background image

Radiotrevisan UHER 1004-S

Содержание 1004-S

Страница 1: ...UHER m nchen 4000 REPORT MONITOR Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d emploi Radiotrevisan UHER 1004 S...

Страница 2: ...en haben wir die Bedienungsanleitung sehr ausf hrlich gehalten und empfehlen sie Ihnen zu einem genausn Studium Wenn Sie jedoch mit der Handhabung von modernen Spulentonbandger ten sehr vertraut sind...

Страница 3: ......

Страница 4: ...6 Rundfunkger t 11 2 6 Steckdose AV 6 6 6 3 Wiedergabe ber Kopfh rer 11 2 7 Steckdose 0 7 7 7 Aufnahmebetrieb 11 3 Bedienungselemente und ihre Funktionen 7 12 7 1 Mikrofonaufnahmen 3 1 Einschalter mi...

Страница 5: ...Strom versorgungskontakte im Batteriekasten zu vermeiden F r Sch den die durch verbrauchte Batterien entstehen kann kei ne Haftung bernommen werden Oie Batterien werden gem der im Batteriekasten angeb...

Страница 6: ...rnehmen pr fen Sie die vor handene Netzspannung und stellen gegebenenfalls den Span nungsw hler am Netzger t siehe Abb 3 auf den entsprechen den Spannungsbereich mit einer M nze ein Beachten Sie hierb...

Страница 7: ...trieben so er folgt nur eine Tei ladung ca halbe Ladung Soll nach einer Teilladung der Akkumulatorvoll geladen werden so wird nur das Tonbandger t ausgeschaltet Das Netz und Ladeger t bleibt weiter mi...

Страница 8: ...sanleitungen Das Kabel K 715 dient zur Stromversorgung und Ladung der Akkumulatoren Z 212 und Z 214 aus 12 V Autobatterien 1 5 Einsetzen in die Bereitschaftstasche und Abnehmen des Traggriffes F r das...

Страница 9: ...n Elektret 6 Kondensator Mikrofons aus demTonbandger t dient z 8 UHER Elektretkondensatormikrofon M 646 2 6 Steckdose AV 6 Diese Steckdose dient zum Anschlu von Zusatzger ten die zur Synchronisierung...

Страница 10: ...er t ausge schaltet 3 2 Taste VORLAUF 19 Durch Dr cken der Taste wird der schnelle Vorlauf ein geschaltet Durch Dr cken derTasteSTOP 21 wird derschnelle Vorlauf abgeschaltet 3 3 Taste RECORD 20 und An...

Страница 11: ...r Zeitschaltautomatik auch vor Ablauf der 15 s abgeschaltet werden Dazu ist die Taste LIGHT zweimal hintereinander zu bet tigen 8 Bei Betrieb des Ger tes mit Monozellen oder einem Akkumu lator ist es...

Страница 12: ...transportablen Ger ten ist es notwendig die Bandspulen gegen Herabfallen zu sichern Ehe Sie das Tonband einlegen ziehen Sie bitte die beiden Dreizackdorne der Spulenteller nach oben und drehen diese...

Страница 13: ...s UHER 4000 REPORT MONITOR an eine Rundfunkempfangs oder Verst rkeranlage f r Wiedergabe und Aufnahmebetrieb Von der Steckdose RADIO PHONO 4 des UHER4000 REPORT MONITOR ist eine Verbindung zum Eingang...

Страница 14: ...ntseite solche mit Koaxialstecker 6 3 mm 121 z B UHER W 676 oder W 776 an der Buchse HEADPHONES 1 anschlie bar Lautst rke und Toneinsteilung erfolgen an den Einstellern VaL 9 bzw TONE 8 7 Aufnahmebetr...

Страница 15: ...ie enden Aufnahme an den lautesten Stellen bis zur 0 dB Marke der Skala ausschl gt 12 6 Mith rlautst rke ber den Drehknopf VOL 9 so einstellen da noch kein Pfeifen durch akustische R ckkopplung auftri...

Страница 16: ...zeichen la oder mit der Beschriftung Radio Phono ver sehen Von dieser Steckdose des wiedergebenden Ger tes wird mit Hilfe der Tonleitun9 K 511 bzw K 541 eine Verbindung zur Steckdose Ph 0n0 des aufneh...

Страница 17: ...dann leicht zug nglich und k nnen mit dem im UHER Spezial Reinigungssatz Z 172 enthaltenen Mitteln gereinigt werden Auch dieTonwelle I ist von m glicherweise anhaftenden Staub oder Schichtteilchen zu...

Страница 18: ......

Страница 19: ...t von Magneten oder magnetischen Streufeldern ist unbedingt zu vermeiden 16 Tonb nder die nicht der Breitennorm 6 3 0 06 mm entspre chen f hren zu Betriebsst rungen und d rfen keineswegs ver wendet we...

Страница 20: ...tband 6 nach DIN 45512 Teil 1 1 4 Spulentonband 13cm0 Halbspur nach DIN 45511 Teil 1 2 4 cm s 4 75 cm s 9 5 cm s 19 05 cm s Gleichstrommotor mit elektro nischer Kommutierung und elek tronischer Regelu...

Страница 21: ...nach DIN 15970 Teil 2 Steckdose zum Anschlu des Netzteiles Z 124 A1 und von Sonderzubeh r Netzanschlu mit Z 124 A1 5 Monozellen Akku 6 V Z 212 oder Z 214 oder andere Gleich stromquelle z B mit K 715 A...

Страница 22: ...highly detailed operating instructions and recommend that you read them carefully It however you are already very familiar with the operation of modern tape machines you will simply need to read certa...

Страница 23: ...e Input 5 25 6 2 Playback thraugh a hi fi system or radio set 30 2 6 AV Input Output 6 25 6 3 Playback through headphones 30 2 7 Headphones Output 0 7 26 7 Record Operation 30 3 Controls and Their Fun...

Страница 24: ...esponsibility may be accepted by the manufacturer of the recorder for damages resulting from dead batteries Insert the cells into the battery compartment as shown in Fig 1 1 1 1 Operating Life of Dry...

Страница 25: ...onnection ascertain the voltage of the mains power Then if necessary use a coin to turn the voltage selector on PSU Z 124 A1 see Fig 3 to the proper voltage reading Fig 3 Note also that the 50 mA luse...

Страница 26: ...ower whenever the RE PORT MONITOR is switched on for mains operation via PSU Z 124 A1 To switch recharging from half power to ful power simply swilch off REPORT MONITOR power The PSU will re main conn...

Страница 27: ...cting leads Lead K 715 should be used when operating the recorder or when recharging batteries Z 212 or Z 214 fram 12 volt ear batteries 1 5 Insertion into the Carrying Caseand Removal orCarrying Hand...

Страница 28: ...Iike UHER M 646 directly from the recorder 2 6 AV Input Output 6 This socket is for connecting accessory equipment used in the double track interlock method of synchronizing sound and lilm DIN 15970 W...

Страница 29: ...s the machine to fast forward wind Press the STOP key 21 to switeh off the fast wind mode 3 3 RECORD Key 20 and LED Indieator 26 Pressing the RECORD key switches the machine to record mode whereupon t...

Страница 30: ...n The continuous illumination may be switched off by pressing the LIGHT switch once The illumination may be turned off even betore the 15 seconds have expired simply press the LIGHT switch twice in su...

Страница 31: ...pping off their spindies Before placing the tape reels in position pull up the two three pronged mandreIs of the reel holders and turn them until the prongs of the movable sections rest on those of th...

Страница 32: ...RT MONITOR to a receiver or amplitier system tor record and playback For equipment with DIN socketry use UHER inter unit lead K 511 or K 541 10 connect the RADIO PHONO socket 4 01 the UHER 4000 REPORT...

Страница 33: ...ones Iike UHER W 676 or W 776 with phono plugs to lhe HEADPHONES jack 1 Adjust volume and tone with con lrols VOL 9 and TONE 8 7 Record Operation A Connecting input sources Connect equipment as descri...

Страница 34: ...ale at the loudest passages subsequently to be recorded making certai n that the volume and the microphone position rel ative to sound sourees are the same as will be in actuar reeording 6 Adjust moni...

Страница 35: ...er or Radiol Phono Plug one end of the connecting lead into the Phono input socket of the recording machine The phono input socket on UHER recorders is labelied either P or Radio Phono In accordance w...

Страница 36: ...guldes C 0 E and tape heads F G H will then be easily ac cessible tor c1eaning with UHER Special Cleaning Kit Z 172 The capstan J tao should be cleaned to remave any de posits of dust er tape coating...

Страница 37: ...h directional micro phones shorter distances result in muffled reeordings Vocal solos approximately 1 m 3 1 3 ft shorter distances overemphasize breathing sounds 34 Pianos and other solo instruments 1...

Страница 38: ...in special storing containers They should not be stored near magnets er magnetic fields under any condition Tapes that do not have standard width may not be used with UHER 4000 REPORT MONITOR Tapes de...

Страница 39: ...with electronic commuta tion and electronic contral 1 5 Crosstalk 1 kHz Erasure 1 kHz Bias Frequency Record Level Meter ALe by DIN 45528 Output of Power Stage at Operating Voltage 017 8 Volts better t...

Страница 40: ...et loeking and wiring to DIN 15970 part 2 for connecting UHER PSU 124 A 1 and special accessories mains power via UHER Z 124 A 1 5 single cell batteries UHER 6 V storage baUery Z 212 or UHER Z 214 er...

Страница 41: ...tice d emploi tres detaillee Nous vous recommandons da I etudier avec attention Cependant i vous avez une grande habitude de I utilisation des magnetophones modernes il sUff it qua vbus lisiez certain...

Страница 42: ...l es 5 44 Hi Fi DU d un recepteur radio 49 2 6 Prise 1 1 fiches femelIes AV 6 44 6 3 Reproduction par I intermediaire d un casque 50 2 7 Prise afiches femelies 0 l 45 7 Regime d enregistrement 50 3 Le...

Страница 43: ...cune responsabilite pour des dom mages causes par un ecoulement des batteries dechargees La mise en plaee des nouvelles piless effeetue eomme le montre le croquis colle EI I interieur du casier a pile...

Страница 44: ...tension disponible et le cas echeant de regler le selecteur de tension sur la valeur convenable ci I aide d une piece de monnaie voir Fig 3 Fig 3 Si le bloe secteur doit etre adapte sur une tension d...

Страница 45: ...7 heures 42 lorsque le magnetophone fonctionne sur le secteur par I inter mediaire du bloc secteur chargeur Z 124 A1 pendant la re charge de I accumulateur ce dernier n atteint qu une charge partiell...

Страница 46: ...K 717 12 La consommation du magne _ tophone etant tres faible une langue periode de fonctionne ment n entraine aucune surcharge de la batterie Les instruc tions d emploi jointes aux c bles de connexi...

Страница 47: ...one avec la prise afiches fernelIes TONBAND da la souree sonore 44 Pour eviter des partes dans la gamma des frequences ele vees pendant I enregistrement et la reproduction le cable da connexion K 511...

Страница 48: ...chromaster 2 7 Prise afiches femelIes 7 CeUe prise afiches femelIes sert au branchement des casques equipes d une fiche acinq broches en quinconce par exemple des casques UHER W 765 et UHER W 775 Le r...

Страница 49: ...accelere en arriere Le defilement accelere en arriere est ar rete lorsqu on enfonce la touche srop 21 3 8 Touche de rappel 12 pour compteur 13 L actionnement de la touche de rappel ramene le compteur...

Страница 50: ...eur rotalif ALC 18 Le magnetophone UHER 4000 REPORT MONITOR est equipe d un montage de reglage automatique du niveau de modula tion pour le regime d enregistrement ALC En position 0 hors circuit du co...

Страница 51: ...r c est a dire en direction du noyau de la bobine Pour terminer caler lesbobines Faire taumer adroite et respec tivement a gauche la tete des deux pivots de verrouillage jusqu 13 ce qu elle s enclique...

Страница 52: ...entree moniteur utiliser un deuxieme cable de con nexion K 541 En cas d utilisation des appareils a prises Cinch utiliser un c ble de connexion electroacoustique en vente dans le com merce dont une de...

Страница 53: ...t present dans la souree sonore n est pas completement utilise Une dEwia tion de I aiguille dans la plage rouge s appele surmodulation Elle a pour consequence une distorsion acoustique et une manque d...

Страница 54: ...t est termine par l actionnement de la louche STOP 21 Les touches RECORD el START sonl liberees et retournent dans leurs positions de repos 11 Le magnetophone est mis hors service en manreuvrant le se...

Страница 55: ...st enclenche en regime de reproduction et I appareil enregistrant est enclenche en regime d enregistre ment Phono Si f on effectue ie reenregistrement aI aide du magnetophone UHER 4000 REPORT MONITOR...

Страница 56: ...commande voir Fig 7 Le galet presseur 8 les guide bandes C 0 E et les tetes magnetiques F G H sont ainsi aisement accessibles Le nettoyage s opere au mieux avec le troussage de nettoyage special UHER...

Страница 57: ...ne special sont les suivantes Parole de 30 em a 50 cm environ a des distances plus faibles des microphones directifs intensifient les graves Chant solo 1 m environ a des distances plus faibles le souf...

Страница 58: ...mmande de les stocker a un endroit a temperatures normales et a I abri de la poussiere de mieux dans des caisses carton d archive ou dans des cassettes Eviter le voisinage des aimants ou des ehamps de...

Страница 59: ...bine maxi mal Position de piste Vitesses de defilement de bande 2 4 cm s 4 75 cm s 9 5 cm s 19 05 cm s Mecanisme d entrainement Moteur a courant continu Ei com mutation et regulation electro niques Fl...

Страница 60: ...res speciaux Raccordement sur le seeteur Ei I aide de Z 124 A1 5 mono cellules accumulaleur Z 212 6 V au Z 214 ou autre souree de eourant eon tinu par ex par I intermediaire du cilble K715 ou du cable...

Страница 61: ...M 518 K 134 4000 REPORT MONITOR M 140 K 134 4000 REPORT MONITOR M 534 5 K 134 4000 REPORT MONITOR M 646 K 134 4000 REPORT MONITOR M518 M912...

Страница 62: ...m I J K 134 K715 A1 K511 K713 K524 K714...

Страница 63: ...K646 F211 F 111 A403 MIX500 A 125 MIX700 A 126...

Страница 64: ...K 717 2 7m 12V c K633 W765 W766 F413 W775 W776 1 A261...

Страница 65: ...2 366 48726 DEFII 003 783 R UHER WERKE M nchen GmbH Firmensitz Ubostra e 7 8000 M nchen 60 Printed in Germany Verwaltung Vertrieb Kundendienst und Postanschrift Industriestra e 5 8380 Bad Homburg 1 Te...

Отзывы: