UFESA GR8425 ASPEN страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 38

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung

руководство по эксплуатации

GR8425 ASPEN

Plancha de asar

Содержание GR8425 ASPEN

Страница 1: ...anual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung руководство по эксплуатации ES EN PT FR IT DE RU BG AR GR8425 ASPEN Plancha de asar ...

Страница 2: ...1 2 ...

Страница 3: ...alificado equivalente a fin de evitar cualquier riesgo Los niños a partir de 8 años y las personas con capa cidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura así como haber comprendido los peligros que conll...

Страница 4: ...entación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica oficial Para evitar cual quier peligro no abra el aparato Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede realizar reparac...

Страница 5: ...peraturas más altas precalentar a fuego medio durante unos minutos Utilice únicamente utensilios de nylon plástico o madera con cuidado de no rayar la superficie antiadherente Nunca corte los alimentos en el grill Elimine las manchas persistentes con la ayuda de un estropajo de plástico y un líquido lavavajillas suave INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA 1 Desenchufe y deje que se enfríe antes de limpiar o m...

Страница 6: ...qualificado de modo a evitar riscos O aparelho pode ser utilizado por crianças com oito anos ou mais e pessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A lim...

Страница 7: ...abo de ligação para o desligar nem o utilize como pega Em caso de avaria ou danos desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco não abra o aparelho As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico of...

Страница 8: ...e for necessário utilizar altas temperaturas pré aqueça na temperatura média por alguns minu tos Utilize utensílios de nylon plástico ou madeira com cuidado para evitar riscar a superfície antia derente Nunca corte os alimentos no grelhador Remova as manchas persistentes com uma esponja de plástico e detergente líquido suave INSTRUÇÕES DE LIMPEZA 1 Tire da tomada e permita que arrefeça antes de li...

Страница 9: ... a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or ins truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user main tenance shall not be m...

Страница 10: ...open the device Only qualified technical personnel from the brand s Official technical support service may carry out repairs or procedures on the device B B TRENDS SL disclaims all liability for damages that may occur to people animals or objects for the non observance of these warnings USING YOUR GRILL 1 Before first use see CLEANING INSTRUCTION and HINTS FOR CARE AND USE OF NON STICK SURFACE 2 C...

Страница 11: ...ith a plastic scouring pad and mild dish washing liquid CLEANING INSTRUCTIONS 1 Unplug and allow to cool before cleaning or moving 2 The heating plate can be placed in AUTOMATIC DISWASHER NOTE Connector shouldn t be placed in an automatic dishwasher PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012 19 EU on electrical and electro nic devices known as WEEE Waste Electrical and Ele...

Страница 12: ...ualifications similaires afin d évi ter tout danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils ont reçu une su pervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et s ils comprennent les risques encourus Les ...

Страница 13: ...de l appareil pen dant son utilisation N utilisez pas l appareil ne branchez pas l appareil et ne débranchez pas la prise secteur de l appa reil lorsque vous avez les mains et ou les pieds mouillés Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le débrancher ou l utiliser comme poignée En cas de panne ou de dommages débranchez immédiatement l appareil de la prise secteur et contactez un service d ...

Страница 14: ...rovoquer des décolorations et réduire la durée de vie des surfaces antiadhésives Si des températures plus élevées sont nécessaires préchauffez d abord pendant quelques minutes à feu moyen N utilisez que des ustensiles en nylon en plastique ou en bois tout en faisant attention à ne pas rayer la surface antiadhésive Ne découpez jamais la nourriture sur le gril Les tâchez tenaces doivent être enlevée...

Страница 15: ...rsonale qualificato L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che vengano fornite loro adeguata supervisione e istruzione riguardo all utilizzo dell apparecchio in modo sicuro e che abbiano com preso i pericoli correlati I bambini non possono gioca re con ...

Страница 16: ...iedi bagnati Non tirare il cavo per scollegare o trasportare il prodotto Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di guasto o danni e rivolgersi al servizio di assistenza tecnica autorizzato Non aprire il dispositivo per evitare rischi o pericoli Solo il personale tecnico qualificato del servizio di assistenza autorizzato del produttore può eseguire interventi di riparazi...

Страница 17: ...essarie temperature più alte preriscaldare a medio per alcuni minuti Usare solo utensili di nylon plastica o legno con attenzione per evitare di graffiare la superficie antiaderente Non tagliare mai il cibo sulla griglia Rimuovere le macchie ostinate con una spugnetta di plastica e un detergente per piatti delicato ISTRUZIONI PER LA PULIZIA 1 Staccare la spina e lasciare raffreddare prima di pulir...

Страница 18: ... qua lifizierte Personen ersetzt werden um eine Gefährdung zu vermeiden Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen nur benutzt werden wenn sie beaufsichti gt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kind...

Страница 19: ...örung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst Um eine Gefährdung zu vermeiden darf das Gerät nicht geöffnet werden Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kunden dienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe am Gerät vornehmen B BTRENDS SL lehnt jede Haftung für Schäden ab die an Menschen Tieren ode...

Страница 20: ...lon Kunststoff oder Holz Utensilien mit Vorsicht um ein Zerkratzen der Antihaft Oberfläche zu vermeiden Schneiden Sie niemals Lebensmittel auf dem Grill Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem Kunststoff Scheuerschwamm und einem milden Spülmittel REINIGUNGSANWEISUNGEN 1 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn abkühlen bevor Sie ihn reinigen oder bewegen 2 Die Heizplatte kann in die AUTOM...

Страница 21: ...его должны заменить производитель его сервисный агент или лица имеющие аналогичную квалификацию Данным устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и выше а также люди с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без соответствующихопытаизнаний еслионинаходятся под присмотром или получили инструкции по безопасному пользованию устройством и осознают опасности ...

Страница 22: ...ращение с устройством влечет за собой аннулирование гарантийных обязательств Перед тем как подключить устройство к сети убедитесь что напряжение в вашей сети соответствует напряжению указанному на бирке устройства Следите за тем чтобы во время работы устройства кабель питания не был спутан или намотан на устройство Не пользуйтесь устройством а также не подключайте и не отключайте его влажными рука...

Страница 23: ...8 Вынимайте штепсельную вилку из розетки и вынимайте штекер из соединительного разъема 9 Переносите гриль только за ручки 10 Дайте грилю остыть в недоступном для детей месте СОВЕТЫ ПО УХОДУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АНТИПРИГАРНОЙ ПОВЕРХНОСТИ Чтобы не поцарапать антипригарную поверхность ничего не ставьте на гриль Для достижения наилучших результатов используйте средний или слабый уровень нагревания Очень вы...

Страница 24: ...ого оборудования WEEE с соблюдением применяемой в Европейском союзе нормативно правовой базы об утилизации и повторном использовании отходов электрического и электронного оборудования Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами Вместо этого сдайте его в ближайший центр утилизации отходов электрического и электронного оборудования ...

Страница 25: ... неговия сервизен представител или лица с подобна квалификация за да се избегне опасност Този уред може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с намалени физически сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности Не позволявайте на деца да си...

Страница 26: ...го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с мокри ръце и или крака Не дърпайте захранващия кабел за да го изключите или за да го използвате като ръкохватка Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с официална служба за техническа поддръжка За да предотвратите риск от опасност не отваряйте уреда Само квалифициран технически персонал от официалната ...

Страница 27: ...езцветяване и да намалят трайността на незалепващата повърхност Ако е необходима по висока температура загрейте предварително на средна температура за няколко минути Използвайте само пластмасови или дървени прибори като внимавате да не надраскате незалепващата повърхност Никога не режете храна върху гладката скара Премахнете упоритите замърсявания с пластмасова стъргалка и мек препарат за съдове И...

Страница 28: ... ال اف رش إ دون وصيانته سنوات 8 دون األطفال متناول عن ا ً د بعي والسلك الجهاز عىل حافظ منفصل عد ُ ب عن تحكم نظام أو خارجي مؤقت خالل من للتشغيل عد ُ م غري الجهاز فقط الجهاز مع املزود املناسب املوصل استخدام يجب البحر سطح فوق مرت 2000 أقىص بحد ارتفاع عىل لالستخدام الجهاز هذا مم ُ ص التنظيف أجل من الدليل هذا يف والتنظيف الصيانة قسم إىل انتقل مهمة ات ر تحذي لغى ُ م أو ً ال باط الضامن يجعل الجهاز مع منا...

Страница 29: ...طفال متناول عن ًا د بعي تربد الشواية اترك الالصقة غري األسطح واستخدام للعناية تلميحات الشواية عىل األشياء تكدس ال الالصق غري السطح خدش لتجنب العمر وتقصري اللون تغري يف ًا د ج العالية ارة ر الح درجات تتسبب أن ميكن طهي نتائج أفضل عىل للحصول منخفضة إىل متوسطة ارة ر ح استخدم الصق غري سطح ألي ايض رت االف دقائق لبضع متوسطة ارة ر ح درجة عىل ا ً ي أول بالتسخني قم أعىل ارة ر ح درجات األمر تطلب إذا لاللتصاق...

Страница 30: ...actura de compra recibo o comprobante de entrega para facilitar el ejercicio de sus derechos Para servicio técnico y atención al cliente fuera de territorio español envíe su solicitud al punto de venta donde adquirió el aparato RELATÓRIO DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante um período de dois anos Em caso de avaria durante o ...

Страница 31: ...ised Technical Service for repair of the product Since any tampering of the same by anyone not authorised by B B TRENDS SL or the careless or improper use of the same shall render this warranty null and void The warranty must be fully completed and delivered along with the receipt or delivery docket for the effective exercise of rights under this warranty This warranty should be retained by the us...

Страница 32: ...zate da B BTRENDS SL La garanzia non copre parti soggette a usura La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le disposizioni della Direttiva 1999 44 CE per gli Stati membri dell Unione Europea UTILIZZO DELLA GARANZIA I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B B TRENDS SL per riparazioni del prodotto Poiché eventuali manomiss...

Страница 33: ...платно да заменят продукта ако не е невъзможно да се ремонтира освен ако се окаже че един от тези варианти не е възможно да бъде приложен на практика или че е непропорционален В този случай можете да предпочетете отбив от цената или отмяна на продажбата за което можете да се договорите направо с продавача Това покрива и замяната на резервни части но при условие че продуктът е използван съгласно пр...

Страница 34: ...ضامن هذا يؤثر ال والتمزق للتآكل تخضع اء ز أج أي الضامن يغطي لن B B TRENDS S L رشكة قبل من له األورويب االتحاد يف األعضاء للدول EC 44 1999 التوجيه يف الواردة لألحكام الضامن استعامل شخص أي قبل من بالجهاز عبث أي أن مبا املنتج إلصالح B B TRENDS S L رشكة من املعتمدة الفنية بالخدمة االتصال العمالء عىل يجب إمتام يجب ً ال وباط ً ا الغي الضامن هذا يجعل أن يجب للجهاز الصحيح غري االستخدام أو اإلهامل أو B B T...

Страница 35: ...T SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS S L C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España C I F B 86880473 www bbtrends es Encuentra tu servicio técnico más cercano en https sat ufesa com Check out your nearest service station at https sat ufesa com ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...B B TRENDS S L C I F B 86880473 C Cataluña 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 12 2021 ...

Результаты поиска

Содержание GR8425 ASPEN

Отзывы:

Похожие инструкции для GR8425 ASPEN

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA GR8425 ASPEN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GR8425 ASPEN

Отзывы:

Похожие инструкции для GR8425 ASPEN

Бренды по названию

Популярные бренды