background image

GB/IE

Safety information

Do not tilt the product!

 

 WARNING! 

 RISK OF INJURY TO 

PERSONS! DANGER OF TIPPING!

 

 

Place the product only on a level, flat and 
solid surface. The base must not slope, 
as the stability of the rack cannot then be 
guaranteed (use spirit level to check).

 

 

The product may not be used for any other 
purpose since this could cause injury.

 

 

The product may not be tipped since this 
could cause injury.

 

 

The product may not be used if damaged 
since this could cause injury.

 

 

Always operate the product using both 
hands.

 

 

Due to danger of 
tipping, load product 
ONLY from above, in 

order to avoid injury.

 

 

Check the product regularly for damage 
and wear and stop using it in case of any 
defects.

 

 

Do not use the product for any other 
purposes (e. g. as ladder or safety stand).

 

 

Keep children away from the product.

 

 

Do not load the product beyond 
the maximum permissible load 
(see “Technical data”).

 

z

Assembly

See Fig. A to F.

 

z

Brake function

See Fig. H.

 

z

Use

The tyre chips 25 are placed on the valves as a 
simple means of labelling when storing tyres.

The air pressure gauge 23 is used for taking 
rough measurements. If needed, go to the 
nearest petrol station to check the pressure more 
accurately.

 

 

Push in the measuring rod of the air 
pressure gauge 23 fully before use.

 

 

Then place on valve and read off pressure 
in desired units on the measuring rod 
(see Fig. I).

 

 

If the pressure is too high, the valve can be 
pressed in using the button on the side of 
the gauge to let out air. The tread gauge 

22 is used for taking rough measurements.

 

 

Go to a garage if necessary.

 

z

Maintenance and care

 

 

The product should be checked regularly 
for damage or wear.

 

 

Use a damp cloth for cleaning. Do not 
use any cleaning fluids, solvents or sharp 
objects.

 

 

The tyre protection cover 24 is used during 
storage of the tyres (see Fig. J).

 

 

Only store the product indoors to avoid 
damages.

Содержание 316942

Страница 1: ...t consignes de s curit VELGENWAGEN Montage en veiligheidsinstructies STOJAK NA OBR CZE K SAMOCHODOWYCH Wskaz wki dotycz ce monta u oraz bezpiecze stwa POJ ZDN STOJAN NA PNEUMATIKY Pokyny k mont i a be...

Страница 2: ...dvice Page 8 FR BE Instructions de montage et consignes de s curit Page 11 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 14 PL Wskaz wki dotycz ce monta u oraz bezpiecze stwa Strona 17 CZ Pokyny k mo...

Страница 3: ...A 2 1 15 14 18 4 3 15 14 19 6 3 4 10 11 12 15 16 13 17 22 1x 23 1x 24 1x 25 4x 26 2x 14 21 18 19 20 9 8 5 2 1 7...

Страница 4: ...B C 5 16 21 20 14 11...

Страница 5: ...D E F 7 17 10 17 17 13 7 12 7 13 17 12 6 9 8 16 21...

Страница 6: ...G H I J 23 24...

Страница 7: ...Mutter M8 x 4 16 Mutter M6 x 3 17 Bolzen x 4 18 Schraube M8 x 55 mm x 2 19 Schraube M8 x 45 mm x 2 20 Schraube M8 x 40 mm x 2 21 Schraube M6 x 45 mm x 3 22 Pro ltiefen Lehre x 1 23 Luftdruckmesser x...

Страница 8: ...odukt fern Beladen Sie das Produkt nicht ber die zul ssige Maximallast hinaus siehe Technische Daten z Montage Siehe Abb A bis F z Bremsfunktion Siehe Abb H z Verwendung Die Reifen Markierungen 25 wer...

Страница 9: ...f dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tri...

Страница 10: ...Nut M8 x 4 16 Nut M6 x 3 17 Pin x 4 18 Screw M8 x 55 mm x 2 19 Screw M8 x 45 mm x 2 20 Screw M8 x 40 mm x 2 21 Screw M6 x 45 mm x 3 22 Tread depth gauge x 1 23 Air pressure gauge x 1 24 Tyre protecti...

Страница 11: ...e product beyond the maximum permissible load see Technical data z Assembly See Fig A to F z Brake function See Fig H z Use The tyre chips 25 are placed on the valves as a simple means of labelling wh...

Страница 12: ...or this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice...

Страница 13: ...M6 x 3 17 Boulon x 4 18 Vis M8 x 55 mm x 2 19 Vis M8 x 45 mm x 2 20 Vis M8 x 40 mm x 2 21 Vis M6 x 45 mm x 3 22 Gabarit pour profondeur du pro l x 1 23 Jauge de pression d air x 1 24 Housse de protect...

Страница 14: ...produit au del de sa charge maximale autoris e voir Caract ristiques techniques z Montage Voir les ill de A F z Fonction de freinage Voir l ill H z Utilisation Les rep res pour les pneus 25 sont x s s...

Страница 15: ...t La dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera o ce de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivan...

Страница 16: ...x 4 18 Schroef M8 x 55 mm x 2 19 Schroef M8 x 45 mm x 2 20 Schroef M8 x 40 mm x 2 21 Schroef M6 x 45 mm x 3 22 Pro eldieptemeter x 1 23 Bandenspanningmeter x 1 24 Beschermhoes banden x 1 25 Bandeneti...

Страница 17: ...uit de buurt van het product Belaad het product niet zwaarder dan de maximaal toegestane belasting zie Technische Gegevens z Installatie Zie Afb A t m F z Remfunctie Zie Afb H z Gebruik De bandenetike...

Страница 18: ...vanaf aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van d...

Страница 19: ...r tka M8 x 4 16 Nakr tka M6 x 3 17 Zawleczka x 4 18 ruba M8 x 55 mm x 2 19 ruba M8 x 45 mm x 2 20 ruba M8 x 40 mm x 2 21 ruba M6 x 45 mm x 3 22 Sprawdzian g boko ci bie nika x 1 23 Ci nieniomierz x 1...

Страница 20: ...a dzieci z dala od produktu Nie obci a produktu poza dopuszczalne maksymalne obci enie patrz rozdzia Dane techniczne z Monta Patrz rys A do F z Hamulec Patrz rys H z U ytkowanie Znaczniki 25 umieszcza...

Страница 21: ...wa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt obj te jest 3 gwarancj licz c od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez u ytkownika uszkodzenia produktu niew a ciwe...

Страница 22: ...roub M8 x 55 mm x 2 19 roub M8 x 45 mm x 2 20 roub M8 x 40 mm x 2 21 roub M6 x 45 mm x 3 22 M rka hloubky pro lu x 1 23 M i tlaku vzduchu x 1 24 Ochrann kryt pneumatik x 1 25 Ozna en pneumatik 4 r zn...

Страница 23: ...udr ujte v robek mimo dosah d t Nenakl dejte v robek nad povolenou maxim ln z t viz Technick daje z Mont Viz obr A a F z Funkce brzd Viz obr H z Pou it Zna en pneumatik 25 jsou upevn na na ventily ab...

Страница 24: ...ou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o zakoupen Poku...

Страница 25: ...x 55 mm x 2 19 Skrutka M8 x 45 mm x 2 20 Skrutka M8 x 40 mm x 2 21 Skrutka M6 x 45 mm x 3 22 abl na na meranie h bky pro lu x 1 23 Mera tlaku vzduchu x 1 24 Ochrann kryt na pneumatiky x 1 25 Ozna enie...

Страница 26: ...ukt sa nesmie nalo i nad povolen maxim lne za a enie pozrite Technick daje z Mont Pozrite obr A a F z Brzdov funkcia Pozrite obr H z Pou vanie Ozna enia pneumat k 25 sa upevnia na ventily aby sa pneum...

Страница 27: ...d tumu n kupu Z ru n doba za na plyn d tumom k py Starostlivo si pros m uschovajte origin lny pokladni n l stok Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od d tumu n kupu tohto v...

Страница 28: ...IAN 316942 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05064 Version 05 2019...

Отзывы: