background image

IAN 327935_2001

GB

HEATED SEAT PAD

Assembly and safety advice

HEATED SEAT PAD

IAN 327935_2001

Walser GmbH

Radetzkystraße 114

AT-6845 Hohenems

ÖSTERREICH

www.walsergroup.com 

www.walsergroup.com/clix

Last Information Update · Információk állása

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií

Stand der Informationen: 03 / 2020

Ident.-No.: 327935_2001012020-1

4

CZ

SK

HU

SI

DE

HU

CZ

SI

SK

AT

CH

AUTOSITZAUFLAGE BEHEIZBAR

Montage- und Sicherheitshinweise

FŰTHETŐ AUTÓS ÜLÉSRÁTÉT

Szerelési- és biztonsági utasítások

VYHŘÍVANÝ POTAH AUTOSEDADLA

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

GRELNA BLAZINA ZA 

AVTOMOBILSKI SEDEŽ

Navodila za montažo in varnost

PODLOŽKA NA SEDADLO DO AUTA 

VYHRIEVANÁ

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

GB

SI

CZ

SK

DE

AT

CH

HU

GB  

Assembly and safety advice  

Page  

5

HU  

Szerelési- és biztonsági utasítások  

Oldal  

10

SI  

Navodila za montažo in varnost  

Stran  

15

CZ  

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny  

Strana  

21

SK  

Pokyny pre montáž a bezpečnosť  

Strana  

26

DE/AT/CH   Montage- und Sicherheitshinweise  

Seite  

31

Before reading, unfold the page containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the 

product.

Pred branjem odprite stran s slikami in spoznajte vse funkcije izdelka.

Před začátkem čtení otevřete stránku s obrázkem a potom se dobře seznamte se všemi 

funkcemi produktu.

Pred čítaním si rozbaľte stránku s obrázkom a potom sa oboznámte so všetkými funkciami výrobku.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen 

Funktionen des Produkts vertraut.

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrával ellátott oldalt, és ismerje meg a termék összes funkcióját.

Содержание CLIX I

Страница 1: ...B SI CZ SK DE AT CH HU GB Assembly and safety advice Page 5 HU Szerel si s biztons gi utas t sok Oldal 10 SI Navodila za monta o in varnost Stran 15 CZ Pokyny k mont i a bezpe nostn pokyny Strana 21 S...

Страница 2: ...lrug 9 Biztos t k 10 Dugaszv g 11 Csavaros r t t Obseg dobave 1 Upravljalni element 2 Drsnik 3 Grelna blazina za sede 4 Dva pritrdilna trakova 5 tirje napenjalni trakovi 6 tirje pritrdilni kavlji 7 12...

Страница 3: ...l symbol word indicates a hazard with a low level of risk which can result in moderate or minor injury if not avoided This signal symbol word warns against potential damage to property Declaration of...

Страница 4: ...not push objects into the heated seat pad If you are not using the heated seat pad or cleaning it or if an error occurs turn the heated seat pad off and pull the 12V plug from the 12V vehicle power s...

Страница 5: ...ing 1 Take the heated seat pad from the packaging and check whether the pad or individual parts are damaged If this is the case do not use the heated seat pad Consult the manufacturer 2 Check whether...

Страница 6: ...age Allow the heated seat pad to cool completely Store the heated seat pad in a clean dry place Keep the heated seat pad out of reach for child ren Avoid that the heated seat pad is kinked during stor...

Страница 7: ...effects on the environment are avoided Therefore elec trical and electronic equipment is marked with the above symbol 12 Manufacturer Walser GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich office wals...

Страница 8: ...agy ak r hal los s r l st ered m nyezhet Ez a szimb lum jelz sz olyan kisebb kock zatot jelent vesz lyre figyelmeztet amely ha nem ker lik el enyh bb s r l st eredm nyezhet Ez a szimb lum jelz sz pote...

Страница 9: ...je meg s ne vezesse t les sz leken a csatlakoz k belt A f thet l sr t tet kiz r lag j rm vek utas ter ben haszn lja K lt ren es ben soha ne zemeltesse gyeljen arra hogy kisgyermekek ne sz rjanak t rgy...

Страница 10: ...ramell t s r vid id k z nk nt be s kikapcsol Ez t lmeleged st okozhat Ne kapcsolja be az sszehajtott vagy sszec s szott f thet l sr t tet Ne helyezzen neh z t rgyat koffert stb a f thet l sr t tre 3...

Страница 11: ...y biztos t k amely a j rm fed lzeti elektronik j t v di Ha a f thet l sr t t nem m k dik ellen rizze s sz ks g eset n cser lje ki a biztos t kot l sd D bra 1 Csavarja le a csavaros r t tet 11 az ramut...

Страница 12: ...Ha a f thet l sr t t t nkremegy a felhaszn l t t rv ny k telezi arra hogy az elhas zn l dott k sz l ket a h ztart si hullad kt l k l nv lasztva pl a k rzetileg illet kes hullad ku dvarban leadva rtalm...

Страница 13: ...ja e ni prepre ena saj lahko povzro i smrt ali hude telesne po kodbe Ta signalni simbol sig nalna beseda opozarja na nevarnost ki predstavlja nizko stopnjo tvegan ja e ni prepre ena saj lahko povzro i...

Страница 14: ...Poskrbite da otroci grelne blazine za sede ne bodo prebadali s kakr nimikoli predmeti Grelno blazino za sede vedno izklopite in izvlecite 12 voltni vti iz 12 voltne avtomobilske vti nice ko blazine z...

Страница 15: ...grelni blazini za sede ali posameznih delih vidne po kodbe e je temu tako grelne blazine za sede ne uporabljajte Stopite v stik s proizvajalcem 2 Preverite ali je po iljka popolna glejte sl A 4 Uporab...

Страница 16: ...t 8 namestite novo stekleno cevno va rovalko 6 x 30 mm tipa F5AL250V 5 Na novo varovalko namestite konico vti a 6 Na 12 voltni vti v smeri urinega kazalca privijte navojni nastavek 7 Shranjevanje Po a...

Страница 17: ...14 6845 Hohenems Avstrija office walsergroup com Navodila za uporabo stanje 26 03 2019 13 Paslaugos ir garantija Gaminys pagamintas labai kruop iai ir atliekant nuolatin kontrol iam gaminiui suteikiam...

Страница 18: ...vanje izdelka mora jo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oziroma prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodi...

Страница 19: ...symbol slovo ozna uje ohro en s n zk m stupn m rizika kter m e zp sobit nepatrn nebo m rn poran n jestli e se jej nevy varujete Tento symbol slovo varuje p ed mo n mi v cn mi kodami Prohl en o shod vi...

Страница 20: ...jte vyh van potah sedadla pouze uvnit vozidel Neprovozujte jej nikdy v de ti Zajist te aby d ti nezastrkovaly do vyh van ho potahu sedadla dn p edm ty Kdy vyh van potah sedadla nepou v te ist te nebo...

Страница 21: ...m no em nebo jin mi pi at mi p edm ty m e doj t k po kozen vyh van ho potahu sedadla P i otev r n postupujte velmi opatrn 1 Vyjm te vyh van potah sedadla z obalu a zkon trolujte jestli jednotliv d ly...

Страница 22: ...jistky se zadan mi technick mi daji V z str ce 12 V je um st na pojistka k ochran pa lubn elektrick s t vozidla Zkontrolujte a vym te pojistku kdy vyh van potah sedadla ji nefun guje viz obr D 1 Vy ro...

Страница 23: ...n ho odpadu Jestli e vyh van potah sedadla ji nebude te pou vat ka d u ivatel m ze z kona povinnost odevzdat star za zen odd len od domovn ho odpadu nap klad do sb rn ho m sta obce m stsk sti T mto zp...

Страница 24: ...kom m e by smr alebo a k zranenie Tento sign lny symbol slovo ozna uje nebezpe enstvo so stredn m stup om rizika ak sa mu nezabr ni n sledkom m e by mal alebo stredn zranenie Tento sign lny symbol slo...

Страница 25: ...ripojovac k bel neprelamujte a ned vajte ho na ostr hrany Vyhrievan podlo ku na sedadlo pou vajte len v interi ri vozidla Nepou vajte ju v da di Postarajte sa aby deti nestrkali do vyhrievanej podlo k...

Страница 26: ...anej podlo ka na se dadlo a obsahu balenia Nebezpe enstvo po kodenia Nedbal otvorenie obalu s ostr m no om alebo in m ostr m predmetom m e r chlo po kodi vyhrievan podlo ka na sedadlo Preto bu te ve m...

Страница 27: ...ru a zranenia Pou vajte len n hradn poistky s uveden mi tech nick mi dajmi V z str ke 12 V je umiestnen poistka aby bola chr nen sie palubnej dosky motorov ho vozid la Ke vyhrievan podlo ka na sedadlo...

Страница 28: ...h materi lov Star pr stroje sa nesm likvidova s dom cim odpadom Ak sa vyhrievacia podlo ka u nem e pou va ka d spotrebite je zo z kona povinn odovzda star spotrebi e oddelene od dom ceho odpadu napr v...

Страница 29: ...Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalsymbol wort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge h...

Страница 30: ...d hei en Fl chen fern Knicken Sie das Anschlusskabel nicht und legen Sie es nicht ber scharfe Kanten Verwenden Sie den Heizsitzaufleger nur im Innenraum von Fahrzeugen Betreiben Sie ihn nie im Regen S...

Страница 31: ...V Bordnetzsteckdose kann die Fahrzeugvibration daf r sorgen dass die Stromzufuhr in kurzen Abst nden ein und aus schaltet Dies kann zu berhitzung f hren Schalten Sie den Heizsitzaufleger nicht im gefa...

Страница 32: ...aus der 12V Bordnetzsteckdose 2 Lassen Sie den Heizsitzaufleger vollst ndig abk hlen 3 Wischen Sie den Heizsitzaufleger mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab 4 Lassen Sie alle Teile danach vollst nd...

Страница 33: ...Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte der Heizaufleger einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetz lich verpflichte...

Страница 34: ......

Отзывы: