ulsonix ULX-MS-200 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 57

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos

részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió német

használati utasítás fordítása.

Biztonságos üzemeltetés

VIGYÁZAT!

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati

utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos

sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő "készülék" vagy "termék"

kifejezés az KÉZI SEPRŐGÉP.

2.1.

Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a

készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek.

Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően működik

e, lépjen kapcsolatba

a gyártó szervizével.

A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a

terméken!

A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell.

Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.

A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket

átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a

termékkel együtt át kell adni.

A cso

magolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.

Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

Veszélyes és robbanásveszélyes környezetben tilos a készülékkel dolgozni.

2.2.

Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer

hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet.

A készüléket nem használhatják csökkent

szellemi, érzékszervi és mentális

funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem

használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező

személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkáju

kat,

vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a készüléket.

Содержание ULX-MS-200

Страница 1: ...MANUAL SWEEPER ULX MS 200 ULX MS 100 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...00 ULX MS 100 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent CZ V robce F...

Страница 3: ...wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN D...

Страница 4: ...tgestellt werden oder Unregelm igkeiten bei dem Betrieb muss das Ger t umgehend ausgeschaltet werden und dieser Umstand muss einer autorisierten Person mitgeteilt werden b Bei Zweifeln an der Funktion...

Страница 5: ...um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen g Achtung In den Bereichen der Riemen Seitenbesen des Tanks und der Griffe besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch oder Schnittverletzungen 2 3...

Страница 6: ...st nden wie z B Zigaretten Streichh lzer usw verwendet werden o W hrend des Entleerens des Schmutzbeh lters von Gegenst nden aus Glas Metall oder anderen Materialien m ssen strapazierf hige Handschuhe...

Страница 7: ...owie Griffe gem der Bedienungsanleitung installiert werden 3 3 Arbeit mit dem Ger t Die Arbeit mit dem Ger t die Montage Demontage sowie die Wartung der Handkehrmaschine werden auf den Abbildungen gez...

Страница 8: ...Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen d Das Ger t muss regelm ig hinsichtlich seiner technischen Leistungsf higkeit und auf eventuelle Sch den hin berpr ft werden e Verwenden Sie zur...

Страница 9: ...ictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE...

Страница 10: ...cturer s service department can repair the unit Do not carry out repairs yourself d Check the condition of the safety stickers regularly Replace them if they are illegible e Keep these instructions fo...

Страница 11: ...ts or any other condition that may affect the safe operation of the unit If damaged have the unit repaired before use c Keep the unit out of the reach of children d Repairs and maintenance should be c...

Страница 12: ...se The device is designed for sweeping dirt from surfaces The user is responsible for any damage resulting from misuse 3 1 Description Model ULX MS 200 Model ULX MS 100 1 Outer brush 2 Inner brush 3 D...

Страница 13: ...end of the manual 3 4 Cleaning and maintenance a Use only non corrosive cleaning agents for cleaning the surfaces b Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight c...

Страница 14: ...e wed ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE N...

Страница 15: ...prawy urz dzenia mo e wykona wy cznie serwis producenta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie d Nale y regularnie sprawdza stan naklejek z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa W przypadku gdy nakl...

Страница 16: ...ne w r kach niedo wiadczonych u ytkownik w b Utrzymywa urz dzenie w dobrym stanie technicznym Sprawdza przed ka d prac czy nie posiada uszkodze og lnych lub zwi zanych z elementami ruchomymi p kni cia...

Страница 17: ...zne posiada o odpowiednie rodki ochrony oraz pomimo u ycia dodatkowych element w zabezpieczaj cych u ytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obra e w trakcie pracy z urz dze...

Страница 18: ...GA Rysunki z o eniowe produktu znajduj si na ko cu instrukcji 3 4 Czyszczenie i konserwacja a Do czyszczenia powierzchni nale y stosowa wy cznie rodki niezawieraj ce substancji r cych b Urz dzenie nal...

Страница 19: ...a vyroben p sn podle technick ch pokyn pomoc nejnov j ch technologi a komponent a p i zachov n nejvy ch standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zaji t n dlouhodob...

Страница 20: ...av n lepek s informacemi t kaj c mi se bezpe nosti Jsou li n lepky ne iteln vym te je e Pokyny k pou v n si ulo te pro pozd j pou it Pokud m b t za zen p ed no t et m osob m p edejte sou asn s n m rov...

Страница 21: ...pomoc v hradn origin ln ch n hradn ch d l Bude tak zaji t no bezpe n pou v n e Aby byla zaji t na provozn integrita jednotky tak jak byla navr ena neodstra ujte kryty instalovan v robcem ani rouby f...

Страница 22: ...ru s ur en m za zen nese u ivatel 3 1 Popis za zen Model ULX MS 200 Model ULX MS 100 1 Vn j kart 2 Vnit n kart 3 N doba na odpadky 4 Rychloup na e s nastavitelnou polohou rukojeti 5 Rychloup na e 6 Ru...

Страница 23: ...a dr ba a Na ist n ploch za zen pou vejte v hradn p pravky neobsahuj c leptav l tky b Za zen uchov vejte na such m a chladn m m st chr n n m p ed vlhkost a p m m slune n m z en m c Na za zen nest kej...

Страница 24: ...un respect strict des sp cifications techniques avec les technologies et les composants les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI D...

Страница 25: ...te du fabricant c Le produit ne peut tre r par que par le service apr s vente du fabricant N effectuez pas les r parations vous m me d V rifiez r guli rement l tat des autocollants portant les informa...

Страница 26: ...sation assurez vous de l absence d endommagements g n raux et de ceux de pi ces mobiles fissures de pi ces ou de composants ou toute autre condition susceptible de peser sur la s curit de fonctionneme...

Страница 27: ...lisateur il existe toujours un petit risque d accident ou de blessure lors de la manipulation de l appareil Soyez donc prudent et raisonnable lors de son utilisation 3 R gles d utilisation L appareil...

Страница 28: ...l entretien de la balayeuse ATTENTION Les dessins d assemblage du produit se trouvent la fin de ce manuel 3 4 Nettoyage et entretien a Pour nettoyer la surface n utilisez que des produits libres de s...

Страница 29: ...o rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti pi recenti e mantenendo i pi alti standard di qualit PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE...

Страница 30: ...roduttore c L apparecchio pu essere riparato esclusivamente dal servizio di assistenza del produttore Non eseguire le riparazioni da soli d Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le infor...

Страница 31: ...relativi alle parti in movimento crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro dell apparecchio In caso di danno far riparare l apparecc...

Страница 32: ...l utilizzo dell apparecchiatura Si consiglia di mantenere la cautela e il buon senso durante l utilizzo 3 Principi di utilizzo Il dispositivo progettato per spazzare lo sporco dalle superfici L utent...

Страница 33: ...sono mostrati nelle immagini illustrative ATTENZIONE I schemi si trovano alla fine del manuale 3 4 Pulizia e manutenzione a Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie b Conservare...

Страница 34: ...rosamente las prescripciones t cnicas utilizando la tecnolog a y los componentes m s avanzados y manteniendo el m ximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIEN...

Страница 35: ...fabricante c Cualquier reparaci n de la herramienta deber ser realizada por el servicio t cnico del fabricante No reparar el producto por cuenta propia d Controlar regularmente el estado de las etiqu...

Страница 36: ...en estado t cnico Antes de cada uso comprobar si hay da os generales o da os relacionados con las piezas m viles grietas en las piezas y los elementos o cualquier otra condici n que pueda afectar al f...

Страница 37: ...el usuario sigue existiendo un peque o riesgo de accidente o lesi n al manipular el equipo Se recomienda mantener precauci n y actuar con sentido com n al utilizarlo 3 Condiciones de uso El equipo es...

Страница 38: ...strativas ADVERTENCIA Los dibujos de despiece del producto figuran al final de las instrucciones 3 4 Limpieza y mantenimiento a Para la limpieza de superficies no deben utilizarse productos con propie...

Страница 39: ...megold sok s alkatr szek felhaszn l s val a legmagasabb min s gi el r sok betart s val lett tervezve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTAS...

Страница 40: ...t v gezni a term ken d A biztons gi inform ci s matric k llapot t rendszeresen ellen rizni kell Amennyiben a matric k olvashatatlanok jakra kell ket cser lni e A haszn lati utas t st meg kell rizni k...

Страница 41: ...os m k d s t S r l s eset n a k sz l ket haszn lat el tt jav tsa meg c A k sz l ket gyermekekt l elz rva kell tartani d A k sz l kek jav t s t s karbantart s t csak szakk pzett szem lyek v gezhetik ki...

Страница 42: ...ka sor n A term k haszn lata sor n j rjon el vatosan s a j zan sz szab lyai szerint 3 zemeltet s szab lyai A k sz l ket arra tervezt k hogy els p rje a szennyez d seket az adott fel letr l A felhaszn...

Страница 43: ...ztr ci kon ker lt bemutat sra VIGY ZAT A term k sszeszerel si rajzai a k zik nyv v g n tal lhat k 3 4 Tiszt t s s karbantart s a A fel let tiszt t s ra csak mar anyagokt l mentes tiszt t szereket szab...

Страница 44: ...oner ved hj lp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de h jeste kvalitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at...

Страница 45: ...ationer af apparatet m kun udf res af producentens kundeservice Foretag ikke reparationer selv d Sikkerhedsm rkaterne b r kontrolleres regelm ssigt Hvis klisterm rkerne er ul selige skal de udskiftes...

Страница 46: ...p virke sikker drift af apparatet I tilf lde af fejl skal apparatet repareres f r brug c Opbevar apparatet utilg ngeligt for b rn d Reparation og vedligeholdelse af apparater b r udf res af kvalificer...

Страница 47: ...til at feje snavs fra overfladen Brugeren er ansvarlig for enhver skade der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse 3 1 Beskrivelse af apparatet Model ULX MS 200 Model ULX MS 100 1 Udve...

Страница 48: ...dningen 3 4 Reng ring og vedligeholdelse a Brug kun ikke tsende midler til at reng re overfladen b Opbevar apparatet p et k ligt og t rt sted beskyttet mod fugt og direkte sollys c Det er forbudt at s...

Страница 49: ...ULX MS 200 1 2 3 4...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...ULX MS 100 1 2 3 4 5 6...

Страница 53: ......

Страница 54: ...13 14...

Страница 55: ...Model Objem n dr e Rok v roby S riov slo FR Nom du produit Mod le Capacit de la cuve Ann e de production Num ro de s rie IT Nome del prodotto Modello Capacit del serbatoio Anno di produzione Numero di...

Страница 56: ...l Objem n dr e Rok v roby S riov slo FR Nom du produit Mod l e Capacit du r servoir Ann e de production Num ro de s rie IT Nome del prodotto Modell o Capacit del contenitore per lo sporco Anno di prod...

Страница 57: ...JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREM...

Результаты поиска

Содержание ULX-MS-200

Отзывы:

Похожие инструкции для ULX-MS-200

Бренды по названию

Популярные бренды

ulsonix ULX-MS-200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ULX-MS-200

Отзывы:

Похожие инструкции для ULX-MS-200

Бренды по названию

Популярные бренды