IQNet by the Italian Shipping Registry RINA in conformity with the UNI EN ISO 14001 rule ULTRAFLEX certification No EMS 1282 S Products for pleasure boats are constantly tested to check their conformity with the 2013 53 EU ULTRAFLEX S p A ULTRAFLEX 16015 Casella Genova Italia Via Crose...

Страница 57: ...or design or sales requirements at any moment and without being obliged to update this publication ALL RIGHTS ARE RESERVED Publishing rights trademarks part numbers and photographs of ULTRAFLEX products contained in this manual are ULTRAFLEX property Great care has been taken in collecting and checking the documentation contained in this manual to make it as complete and comprehensible as possible...

Страница 58: ...arranty does not cover the products installed on race boats or boats used in competitions The descriptions and illustrations contained in this manual should be used as general reference only For any further information please contact our Technical Assistance Service ULTRAFLEX steering system components are marked according to the Directive 2013 53 EU We remind you that only marked steering systems...

Страница 59: ...ach easily the elements where the cables are to be fixed 7 8 8 CONTROL B302 Split the two boxes 9 by removing the screws 8 8 8 9 9 B 301 B 302 1 3 1 Shift cable connection 1 Place the control box on a level the Ultraflex symbol on the lever will be turned upside down Remove the cable clamp 10 from the plate 11 loosening the screws 12 2 Mount the cable making sure the cylinder of the cable 13 is pl...

Страница 60: ...he cable play a b The hole is chosen according to the stroke of the cable see the table below Adjust the control cable stroke of the shift so as not to force the end of strokes of the engine lever The non compliance with this recommendation causes the control system malfunction such as High resistance to the lever operation Early wear of the mechanism that can cause its locking WARNING 7 Engage th...

Страница 61: ...on the pin 21 21 20 13 19 2 Mount the cable making sure the cylinder of the cable 13 is placed inside the plate hole 19 11 12 10 13 11 10 12 3 Remount the cable clamp 10 on the plate 11 aligning the cylinder of the cable 13 with the hole of the cable clamp Fix the cable clamp to the plate with the screws 12 5 Fix the cable inserting the snap ring 22 in the groove of the pin 21 22 21 ...

Страница 62: ...Installationinstructions ULTRAFLEX page 8 of 23 KIT K61 ENGLISH NOTES ...

Страница 63: ...QUESTE ISTRUZIONI CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA E DE VONO ESSERE CONSEGNATE AL PROPRIETARIO DELL IMBARCAZIONE KIT K61 PER CAVO ULTRAFLEX C22 RIF KIT K61 A 2 connettori B 2 perni C 2 puntali D 2 anelli elastici AVVERTENZA A B C D ...

Страница 64: ...el mercato ed accrescere la soddisfazione dei Clienti Il sistema di Gestione Ambientale Ultraflex è certificato da CISQ IQNet dal RINA Registro Italiano Navale in conformità alla Norma UNI EN ISO 14001 Certificato ULTRAFLEX n EMS 1282 S I prodotti destinati alla nautica da diporto vengono costantemente controllati per verificare la rispondenza ai requisiti imposti dalla direttiva 2013 53 UE ULTRAF...

Страница 65: ...egnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI I diritti di pubblicazione i marchi le sigle e le fotografie dei prodotti ULTRAFLEX presenti in questo manuale sono di proprietà ULTRAFLEX che ne vieta qualsiasi riproduzione anche parziale Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione per rendere questo manuale il più completo ...

Страница 66: ...attribuibile adunaerratainstal lazione o ad uso negligente o improprio Questa garanzia non copre i prodotti installati su barche da corsa o utilizzate in contesti competitivi Le descrizioni e le illustrazioni di questo manuale s intendono fornite a titolo indicativo Per informazioni dettagliate si prega di contattare il nostro Servizio Assistenza I componenti dei sistemi di guida ULTRAFLEX sono ma...

Страница 67: ... accesso agli ele menti su cui an dranno fissati i cavi 7 8 8 COMANDO B302 Separare le due scatole 9 rimuo vendo le viti 8 8 8 9 9 B 301 B 302 1 3 1 Collegamento del cavo per il controllo dell invertitore 1 Collocare la sca tola di comando su di un piano il logo Ultraflex presente sul mozzo della leva sia rivolto verso l alto Rimuovere il fermaguaina 10 dal la piastra 11 svitan do le viti 12 2 Col...

Страница 68: ...a che si vuole far compiere al cavo a tale scopo fare riferimento alla tabel la riportata di seguito Regolare la corsa del cavo di comando dell invertitore in modo da non generare forzature sui finecorsa della levetta sul motore L inosservanza di questa raccomandazione causa malfunzionamenti del sistema di controllo quali Elevata resistenza all azionamento della leva Precoce usura del meccanismo c...

Страница 69: ...onare il cavo in modo che l elemento cilindrico del connettore 13 sia calzato all interno del foro 19 della piastra 11 12 10 13 11 10 12 3 Ricollocare il fermaguaina 10 sul la piastra 11 alline ando l elemento cilindrico del connettore 13 con il foro del fermaguaina Assicurare il fermaguaina alla pia stra serrando le tre viti 12 5 Assicurare il cavo mediante l anello ela stico 22 che va inserito n...

Страница 70: ...Istruzionidimontaggio ULTRAFLEX pag 16di23 KIT K61 ITA LIAN O NOTE ...

Страница 71: ... CES INSTRUCTIONS CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE ET ELLES DOIVENT ETRE DONNEES AU PROPRIETAIRE DU BATEAU KIT K61 POUR CABLE ULTRAFLEX C22 REF KIT K61 A 2 connecteurs B 2 pivots C 2 embouts D 2 anneaux élastiques AVERTISSEMENT A B C D ...

Страница 72: ...ux exigences du marché et d augmenter la satisfaction des Clients Le système de Gestion Environnementale de la Qualité ULTRAFLEX est certifié CISQ IQNet par le Registre Italien des Navires RINA en conformité avec la Norme UNI EN ISO 9001 2000 Certificat ULTRAFLEX n EMS 1282 S Vérifier la conformité des produits aux prescriptions de la directive 2013 53 EU ULTRAFLEX S p A ULTRAFLEX 16015 Casella Ge...

Страница 73: ...publication les marques les sigles et les photos des produits ULTRAFLEX contenus dans ce manuel appartiennent à la Société ULTRAFLEX qui en interdit toute sorte de reproduction même partielle Tous les soins ont été pris pour rassembler et contrôler la documentation contenue dans ce manuel afin de le rendre le plus complet et le plus compréhensible possible Rien de ce qui est contenu dans cette pub...

Страница 74: ... garantie ne couvre pas les produits installés sur des bateaux de course ou utilisés pour des compétitions Les descriptions et les illustrations contenues dans ce manuel sont seulement à titre indicatif Pour toute information détaillée contacter notre Service d Assistance Les composants des systèmes de conduite ULTRAFLEX sont pourvus de la marque en conformité avec la directive 2013 53 UE On rappe...

Страница 75: ...ndre librement les éléments où les câbles seront fixés 7 8 8 C O M M A N D E B302 Séparer les deux boîtes 9 en enlevant les vis 8 8 8 9 9 B 301 B 302 1 3 1 Connexion du câble pour le contrôle de l inverseur 1 Positionner la boîte de commande sur une surface le logo Ultraflex présent sur le moyeu du levier doit être vers le haut Enlever la butée de gaine 10 de la plaque 11 en dévissant les vis 12 2...

Страница 76: ...ourse qu on veut faire effectuer au câble se référer au tableau à côté Régler la course du câble de commande de l inverseur de sorte à ne pas produire de forçages sur les fins de course du levier sur le moteur La non observation de cette recommandation cause des mauvais fonctionnements du système de contrôle tels que Résistance élevée lors de l entraînement du levier Usure précoce du mécanisme qui...

Страница 77: ...e câble de sorte que l élément cylindrique du connecteur 13 soit positionné à l intérieur du trou 19 de la plaque 11 12 10 13 11 10 12 3 Repositionner la butée de gaine 10 sur la plaque 11 en alignant l élément cylindrique du connecteur 13 au trou de la butée de gaine Fixer la butée de gaine à la plaque en serrant les trois vis 12 5 Fixer le câble à l aide de l anneau élastique 22 qui doit être in...

Страница 78: ...ULTRAFLEX S p A 16015 Casella Genova Italia Via Crose 2 ...

Страница 79: ...NS CONTAIN IMPORTANT SAFETY INFORMATION AND MUST BE FORWARDED TO THE OWNER OF THE BOAT KIT K62 FOR ULTRAFLEX CABLES C36 AND MACH36 REF KIT K62 A 2 connectors B 2 split pins A B WARNING I UK F page 2 pag 9 page 17 Dr No 23172 a 16 02 2015 ENGLISH ITA LIANO F R A NÇ A IS ...

Страница 80: ...arket needs and to increase the customer satisfaction ULTRAFLEX Environmental Management System is certified CISQ IQNet by the Italian Shipping Registry RINA in conformity with the UNI EN ISO 14001 rule ULTRAFLEX certification No EMS 1282 S Products for pleasure boats are constantly tested to check their conformity with the 2013 53 EU ULTRAFLEX S p A ULTRAFLEX 16015 Casella Genova Italia Via Crose...

Страница 81: ...or design or sales requirements at any moment and without being obliged to update this publication ALL RIGHTS ARE RESERVED Publishing rights trademarks part numbers and photographs of ULTRAFLEX products contained in this manual are ULTRAFLEX property Great care has been taken in collecting and checking the documentation contained in this manual to make it as complete and comprehensible as possible...

Страница 82: ... of defective parts according to the conditions and terms above This warranty does not cover the products installed on race boats or boats used in competitions The descriptions and illustrations contained in this manual should be used as general reference only For any further information please contact our Technical Assistance Service ULTRAFLEX steering system components are marked according to th...

Страница 83: ... as to reach easily the elements where the cables are to be fixed 4 5 5 CONTROL B302 Split the two boxes 6 by removing the screws 5 5 5 6 6 B 301 B 302 1 3 1 Shift cable connection 1 Place the control box on a level the Ultraflex symbol on the lever will be turned upside down Remove the cable clamp 7 from the plate 8 loosening the screws 9 2 Mount the cable making sure the cylinder of the cable 10...

Страница 84: ...e cable play a b The hole is chosen according to the stroke of the cable see the table below HOLE a b c STROKE mm 68 76 82 Adjust the control cable stroke of the shift so as not to force the end of strokes of the engine lever The non compliance with this recommendation causes the control system malfunction such as High resistance to the lever operation Early wear of the mechanism that can cause it...

Страница 85: ...19 on the pin 20 20 19 10 18 2 Mount the cable making sure the cylinder of the cable 10 is placed inside the plate hole 18 8 9 7 10 8 7 9 3 Remount the cable clamp 7 on the plate 8 aligning the cylinder of the cable 10 with the hole of the cable clamp Fix the cable clamp to the plate with the screws 9 5 Fix the cable inserting the snap ring 21 in the groove of the pin 20 21 20 ...

Страница 86: ...Installation instructions ULTRAFLEX page 8of23 KIT K62 ENGLISH NOTES ...

Страница 87: ... ITA LIANO QUESTE ISTRUZIONI CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA E DE VONO ESSERE CONSEGNATE AL PROPRIETARIO DELL IMBARCAZIONE KIT K62 PER CAVI ULTRAFLEX C36 E MACH36 RIF KIT K62 A 2 connettori B 2 coppiglie A B AVVERTENZA ...

Страница 88: ...del mercato ed accrescere la soddisfazione dei Clienti Il sistema di Gestione Ambientale Ultraflex è certificato da CISQ IQNet dal RINA Registro Italiano Navale in conformità alla Norma UNI EN ISO 14001 Certificato ULTRAFLEX n EMS 1282 S I prodotti destinati alla nautica da diporto vengono costantemente controllati per verificare la rispondenza ai requisiti imposti dalla direttiva 2013 53 UE ULTRA...

Страница 89: ...egnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI I diritti di pubblicazione i marchi le sigle e le fotografie dei prodotti ULTRAFLEX presenti in questo manuale sono di proprietà ULTRAFLEX che ne vieta qualsiasi riproduzione anche parziale Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione per rendere questo manuale il più completo ...

Страница 90: ...onamentodeinostriprodottiqualorailloromancatoodifettosofunzionamentosiaattribuibileadunaerratainstal lazione o ad uso negligente o improprio Questa garanzia non copre i prodotti installati su barche da corsa o utilizzate in contesti competitivi Le descrizioni e le illustrazioni di questo manuale s intendono fornite a titolo indicativo Per informazioni dettagliate si prega di contattare il nostro S...

Страница 91: ...vere pieno accesso agli ele menti su cui an dranno fissati i cavi 4 5 5 COMANDO B302 Separare le due scatole 6 rimuo vendo le viti 5 5 5 6 6 B 301 B 302 1 3 1 Collegamento del cavo per il controllo dell invertitore 1 Collocare la sca tola di comando su di un piano il logo Ultraflex presente sul mozzo della leva sia rivolto verso l alto Rimuovere il fermaguaina 7 dalla piastra 8 svitando le viti 9 ...

Страница 92: ...a che si vuole far compiere al cavo a tale scopo fare riferimento alla tabel la riportata di seguito FORO a b c CORSA mm 68 76 82 Regolare la corsa del cavo di comando dell invertitore in modo da non generare forzature sui finecorsa della levetta sul motore L inosservanza di questa raccomandazione causa malfunzionamenti del sistema di controllo quali Elevata resistenza all azionamento della leva P...

Страница 93: ...Posizionare il cavo in modo che l elemento cilindrico del connettore 10 sia calzato all interno del foro 18 della piastra 8 9 7 10 8 7 9 3 Ricollocare il fermaguaina 7 sulla piastra 8 allineando l elemento cilindrico del connettore 10 con il foro del fermaguaina Assicurare il fermaguaina alla pia stra serrando le tre viti 9 5 Assicurare il cavo mediante l anello ela stico 21 che va inserito nell a...

Страница 94: ...Istruzionidimontaggio ULTRAFLEX pag 16di23 KIT K62 ITA LIANO NOTE ...

Страница 95: ... R A NÇ A IS CES INSTRUCTIONS CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA SECURITE ET ELLES DOIVENT ETRE DONNEES AU PROPRIETAIRE DU BATEAU KIT K62 POUR CABLES ULTRAFLEX C36 ET MACH36 REF KIT K62 A 2 connecteurs B 2 goupilles A B AVERTISSEMENT ...

Страница 96: ...ux exigences du marché et d augmenter la satisfaction des Clients Le système de Gestion Environnementale de la Qualité ULTRAFLEX est certifié CISQ IQNet par le Registre Italien des Navires RINA en conformité avec la Norme UNI EN ISO 9001 2000 Certificat ULTRAFLEX n EMS 1282 S Vérifier la conformité des produits aux prescriptions de la directive 2013 53 EU ULTRAFLEX S p A ULTRAFLEX 16015 Casella Ge...

Страница 97: ... publication les marques les sigles et les photos des produits ULTRAFLEX contenus dans ce manuel appartiennent à la Société ULTRAFLEX qui en interdit toute sorte de reproduction même partielle Tous les soins ont été pris pour rassembler et contrôler la documentation contenue dans ce manuel afin de le rendre le plus complet et le plus compréhensible possible Rien de ce qui est contenu dans cette pu...

Страница 98: ...de fabrication le fabricant le remplacera ou le réparera gratuitement Tout autre dommage direct ou indirect est exclu de la garantie En particulier la Société constructrice n est pas responsable et cette garantie et ne couvre pas les dommages dérivant d une installation incorrecte ou d un emploi inadéquat ou abusif des produits à l exception du remplacement ou de la réparation des pièces défectueu...

Страница 99: ...e à atteindre librement les éléments où les câbles seront fixés 4 5 5 C O M M A N D E B302 Séparer les deux boîtes 6 en enlevant les vis 5 5 5 6 6 B 301 B 302 1 3 1 Connexion du câble pour le contrôle de l inverseur 1 Positionner la boîte de commande sur une surface le logo Ultraflex présent sur le moyeu du levier doit être vers le haut Enlever la butée de gaine 7 de la plaque 8 en dévissant les v...

Страница 100: ...course qu on veut faire effectuer au câble se référer au tableau à côté Régler la course du câble de commande de l inverseur de sorte à ne pas produire de forçages sur les fins de course du levier sur le moteur La non observation de cette recommandation cause des mauvais fonctionnements du système de contrôle tels que Résistance élevée lors de l entraînement du levier Usure précoce du mécanisme qu...

Страница 101: ...r le câble de sorte que l élément cylindrique du connecteur 10 soit positionné à l intérieur du trou 18 de la plaque 8 9 7 10 8 7 9 3 Repositionner la butée de gaine 7 sur la plaque 8 en alignant l élément cylindrique du connecteur 10 au trou de la butée de gaine Fixer la butée de gaine à la plaque en serrant les trois vis 9 5 Fixer le câble à l aide de l anneau élastique 21 qui doit être inséré d...

Страница 102: ...ULTRAFLEX S p A 16015 Casella Genova Italia Via Crose 2 ...

Страница 103: ......

Страница 104: ... Kit enables the B65 and B66 single leve contro box to be used with Ultraflex C5 cab es for application to Mercury engines 1 2 Pos Codice O tà Descrizione 1 52029 H 3 Anello radiale 2 54747 H 2 Anel1o radiale 3 55003 U 2 Proluriga 4 54723 Z 2 Prolunga Jtem Code 1 52029 H 2 54141 H 3 55003 U 4 54723Z O ty 3 2 2 2 3 4 De cription Circ ip Circlip Extension Extension 55600 N 05356 K ...

Страница 105: ......

Результаты поиска

Содержание K65

Отзывы:

Похожие инструкции для K65

Бренды по названию

Популярные бренды

Ultraflex K65, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание K65

Отзывы:

Похожие инструкции для K65

Бренды по названию

Популярные бренды