background image

Circle the model of your cooler and 
record the serial number below.

Read Carefully All Of This Manual 
Before Installing The Unit.

Encierre con un circulo el modelo de su 
enfriador y escribe el número de serie abajo.

Lea Con Cuidado Todo Este Manual Antes 
De Instalar La Unidad.

Serial #

Número De Serie

Read And Save These Instructions

Evaporative Cooling

Evaporative cooling is nature’s way of cooling. When air is moved 
over a wet surface, water is evaporated and heat is absorbed.  When 
stepping out of a swimming pool with the wind blowing, evaporative 
cooling makes you feel cool, even though the air may be warm.  
The human body itself is cooled primarily by the evaporation of 
perspiration.

This unit works on the same principle.  Air is drawn across wet 
fi lter pads where the air is cooled by evaporation and then circulated 
throughout the building.  It is this combination of cooled air and the 
movement of air over the skin which makes it feel cool.

Unlike refrigeration systems which recirculate the air, an evaporative 
cooler continually brings in fresh air while exhausting old air.  You 
are completely replacing the air every 2 to 4 minutes by opening 
windows or doors or a combination of both.  The air is always fresh, 
not stale, laden with smoke and odors as happens with refrigerated 
air conditioning.

Vea el Español en el interior

110522-1

1-09

www.championcooler.com

MOBILE EVAPORATIVE 

COOLER

Manual Control Units

M201A
M301A
M401A

Remote Control Units

RM301A
RM401A

Safety Rules

1.  Read these instructions carefully.

2.  Unit must be in the 

Off Position

 and 

Unplugged

 from power 

receptacle when installing or performing any maintenance.

3.  This cooler will run on 120 volt A.C., 60 Hz (cycle) current 

only.

4.  Motor and pump are grounded and have an automatic thermal 

overload switch which will shut motor off if it overheats.  The 
motor will restart automatically when it cools down.

5.  Pump receptacle is for grounded evaporative cooler pump only.  

Do not plug anything else into receptacle.

WARNING

:  To reduce the risk of fi re or electric shock, do not 

use this fan with any “solid-state fan speed control device.”

Содержание M201A

Страница 1: ...like refrigeration systems which recirculate the air an evaporative cooler continually brings in fresh air while exhausting old air You are completely replacing the air every 2 to 4 minutes by opening windows or doors or a combination of both The air is always fresh not stale laden with smoke and odors as happens with refrigerated air conditioning Vea el Español en el interior 110522 1 1 09 www ch...

Страница 2: ...in the off state will return the fan and pump to their previous operating settings When first plugging in the cooler or after power has been interrupted pressing the On Off button will start the cooler in the default state which is with the pump on and the fan on high Remote Control To operate the cooler with the remote you must be within 20 feet and in sight of the cooler Aim the remote at the fr...

Страница 3: ... the length of the season At the beginning and at mid season a clean pad is more absorbent and efficient and will deliver substantially more cool air Check belt and belt tension This applies only to models R M401Awhich are belt driven Models M201Aand R M301A have direct drive motors Check the belt for any cracks or wear and Float Body Float Rod Washer Nut Garden Hose Adapter Fig 3 Note Do Not Over...

Страница 4: ...oles Replace or clean pump Troubleshooting Motor cycles on and off Noisy Excessive humidity in house Musty or unpleasant odor Water drain ing from cooler 1 Low voltage 2 Excessive belt tension 3 Blower shaft tight or locked 4 Bearings dry 1 Bearings dry 2 Wheel rubbing blower housing 3 Loose parts 1 Inadequate exhaust 1 Stale or stagnate water in cooler 2 Pads mildewed or clogged 3 Pads not wettin...

Страница 5: ... Distributor Assembly Sistema Del Distribuidor De Agua 3D 1 3D 2 3D 3 35 Retaining Clip Water Distributor Retén Plástico Para El Distribuidor De Agua 110723 5 110723 6 110723 6 36 Drain Assembly Montaje De Desagüe 3DA 1 3DA 1 3DA 1 37 Float Valve Válvula Del Flotador FL C FL C FL C 38 Garden Hose Adapter Adaptador Para Manguera De Jardín 110824 110824 110824 39 Swivel Caster w Brake Rueda Giratori...

Страница 6: ...6 110522 1 Parts Drawing Dibujo De Piezas M201A ...

Страница 7: ...7 110522 1 Parts Drawing Dibujo De Piezas M301A RM301A ...

Страница 8: ...sólo con corriente alterna de 120 voltios 60 Hz ciclos 4 El motor y la bomba están conectados con la tierra y se apagarán automáticamente en caso de sobrecalentamiento Los motores volverán a funcionar cuando se enfrían 5 Enchufe una bomba del enfriador evaporativo solamente y nada más al receptáculo de la bomba ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o toques eléctricos no use este ventilad...

Страница 9: ...sición PUMP El interruptor tiene seis posiciones Ajuste el interruptor a la posición PUMP bomba para poner en marcha la bomba sin el ventilador Para mejor resultado ponga en marcha la bomba por unos cuantos minutos para mojar los filtros antes de poner en marcha el ventilador Los posiciones HIGH COOLy LOWCOOL Ajuste el interruptor a la posición HIGH COOL o LOW COOL para poner en marcha el ventilad...

Страница 10: ...enimiento ADVERTENCIA Antes de hacer cualquier mantenimiento compruebe que la unidad esté apagada y desconectada de la electricidad Esto es por su seguridad Mantenimiento Anual Lubrique los cojinetes Los cojinetes de la rueda M401A y RM401Asolamente y el motor del ventilador deben ser lubricados usando unas gotas de un aceite no detergente de densidad 20 30 una vez al año No obstante los motores s...

Страница 11: ... rueda están secos 4 Motor parado 1 Insuficiente abertura para que salga el aire 2 Poca tensión en la correa 3 Filtros obstruidos 1 El agotamiento del aire es inadecuado 2 Los filtros no están mojados Filtros obstruidos Filtros agujereados Agujeros de los canales obstruidos Bomba no funciona 1 Revise la corriente Cambie el fusible Restablecer el cortacircuito Reemplace el cable 2 Ajuste la tensión...

Отзывы: