ULTIMATE SPEED SCM 1500 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

COUVRE-SIÈGE MASSANT UAMM 12 A1

COUVRE-SIÈGE MASSANT

Mode d’emploi

AUTOMASSAGEMATTE

Bedienungsanleitung

AUTO MASSAGEMAT

Gebruiksaanwijzing

HEATED MASSAGE CUSHION

Operating instructions

IAN 270074

CPE270074_Automassagematte_Cover_LB2.indd 2

05.06.15 09:47

Содержание SCM 1500 A1

Страница 1: ...2 A1 COUVRE SI GE MASSANT Mode d emploi AUTOMASSAGEMATTE Bedienungsanleitung AUTO MASSAGEMAT Gebruiksaanwijzing HEATED MASSAGE CUSHION Operating instructions IAN 270074 CPE270074_Automassagematte_Cove...

Страница 2: ...Fran ais 2 Nederlands 12 Deutsch 22 English 32 8 00 B B9 3 B XVNODSS IP 6HLWH UHLWDJ XOL...

Страница 3: ...1 11 10 12 2 5 4 3 2 2 8 9 13 7 11 6 2 14 2 Aper u de l appareil Overzicht bersicht Overview 3 B XVNODSS IP 6HLWH UHLWDJ XOL...

Страница 4: ...chauffage 7 7 Nettoyage et r paration 7 7 1 Nettoyage de l appareil 7 7 2 Remplacement du fusible du c ble d alimentation voiture 8 8 limination 8 9 Caract ristiques techniques 8 10 Garantie de HOYER...

Страница 5: ...coup de plaisir avec votre nouvelle natte d automassage 2 Utilisation conforme Ce matelas de massage pour si ge auto dot de la fonction de chauffage Ulimate Speed SCM 1500 A1 est destin un mas sage re...

Страница 6: ...une personne les surveillant ou si des explications suffisantes ont t donn es l enfant pour qu il utilise en toute s curit la commande distance Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de...

Страница 7: ...econ naissance de notre responsabilit seront sans effet si des accessoires autres que ceux recommand s dans cette pr sente notice d utilisation sont utilis s ou si des pi ces de rechange non d origine...

Страница 8: ...es Pour des questions concernant les cous sins gonflable enfermer lire le manuel de votre voiture ou leur demander dans leur atelier Ne jamais utiliser l appareil lorsque vous conduisez Vous risqueri...

Страница 9: ...les uns des autres quant leur intensit aux points de massage et au rythme de massage 1 Appuyez sur la touche de programma tion MODE 5 2 L clairage de la t l commande est ac tiv 3 Appuyez de nouveau su...

Страница 10: ...e de la poubelle sur roues barr e signifie que dans l Union europ enne le produit doit faire l objet d une collecte s par e des d chets Cela s applique au produit et tous les accessoires portant ce sy...

Страница 11: ...arantie L appareil a t fabriqu selon des prescrip tions de qualit rigoureuses et a t v rifi minutieusement avant livraison La garantie s applique aux d fauts de mat riel ou de fabrication Cette garant...

Страница 12: ...Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 270074 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cit plus haut HOYER Hande...

Страница 13: ...11 FR BB 3 B XWRPDVVDJHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ XOL...

Страница 14: ...Verwarming in en uitschakelen 17 7 Reiniging en onderhoud 17 7 1 Apparaat reinigen 17 7 2 Zekering van de autokabel vervangen 18 8 Weggooien 18 9 Technische gegevens 18 10 Garantie van HOYER Handel Gm...

Страница 15: ...u veel plezier met uw nieuwe automassagemat 2 Correct gebruik Deze automatische massagemat met ver warming Ultimate Speed SCM 1500 A1 dient voor ontspanningsmassage van schou ders rug heupen en dijen...

Страница 16: ...nde persoon vooraf is ingesteld of als het kind voldoende is onderwezen over een veilig gebruik van de af standsbediening Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysi...

Страница 17: ...en worden ge bruikt Dit geldt ook voor reparaties die door niet gekwalificeerde personen worden uitgevoerd Bij eventuele storingen binnen de ga rantieperiode mag de reparatie van het apparaat alleen d...

Страница 18: ...het rijden Doordat u kunt worden afgeleid kan de verkeersveiligheid in gevaar komen Stop de auto indien u iets aan de instellingen wilt veranderen 4 Levering 1 Automatische massagemat 1 1 Netadapter 1...

Страница 19: ...teit de plaats van de massage en het massagerit me 1 Druk op de programmatoets MODE 5 2 De verlichting van de afstandsbedie ning wordt geactiveerd 3 Druk opnieuw op de programmatoets MODE 5 Er wordt n...

Страница 20: ...r 8 Weggooien Het symbool van de doorge streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie geschei den moet worden wegge gooid Dat geldt voor het product en alle met dit symboo...

Страница 21: ...an reparaties die zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen...

Страница 22: ...com kunt u deze en nog veel meer handleidin gen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171...

Страница 23: ...21 NL BB 3 B XWRPDVVDJHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ XOL...

Страница 24: ...n 27 6 3 Beheizung ein und ausschalten 27 7 Reinigen und instand setzen 27 7 1 Ger t reinigen 27 7 2 Sicherung des Autokabels wechseln 28 8 Entsorgen 28 9 Technische Daten 28 10 Garantie der HOYER Han...

Страница 25: ...ude mit Ihrer neuen Automassagematte 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Diese Automassagematte mit Heizfunktion Ultimate Speed SCM 1500 A1 dient der Entspannungsmassage von Schulterbereich R cken H fte und...

Страница 26: ...urde oder das Kind ausreichend eingewiesen wurde wie es die Fernbedienung sicher betreibt Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mental...

Страница 27: ...rwendet werden die nicht in dieser Bedienungs anleitung empfohlen werden oder wenn bei Reparaturen nicht ausschlie lich Originalersatzteile verwendet werden Dies gilt auch f r Reparaturen die durch ni...

Страница 28: ...ie mals w hrend der Fahrt Durch die m gliche Ablenkung k nnte die Ver kehrssicherheit gef hrdet sein Wenn Sie an den Einstellungen etwas ndern wollen halten Sie daf r an 4 Lieferumfang 1 Automassagema...

Страница 29: ...Programme unter scheiden sich jeweils in ihrer Intensit t der Massagestelle sowie dem Massagerhyth mus 1 Dr cken Sie die Programmtaste MODE 5 2 Die Beleuchtung der Fernbedienung wird aktiviert 3 Dr ck...

Страница 30: ...lltonne auf R dern bedeutet dass das Produkt in der Europ ischen Union einer getrennten M ll sammlung zugef hrt werden muss Dies gilt f r das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubeh...

Страница 31: ...ualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor An lieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile...

Страница 32: ...rreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 270074 Lieferant Bitte beachten Sie dass die...

Страница 33: ...31 DE BB 3 B XWRPDVVDJHB ERRN 6HLWH RQQHUVWDJ XOL...

Страница 34: ...ramme 37 6 3 Switching the heater on and off 37 7 Cleaning and maintenance 37 7 1 Cleaning the appliance 37 7 2 Changing the fuse in the car lead 37 8 Disposal 38 9 Technical specifications 38 10 Warr...

Страница 35: ...tions We hope you enjoy using your new car mas sage mat 2 Intended purpose This Ultimate Speed SCM 1500 A1 car mas sage mat provides a relaxing massage for the shoulder area back hip and thighs It can...

Страница 36: ...he remote control This appliance may be used by children older than eight and by persons who have reduced physical sensory or mental ability or are lacking in experience and or knowledge provided they...

Страница 37: ...apter other than the one supplied Ensure that it is not possible for anyone to trip over or to get caught up in or step on the car plug lead or mains adapter lead The appliance must not be left operat...

Страница 38: ...sage mat 1 on a suitable chair or armchair 2 Fasten the massage mat 1 carefully with the securing straps 2 3 Plug the mains adapter 13 into a mains socket that complies with the technical data 4 Plug...

Страница 39: ...ean it regularly DANGER To avoid the dan ger of an electric shock or damage Always disconnect the power supply before cleaning Never immerse the machine in water Never allow water or cleaning agent to...

Страница 40: ...ument is re quired to verify the purchase If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discre...

Страница 41: ...a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 270074 and the purchase receipt as a purchase verification f...

Страница 42: ...h fe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 06 2015 Ident Nr UAMM 12 A1 2 IAN 270074 CPE270074_Automassagematte_Cover_LB...

Результаты поиска

Содержание SCM 1500 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SCM 1500 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

ULTIMATE SPEED SCM 1500 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SCM 1500 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SCM 1500 A1

Бренды по названию

Популярные бренды