UFESA PERFECT FADE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung

PERFECT FADE

recortadora profesional

Содержание PERFECT FADE

Страница 1: ...manual de instrucciones manual de instru es instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ES EN PT FR IT DE BG AR PERFECT FADE recortadora profesional...

Страница 2: ...1 2 5 7 8 9 3 4 6...

Страница 3: ...IZAR EL PRODUCTO GU RDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS DESCRIPCI N 1 Cuchilla en forma de T 2 Bot n de encendido apagado ON OFF 3 Indicador de luz LED 4 Puerto de carga USB 5 Peines gu...

Страница 4: ...mientos pueden utilizar este aparato solo si se encuentran bajo supervisi n o se les ha pro porcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma se gura as como haber compren dido los peligros...

Страница 5: ...mar ADVERTENCIAS IMPORTANTES Este aparato se ha dise ado para uso dom stico y no deber a utilizarse bajo ninguna circunstancia para un uso comercial o industrial No utilice el aparato con el pelo moj...

Страница 6: ...ico cualificado del servicio de asistencia t cnica oficial de la marca puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato Cualquierusoincorrectoomanipulaci nindebidadelproducto anular la garan...

Страница 7: ...Presione siempre el interruptor de encendido apagado 2 y apague el cortapelos cuando termine de cortar el pelo Para evitar que el peine se atasque de pelo l mpielo de vez en cuando con la ayuda del ce...

Страница 8: ...alimentaci n Nota Este producto se puede usar tanto con cable como sin cable Si la bater a est completamente descargada deje que el aparato se cargue durante 1 minuto apagado antes de usarlo como una...

Страница 9: ...a la basura Dir jase al centro de reco gida de residuos el ctricos y electr nicos m s cercano El producto puede contener pilas Qu telas antes de desechar el producto y depos telas en los con tenedore...

Страница 10: ...e ambos extremos de las pi las y ret relas de la placa de circuito impreso Tire hacia aba jo del juego de pilas de la unidad La bater a se debe quitar del apa rato antes de que se deseche La bater a s...

Страница 11: ...ANTES DE USAR O PRODUTO GUARDE ESTAS INSTRU ES NUM LO CAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR DESCRI O 1 L mina em formato de T 2 Bot o ON OFF Ligar Desligar 3 Indicador luminoso Led 4 Porta de carregamen...

Страница 12: ...falta de experi ncia ou con hecimento sob supervis o ou se lhes tiverem sido dadas ins tru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e en tenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem...

Страница 13: ...VISOS IMPORTANTES O aparelho destina se a uso dom stico e nunca dever ser utilizado em aplica es comerciais ou industriais em qual quer circunst ncia N o utilize o aparelho em pelos h midos N o utiliz...

Страница 14: ...parelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal t cnico qualificado do servi o t cnico oficial da marca A utiliza o incorreta ou o manuseamento incorreto do pro duto resultar o na anula o da garan...

Страница 15: ...ire o contr ria do crescimento do cabelo Empurre sempre para baixo o bot o on off ligar desligar Fig 2 e desligue o aparador de cabelo quando terminar de aparar o cabelo Para evitar entupir o pente co...

Страница 16: ...arregador de 5 VCC 1A de sa da m x um computador e outra interface de alimenta o Nota Este produto pode ser utilizado com e sem fios Se a sua bateria estiver completamente descarregada deixe a unidade...

Страница 17: ...ixo comum Di rija se ao ponto de recolha de res duos el tricos e eletr nicos mais pr ximo da sua resid ncia O produto pode conter pilhas ou baterias Reti re as antes de eliminar o produto e deposite a...

Страница 18: ...ateria Corte as pe as met licas em ambas as extremidades da ba teria e retire a da PCI Puxe a bateria removendo a da unidade A bateria deve ser removida do aparelho antes de este ser elimi nado A bate...

Страница 19: ...HE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE DESCRIPTION 1 T Blade 2 On Off switch 3 Led light indicator 4 USB charging port 5 Cutting...

Страница 20: ...es or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with...

Страница 21: ...ed for commercial or industrial use under any circum stances Do not use the device on wet hair Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or feet wet Do not use any acces...

Страница 22: ...the warranty null and void Only an authorized tech nical support service center may carry out repairs on this product B B TRENDS SL disclaims all liability for damages that may occur to people animals...

Страница 23: ...mly to the bottom of the clipper blade 1 For uniform cutting allow the clipper to cut its way through the hair Do not force it through at a faster rate The tooth distance between the movable blade and...

Страница 24: ...a drop of oil 7 on one of the edges of the blades for their maintenance and turn on the device for a few seconds to distribute it This should be done when you notice a cer tain amount of difficulty d...

Страница 25: ...r clipper is discharged of all power Firstly remove the comb and after that remove the blade Uns crew the 2 screws in the blade base of the unit Unscrew the other screw on the lower back housing of th...

Страница 26: ...LOI AVANT D UTILISER LE PRODUIT CONSERVEZ LE DANS UN ENDROIT S R POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT DESCRIPTION 1 Lame en T 2 Interrupteur Marche Arr t 3 Voyant lumineux LED 4 Port de charge USB...

Страница 27: ...nt d ex p rience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les risques encourus Les enf...

Страница 28: ...et appareil est con u pour un usage domestique et ne doit en aucun cas tre utilis des fins commerciales ou indus trielles N utilisez pas l appareil sur des cheveux mouill s Ne pas utiliser brancher ou...

Страница 29: ...ifi du service d assistance technique officiel de la marque peut effectuer des r para tions ou des interventions sur l appareil Toute utilisation incorrecte ou manipulation inappropri e du produit ren...

Страница 30: ...Poussez vers le haut l interrupteur marche arr t 2 Tenez le peigne avec le bord inclin contre votre t te et guidez la tondeuse dans le sens de la pousse des cheveux Veuillez toujours appuyer sur l int...

Страница 31: ...minutes d autonomie Ins rez d abord la prise situ e l extr mit du fil du c ble de charge USB dans l appareil puis branchez le c ble de charge USB l interface USB Cet appareil est adapt pour un chargeu...

Страница 32: ...s MISE AU REBUT DE L APPAREIL Ce produit est conforme la directive europ enne 2012 19 UE sur les appareils lectriques et lec troniques connue sous le nom de DEEE D chets D quipements Electriques et E...

Страница 33: ...appareil D vissez l autre vis au niveau du bo tier inf rieur arri re de la tondeu se Soulevez ou faites levier pour s parer les deux moiti s de la tondeuse pour faire appara tre la batterie Coupez le...

Страница 34: ...IMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTO FUTURO DESCRIZIONE 1 Lama a T 2 Interruttore On Off 3 Indicatore luminoso LED 4 Presa di ricarica USB 5 Pettini guida tagli...

Страница 35: ...enza a condizione che vengano fornite loro adeguata supervisione e istruzione riguar do all utilizzo dell apparecchio in modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli correlati I bambini non devono gi...

Страница 36: ...TENZE IMPORTANTI L apparecchio progettato per l utilizzo domestico e non deve essere utilizzato per scopi commerciali o industriali in nessuna circostanza Non utilizzare l apparecchio su capelli bagna...

Страница 37: ...o gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del ser vizio di assistenza tecnica ufficiale del marchio Qualsiasi utilizzo non corretto o improp...

Страница 38: ...ere il tagliaca pelli in direzione della crescita dei capelli Spingere verso il basso l interruttore on off 2 e spegnere sempre il tagliacapelli una volta terminata l operazione di taglio Per evitare...

Страница 39: ...aricabatterie 5V DC Max 1A computer e altre interfacce di alimentazione Nota Il prodotto pu essere utilizzato con cavo o senza Se la batteria completamente scarica caricare l apparecchio per 1 minuto...

Страница 40: ...le ttrici Non gettare questo prodotto nel cestino dei rifiuti ma consegnarlo al centro di raccolta rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche pi vicino Il prodotto pu contenere batterie Rim...

Страница 41: ...a batteria Tagliare i pezzi di metallo su entrambe le estremit della batteria e rimuovere quest ultima dal circuito stampato Estrarre la batteria dall apparecchio tirandola verso il basso Rimuovere la...

Страница 42: ...HSANWEISUNG SORGF L TIG DURCH BEVOR SIE DAS GER T IN BETRIEB NEHMEN BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF BESCHREIBUNG 1 T Klinge 2 Ein Aus Schalter 3 LED Kontrollleuc...

Страница 43: ...eiten oder mangeln der Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fa...

Страница 44: ...NAHME um die Batterien aus dem Ger t he rauszunehmen Dieses Ger t ist f r den Einsatz in einer maximalen H he von 2 000 m berdem Meeresspiegelausgelegt essere effettuate da bambini senza supervisione...

Страница 45: ...im Abschnitt Reinigung die ses Handbuchs beschrieben durch Das Ger t darf nicht an Tieren angewendet werden Trennen Sie das Ger t im Falle einer St rung oder Besch digung sofort vom Stromnetz und wend...

Страница 46: ...tzt wird Vergewissern Sie sich dass sich der Sperrschalter in der seitlichen Position befindet Um den Kamm in der gew nschten L nge zu sichern schie ben Sie den Sperrschalter nach zur Seite Es ist rat...

Страница 47: ...Ladekabel am Ger t an Das Ger t muss w hrende des Ladevorgangs ausgeschal tet sein W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED Kon trollleuchte rot Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die...

Страница 48: ...auf und schalten Sie das Ger t f r einige Sekunden ein damit sich das l verteilt Wenn Sie w hrend des Schneidens Schwerg ngigkeit bemerken so llten Sie dieses Wartungsverfahren durchf hren Ziehen Sie...

Страница 49: ...chneidemaschine volls t ndig entladen ist Entfernen Sie zun chst den Kamm und danach die Klinge L sen Sie die 2 Geh useschrauben am Klingenhalter L sen Sie die andere Schraube hinten unten am Geh use...

Страница 50: ...50 UFESA 1 2 3 LED 4 USB 5 1 2 3 6 7 8 9 USB...

Страница 51: ...51 3 8...

Страница 52: ...52 USB 5VDC 1 2000...

Страница 53: ...53 B B TRENDS SL...

Страница 54: ...54 6 3 2 2 8...

Страница 55: ...55 1 1 2 6 USB 9 5 6 240 USB USB USB 5V DC 1A 1...

Страница 56: ...56 8 7 2012 19...

Страница 57: ...57 2 PCB...

Страница 58: ...58 PCB 2012 19 EU WEEE...

Страница 59: ...59 6 2 2 8 1 T 1 2 6 USB 9 5 6 240 USB USB USB 5 1 8 7 2012 19 EU B B TRENDS SL...

Страница 60: ...60 USB 5 1 2000 B B TRENDS SL...

Страница 61: ...61 UFESA 1 T 2 3 LED 4 USB 5 1 2 3 6 7 8 9 USB 3 8...

Страница 62: ...rdo con las recomendaciones de este manual en ambos casos y no haya sido falsificado por terceros no autorizados por B B TRENDS S L La garant a no cubre ninguna parte sujeta a desgaste yfricci n Esta...

Страница 63: ...pecificadas neste manual nos dois casos e sempre que n o tenha sido manipulado por pessoal n o autorizado pela B B TRENDS SL Esta garantia n o aplic vel a quaisquer pe as sujeitas a desgaste Esta gara...

Страница 64: ...ions specified in this manual for both ca ses and has not been tampered with by any third party that is not authorised by B B TRENDS SL The warranty will not cover any parts subject to wear and tear T...

Страница 65: ...manuel pour les deux cas et qu il n ait pas t manipul par toute tierce partie n tant pas autoris e par B B TRENDS SL La ga rantie ne couvrira pas toute pi ce d usure Cette garantie n affecte pas vos...

Страница 66: ...ccomandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi e non sia stato manomesso da terze parti non autorizzate da B B TRENDS SL La garanzia non copre parti soggette a usura La presente garanz...

Страница 67: ...f r beide F lle angegebenen Empfehlun genverwendet und nichtvon Dritten manipuliert die nichtvon B B TRENDS SL autorisiert sind Die Garantie gilt nicht f r Verschlei teile Diese Garantie beeintr chti...

Страница 68: ...68 B B TRENDS S L B B TRENDS SL 1999 44 B B TRENDS SL B B...

Страница 69: ...69 B B TRENDS S L B B TRENDS S L EC 44 1999 B B TRENDS S L B B TRENDS S L...

Страница 70: ...SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 93 560 67 05 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a C I F B 86880473 www bbtrends es Encuen...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Espa a www bbtrends es Ver 06 2022...

Результаты поиска

Содержание PERFECT FADE

Отзывы:

Похожие инструкции для PERFECT FADE

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA PERFECT FADE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PERFECT FADE

Отзывы:

Похожие инструкции для PERFECT FADE

Бренды по названию

Популярные бренды