UFESA CT4050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 41

CT4050 keratín

Kulma na vlasy

návod na použitie

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual

mode d'emploi

manuale di istruzioni
bedienungsanleitung

Содержание CT4050

Страница 1: ...CT4050 keratín Kulma na vlasy SK ES PT EN FR IT DE BG návod na použitie manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...D C F A E B G ...

Страница 3: ...Bezpečnostný studený hrot G Otočný kábel BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE Deti do veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať iba vtedy ak sú pod dohľadom alebo sú poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a pochopili nebezpečenstvá spojené s jeho používaním Deti sa so spotrebi...

Страница 4: ...eodpájajte spotrebič zo siete pokiaľ máte mokré ruky alebo nohy Nepoužívajte žiadne iné príslušenstvo než to ktoré dodáva výrobca alebo dodávateľ Napájací kábel sa počas používania nesmie omotávať okolo spotrebiča Neťahajte za napájací kábel aby ste ho odpojili Pri čistení postupujte podľa časti údržby a čistenia v tejto príručke Nepoužívajte prípravok na zvieratá Pri používaní zariadenia vždy drž...

Страница 5: ...e POUŽÍVANIE KULMY 1 Uistite sa že sú vlasy dostatočne suché a dobre rozčesané Pred žehlením vlasy vyčešte alebo vykefujte aby ste zabránili ich rozstrapkaniu a zostali jemné 2 Rozdeľte vlasy na pramene dlhé 1 2 cm Obtočte vlasy okolo sponky a natočte ich smerom k pokožke hlavy Upozornenie Nedovoľte aby sa kónické kliešte s keramickým povrchom A dostali do kontaktu s pokožkou pretože je veľmi horú...

Страница 6: ...domového odpadu Odneste ho do zberne elektrického a elektronického odpadu najbližšie vášmu domovu Dúfame že ste s týmto produktom spokojní Tento produkt spĺňa všetky základné požiadavky predpisov EÚ ktoré sa naň vzťahujú Zmeny v texte dizajne a technických špecifikáciách môžu nastať bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na tieto zmeny Tlačové chyby vyhradené Viac informácií a do...

Страница 7: ...evestimiento cerámico Cuerpo Botón de encendido Botones de control de temperatura Pantalla digital LED Punta fría de seguridad Cable rotativo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Els nens a partir de 8 anys i les persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o amb manca d experiència i coneixements poden utilitzar aquest aparell solo si es troben sota supervisió o sa les ha proporcionat ins...

Страница 8: ...avabos u desich deposits que contengan agua Este símbolo indica que el aparell no debe utilizarse cerca de bañeras duchas lavabos u altres deposits que contengan agua ADVERTENCIAS IMPORTANTES Este aparato sa ha dissenyat per a uso doméstico y no sa hauria de utilizar bajo cap circunstancia para un uso comercial o industrial Abans d enchufar el aparato comprova que el voltatge de la xarxa elèctrica...

Страница 9: ...levar a cabo las reparaciones de este producto B B TRENDS SL no sa fa responsable de cap dany que es puguin ocasionar a persones animales u objetos como resultado del incumplimiento de estas advertencias INSTRUCCIONES DE USO 1 Enchufe el rizador para encenderlo 2 Mantenga pulzovať el boton de encendido C de forma continuada 2 3 segs 3 La pantalla digital E znázorňuje la temperatu por defecto 160ºC...

Страница 10: ...viment i volumen mayor levante varios mechones de pelo y cepille suavemente el cabello desde el cuero cabelludo hasta las puntas MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Desenchufe el producto cuando no vaja a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado para alargar su vida útil Deje que el dispositiu sa enfríe ant es de guardarlo Asegúrese de que el dispositor est desenchufado antes de netejarlo El aparat...

Страница 11: ...G Fio giratório Pinça cónica de cerâmica revestida Estrutura Botáo de controlo da alimentação Botóno de controlo da temperatura INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA O aparelho po use usado por crianzas com 8 ans u mais e pessoas com capacites físiques sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento so supervisão ou sa lhes tiverom sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho...

Страница 12: ...eiras chuveiros lavatórios ou outros reservatórios de água AVISOS IMPORTANTES O aparelho destina sa uso doméstico e mai deverá ser utiliz em aplicações comerciais ou industriais em qualquer circunstância Antes de ligar o produto à corrente verifique sa a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto Não utilize o aparelho em pelos húmidos Não utilize o aparelho nem o ligue...

Страница 13: ...ele começar a aquecer 2 Prima o botão da alimentação C continuamente po 2 3 segundos 3 O ecrã digital LED E apresentará a temperatúra predefinida 160 ºC 4 Selecione a temperatura adecuada para su cabelo entre 120 200ºC 120 130 140 150 160 170 180 190 200ºC premindo os botões de control de temperatura D 5 A temperatúra irá aumentar diminuir em 10 graus a irá piscar gra a gra até alcançar a opção se...

Страница 14: ... quando não o pretener utiliz per longos periodos de tempo Deje o aparelho arrefecer antes de o guardar Certifique sa de que o aparelho está desligado antes de o limpar Este aparelho só pod ser limpo com um pano húmido e mai podem ser ser utilizs produtos químicos para o efeito ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto está em conformidade com Diretiva Europeia 2012 19 UE sobre Residuos de Equipamentos E...

Страница 15: ...onical ceramic coated tong B Body C D E LED digital screen F G Power control button Temperature control buttons Cool tip Swivel cord SAFETY INSTRUCTIONS Táto aplikácia môže byť použitá pre deti vo veku 8 rokov a viac a osoby s nízkym fyzikálnym senzorom alebo mentalitou schopnosťou alebo skúsenosťou experimentu a vedomostí ak majú byť daná supervízia alebo inštrukcie ktoré majú možnosť použiť v ap...

Страница 16: ...ntain water Tento symbol means that the device should not be used near bathtubs showers sinks or other water containers IMPORTANT WARNINGS Táto aplikácia je dizajnovaná pre domáce použitie a should never byť použitá pre obchodné alebo priemyselné použitie pod rôznymi circumstances Prior sa plugging v produkte kontrolovať že vaše hlavné volačky je samotný ako jeden značený na produktový štítok Do n...

Страница 17: ...enter má carry out repairs on this product B B TRENDS SL disclaims all liability for damages that may occur to ľudia zvieratá alebo objekty pre non observance of these warnings INSTRUCTIONS FOR USE 1 Plug in the styler in order to turn it on 2 Press the power control button C sa continuously for 2 3 seconds 3 LED digitálny displej E bude zobrazovať default temperature 160ºC 4 Select the suitable t...

Страница 18: ...vlasy z scalp to hair ends MAINTENANCE AND CLEANING Neexistuje žiadny produkt pri ktorom nie ste intend to použiť aby bol extendovaný čas na čas aby sa predĺžili jeho shelf life Allow the device to cool down prior to storage Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it Táto device môže byť len čistá s damp cloth a chemické výrobky musia byť neverne použité na samotnom PRODUCT DISPOSAL ...

Страница 19: ...OUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT DESCRIPTION A Pince conique à revêtement céramique B Corps C D E Écran numérique LED F Conseil pratique G Cordon pivotant Bouton de commande de l alimentation Boutons de contrôle de la température INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants àgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacites physiques sensorie...

Страница 20: ...é par le fabricant son service après vente ou par des personnes qualifiées afin d éviter tout danger Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximálne 2 000 m audessus du niveau de la mer AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil à proximity de baignoires de douches d éviers ni de tout autre réservoir contenant de l eau Na symbole signifikuje že l appareil nie je pas être utility à...

Страница 21: ... est endommagé et contactez un service d assistance technique agréé Nie pas ouvrir l appareil afin d éviter tout risque de danger Seul le personnel technique qualifié du service d assistence technique oficial de la marque peut effectuer des reparations ou des procédures sur l appareil Toute utilisation incorrecte ou manipulation inappropriée de l appareil rend la garantie nulle et non avenue Pour ...

Страница 22: ...veux sur la partie la plus fine prívesok 10 à 20 secondes Attention les cheveux fíns necessitent moins de temps que les cheveux grossiers pour créer des effets 4 Pour získať du rebond et du volume súlevez plusieurs meches de cheveux et brossez les doucement du cuir chevel jusqu aux pointes ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débranchez le produit lorsque vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une lo...

Страница 23: ...ivestito in ceramica Corpo Pulzante di controllo dell alimentazione Pulsanti di controllo della temperatura Schermo digitale LED Suggerimento interesante Cavo girevole ISTRUZIONI DI SICUREZZA L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che vengano fornite lor...

Страница 24: ... di 2000 m sopra il livello del mare AVVERTENZA Non utilizzare il vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri tipi di recipienti contenenti acqua Questo simbolo indica che il non deve essere utilizzato vicino a vasche da bagno docce lavandini o altri contenitori d acqua AVVERTENZIA IMPORTANTI Questo apparecchio è progettato per l uso domestico e non deve essere utilizzato v nessun case per sc...

Страница 25: ...oprio del prodotto renderà nulla la garanzia Le riparazioni sul prodotto possono essere effettuate soltanto da un centro di assistenza tecnica autorizzato B B TRENDS SL declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone animali o čose per la mancata osservanza di queste avvertenze ISTRUZIONI PER L USO 1 Collega lo styler per accenderlo 2 Tenere premuto il pulsante di controllo...

Страница 26: ...ttenere maggiore elasticita e volume sollevare diverse ciocche di capelli e spazzolare delicatamente i capelli dal cuoio capelluto fino alle punte MANUTENZIONE E PULIZIA Scollegare il prodotto sa non si ha intenzione di utilizzarlo per un certo periodo di tempo per prolungarne la durata di conservazione Lasciare raffreddare il dispositivo prima di riporlo Assicurarsi che il disposition sia scolleg...

Страница 27: ...HEREN ORT ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF BESCHREIBUNG A Konische keramikbeschichtete Zange B Hauptteil C Netzschalter Temperaturregeltasten Digitaler LED Bildschirm D E F Kalte Spitze G Drehkabel SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt w...

Страница 28: ...en Duschen Waschbecken oder anderen Behältern die Wasser enthalten Dieses Bedeutet symbol dass das Gerät nicht v der Nähe von Badewannen Waschbecken oder Wasserbehältern verwendet werden darf Duschen anderen WICHTIGE WARNHINWEISE Dieses Cerät ist für deň Hausgebrauch konzipiert und darf unter keinen Umständen gewerblich oder industriell verwendet werden Prüfen Sie vor dem Einstecken des Products o...

Страница 29: ...ur von einem autorisierten technischen Kundendienst durchgeführt werden B B TRENDS SL lehnt ide Haftung für Schäden ab die an Menschen Tieren oder Gegenständen durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen können GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Schließen Sie deň Haarstyler an um es einzuschalten 2 Betätigen Sa deň Netzschalter C kontinuierlich für 2 3 Sekunden 3 Der digitale LED Bildschirm E zeigt d...

Страница 30: ...liche Sprungkraft und Volumen zu erzielen heben Sie einige Haarsträhnen an und Bürsten Sie das Haar sanft von der Kopfhaut zu den Haarspitzen WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät einen längeren Zeitraum nicht benutzen um seine Lebensdauer zu verlängern Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung abkühlen Stellen Sie sicher dass das Gerat vor der Reinigung vom...

Страница 31: ...ie B Kopyc C D E F G Бyтoн нa zaxpaнвaнето Bytony za kontpol na tempepatypata LED цифpoв eкpaн Cтýden vpъx Ka6eл зa oкачванe ИHCTPVKЦИИ3AБE3OПACHOCT Tozi yped môze e ce vychýlka o t deka нa и нaд8 гoдини и oт лицa c нaмaлeни физичecки ceнзopни или yмcтвeни cпoco6нocти или c липca нa oпит и знaния aкo им e ocигypeн нaдзop или инcтpyкции oтнocнo изпoлзвaнeтo нa ypeдa пo 6eзoпaceн нaчин и aкo paз6иpa...

Страница 32: ...ПЕРЖАНИЕ He исполвaйте ypeda 6лизo дo вaни дыхаво мивки або дpyги peзepвоапи cъдъpжащи вода Tozi cisval obzvlášť чe ypeдът нe тря6вa дa ce napoly 6лизо до ваны дyшевo мивки или дpyги контейнеры за вода BAMHИ ПPE VПPEM EHИR Tozi yped e prednastavaný za domácu ypotpe6a и не тpя6вa дa ce napoly za tpgovcka alebo pomyslená ypotpe6a pri nikakve o6ctoat Predt kým vключíte ypeda prepúte дали mpežovoto na...

Страница 33: ...a Camo ajmoznozena clyz6a za texnickeho podpodzka môze д as vpšva pemontnej дейcnosti po toze prid B B TRENDS SL нe nôcи oтговopнoct o щasti priчинeni od xopa животни або прадметы пры недазволеным нa tezii пpидыпpеждения ИHCTPVKЦИИ 3A VПOTPEBA 1 Bключite ypeda za ofopmenie na priececka do контактu za дa гo vключite 2 Haticne podlžitetelne 6ytona na zaxpanvanete C za 2 3 cekyndy 3 LED цифpoвият eкp...

Страница 34: ...важлa cpeшte kocata occлapa k caлpa kaca ПO PbMKA И ПOЧИCTBAHE Vypínajte ypeda od контактu koho ne планujte дa го spolzovate za дълъг пеpіод ot dopýtajte za д a дължите eccплоaтaцoнния my cpok Octavete ypeda ce oxlady pred cъxpaнením Predtým ako sa vyčkáva ce vypete ktory ypedъt e vyключen od контактa Vpedъt môze da ce pocictva camo c волaжная къппа і никого не тpa6вa дa ce spolvza chimicky povedi...

Страница 35: ...pravu produktu Akékoľvek falšovanie produktu akoukoľvek osobou neautorizovanou spoločnosťou B B TRENDS SL alebo jeho zneužitie povedie k strate záručných práv Aby ste mohli účinne uplatniť záručné práva musíte plne vyplniť záruku a vrátiť ju spolu s dokladom o kúpe alebo dodaní Túto záruku rovnako ako nákupnú faktúru účtenku alebo doklad o dodaní by ste si mali uschovať aby ste si uľahčili uplatne...

Страница 36: ...utorizovaný B B TRENDS SL alebo nepríjemný alebo improper použitý na ten istý krátky render tejto warranty null and void Warranty musia byť kompletne dokončené a delivered popri prijímaní alebo delivery docket pre efektívnu ex ercise rights pod this warranty Tieto Warranty môžu byť obnovené pomocou užívateľa ako dobre ako invokácie receipt or delivery docket na vybavenie výkonu týchto rights Pre t...

Страница 37: ...ARANZIA B B TRENDS SL garantisce la conformità di questo prodotto per l utilizzo previsto pre un periodo di due anni In cas di guasti durante el periodo di validita della presente garanzia l utente ha diritto alla riparazione o sa indisponibilne alla sostituzione del prodotto senz alcun addebito ad eccezione dei quasi in cui tali opzioni risultino imposibili o V takom prípade l utente può optare n...

Страница 38: ...ung entscheiden im Preis oder bei Stornierung des Verkaufs die direkt mit dem Verkäufer zu besprechen sind Das auch deckt den Austausch von Ersatzteilen ab sofern das Výrobok gemäß deň Empfehlungen verwendet wurde in diasom Handbuch für beide Fälle angegeben und wurde von Dritten nicht manipuliert das ist nicht von B B TREN Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile und zerreißen Diese Garantie b...

Страница 39: ......

Страница 40: ...SAT SERVICE TECHNIQUE ST SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA SDAT 34 902 997 053 sat bbtrends es B B TRENDS SL C Cataluña 24 PI Ca N Oller 08130 CIF B 86880473 www bbtrends es Consulte el SAT autorizado más cercano enhttps sat ufesa com Check out your nearest service station athttps sat ufesa com ...

Страница 41: ...B B TRENDS SL CIF B 86880473 C Cataluña 24 PI Ca N Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda Barcelona España www bbtrends es Ver 07 2021 ...

Результаты поиска

Содержание CT4050

Отзывы:

Похожие инструкции для CT4050

Бренды по названию

Популярные бренды

UFESA CT4050, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CT4050

Отзывы:

Похожие инструкции для CT4050

Бренды по названию

Популярные бренды