background image

 

18 

MODE D

EMPLOI 

 
Mode d

emploi g

é

n

é

ral du gril 

Chaque br

û

leur principal a un 

rendement 

é

nerg

é

tique

 nominal de 12 000 BTU/h. Les br

û

leurs principaux 

couvrent la zone de cuisson tout enti

è

re et sont d

é

cal

é

s pour minimiser les blocages provenant de la graisse 

et des d

é

bris qui tombent. Les diffuseurs se trouvent au dessus des br

û

leurs. Les boutons de l

allumeur sont 

situ

é

s sur la partie centrale inf

é

rieure du panneau de soupapes. Chaque allumeur rotatif est 

é

tiquet

é

 sur le 

panneau de commande.

 

 

Utilisation du gril 

Griller demande une haute temp

é

rature pour saisir et dorer correctement

 les aliments

. La plupart des 

aliments sont cuits 

à

 un r

é

glage 

«

 HIGH 

»

 pendant tout le temps de cuisson. Cependant quand on fait 

griller de gros morceaux de viande ou de volaille, il peut s

av

é

rer n

é

cessaire de r

é

duire la temp

é

rature 

apr

è

s le saisissement initial. Cette m

é

thode permet de cuire compl

è

tement les aliments sans en br

û

ler 

l

ext

é

rieur. 

 

 

Les aliments cuits pendant une longue p

é

riode ou arros

é

s avec une marinade 

à

 base de sucre peuvent 

avoir besoin d

une temp

é

rature moins 

é

lev

é

e vers la fin de la cuisson. 

 

 
 
 
 
Pour commencer : 
1.S

assurer que le gril a 

é

t

é

 bien test

é

 pour fuites et qu

il est plac

é

 correctement. (Consulter la page16.)

 

2.Enlever tous les mat

é

riaux d

emballage. 

3. Allumer les br

û

leurs en suivant les instructions pour l

allumage 

ci-dessous.

 

4.Tourner le(s) bouton(s) de commande sur le r

é

glage IGNITE/HIGH et pr

é

chauffer le gril pendant 15 

minutes.

 

Le couvercle du gril doit 

ê

tre ferm

é

 pendant cette p

é

riode de pr

é

chauffage.

 

5.Placer les aliments sur le gril et faire cuire 

à

 son go

û

t. Si n

é

cessaire, r

é

gler la temp

é

rature. On peut 

tourner le bouton de commande sur n

importe quel r

é

glage entre 

«

 HIGH 

»

 et 

«

 LOW 

»

.

 

 
INSTRUCTIONS RELATIVES 

À

 L

ALLUMAGE 

 

 

Avant d

allumer 

 

Inspecter le tuyau d

alimentation du gaz avant de l

allumer. En cas de coupure, d

usure ou d

abrasion, 

remplacez-le

 avant d

utiliser. 

 

 
Visser le r

é

gulateur (type QCC1) sur la bouteille et v

é

rifier le tuyau et les connexions de r

é

gulateur pour 

fuites avant d

utiliser le gril (voir les instructions relatives au test de fuite 

à

 la page 16). 

 
Utiliser les r

é

gulateurs de pression et les tuyaux fournis avec le gril. Ne jamais substituer un autre 

r

é

gulateur. S

il faut le remplacer, 

communiquer avec

 le service 

à

 la

 client

è

le.

 

 AVERTISSEMENT

 

Ne pas utiliser le gril si une odeur de gaz est pr

é

sente. 

Communiquer avec

 le service 

à

 la

 client

è

le au

 

1-

866-206-0888. 

 
POUR ALLUMER LES BR

Û

LEURS PRINCIPAUX 

1.  Soulever le couvercle pendant l

allumage. 

2.  S

assurer que tous les boutons sont en position 

«

 OFF 

»

 puis mettre la vanne de la bouteille 

depropane liquide sur 

«

 ON 

»

 en tournant lentement dans le sens antihoraire.  

3.  Enfoncer le bouton de commande du br

û

leur principal et le tourner sur IGNITE/HIGH et appuyer sans 

rel

â

cher simultan

é

ment sur le bouton d

allumage pour allumer le br

û

leur.  

4.  Une fois le br

û

leur allum

é

, rel

â

cher les boutons de l'allumeur 

é

lectronique.  

5.  Si le br

û

leur ne s

allume pas en 5 secondes, tourner le(s) bouton(s) 

à

 la position OFF, patienter 

5 minutes et r

é

p

é

ter la proc

é

dure d

allumage ou allumer avec une allumette. 

 

PDF 

文件使用

 "pdfFactory Pro" 

试用版本创建

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.fineprint.com.cn

Содержание F993

Страница 1: ...70005006 780 0002 PDF pdfFactory Pro www fineprint com cn...

Страница 2: ...gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odour continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department WARNING 1 D...

Страница 3: ...ot leak Do not smoke while leak testing Never leak test with an open flame WARNING Do not install this unit into combustible enclosures There should be a minimum clearance of 24 inches from all sides...

Страница 4: ...and beneath the valve panel thereby damaging the grill and making it unsafe to operate WARNING Spiders and insects can nest inside the burners of the grill and disrupt gas flow Inspect the grill at le...

Страница 5: ...a covered hand when opening the grill lid Never lean over an open grill When lighting a burner always pay close attention to what you are doing Make certain you are aware of which burner you are ligh...

Страница 6: ...eep the areas surrounding the grill free from combustible materials including fluids trash and vapours such as gasoline or charcoal lighter fluid Do not obstruct the flow of combustion and ventilation...

Страница 7: ...Front Panel 1pc F Cart Leg Front Left 1pc G Cart Leg Back Left 1pc H Cart Frame 2 pcs I Cart Leg Front Right 1pc J Cart Leg Back Right 1pc K Cart Caster Insert 2 pcs L Bezel 1pc M Side Burner Control...

Страница 8: ...cs 2 pcs 16 pcs X Diagonal Bar Barrier 1pc Y Warming Rack 1pc ZA Flame Tamers 4pcs ZB Cooking Grids 2pcs Before beginning assembly make sure all parts are present Compare parts with package contents l...

Страница 9: ...ch Cart Leg Front Right I and Cart Leg Back Right J to the Cart Frame H using four in 15mm Truss Head Screws CC and four in Locking Washers DD Make sure the flat side of Cart Frame H faces out to the...

Страница 10: ...bly Use eight 5 32 in x 10 mm Truss Head Screws AA and eight 5 32 in Locking Washers BB to connect Triangle Bracket O P to Cart Leg Back Left G and Cart Leg Back Right J to the back bottom panel As sh...

Страница 11: ...Tray T From the outsides of the Condiment Tray secure the bar with the two 5 32 in 15mm screws As shown in Fig 9 8 Diagonal Bar Barrier Use one 5 32 in x 10 mm Truss Head Screw AA with one 5 32 in Loc...

Страница 12: ...ft and right sides of the Firebox Assembly A exterior secure the Firebox Assembly A to the rear leg with two 5 32 in x 10 mm Truss Head Screws AA two 5 32 in Locking Washers BB and two in Flat Washers...

Страница 13: ...in Fig 16 Note Insert the allen Key into the hole prior to placing the knob on the valve stem Place the knob on the valve stem and tighten 13 Electronic Igniter Battery Installation Unscrew the elect...

Страница 14: ...e firebox to the rear for a proper fit 16 Liquid Propane Tank Installation From rear of grill place the liquid propane tank into the Bottom Panel B hole and tighten the Tank Bolt EE to secure As shown...

Страница 15: ...specified as applicable for connection type QCC1 in the standard for compressed gas cylinder valve outlet and inlet connection ANSI CGA V 1 Storage of an outdoor cooking gas appliance indoor is permi...

Страница 16: ...any time you should immediately check the entire system for leaks BEFORE TESTING Make sure all packing materials have been removed from the grill including the burner tie down straps WARNING Check al...

Страница 17: ...ible materials Maintain at least 24 inches of clearance from sides and back and do not use under overhead combustible construction WARNING 1 Storage of an outdoor cooking gas appliance indoor is permi...

Страница 18: ...heat period 5 Place the food on the grill and cook to the desired degree of preparation If necessary adjust the heat setting The control knob may be positioned at any setting between HIGH and LOW LIGH...

Страница 19: ...several attempts using the control knobs the burners may be lit with a match Main Burner 1 If you have already attempted to light the main burner with the igniter allow 5 minutes for any accumulated...

Страница 20: ...will depend on how often you use the grill Failure to properly place the burner over the orifice could cause a fire to occur behind and beneath the valve panel thereby damaging the grill and making it...

Страница 21: ...Follow above steps 7 If flare up continues move meats to warming rack until flame settles down 8 Never spray water on gas flames it will destroy your grill Burner blows out 1 Check for any burner def...

Страница 22: ...kwise 4 If the flame is noisy or lifts away from the burner too much air turn the adjustment screw clockwise If these adjustments do not correct the problem contact customer service at 1 866 206 0888...

Страница 23: ...1pc 11 Main Lid Handle Seat Right 1pcs 39 Triangle bracket back 2pc 12 Main burner bowl assembly 1pc 40 Tank bolt 1pc 13 Front baffle 1pc 41 Cart frame rear 1pc 14 Main gas valve 1pc 42 Side shelf fro...

Страница 24: ...24 Exploded View PDF pdfFactory Pro www fineprint com cn...

Страница 25: ...the defective product at its discretion Normal wear and tear including accessory wear is not covered under this warranty The product is guaranteed for 2 years if used for normal trade purposes and is...

Страница 26: ...70005006 780 0002 PDF pdfFactory Pro www fineprint com cn...

Страница 27: ...sence ou d autres vapeurs et liquides inflammables proximit de ce gril ou de tout autre appareil 2 Une bouteille de propane liquide non utilis e ne doit pas tre rang e proximit de cet appareil ou d un...

Страница 28: ...er pendant les tests de fuite Ne jamais faire un test de fuite avec une flamme nue AVERTISSEMENT Ne pas installer cet appareil dans un endroit ferm o se trouvent des substances inflammables Il doit y...

Страница 29: ...Quand on utilise une allumette pour allumer le gril bien utiliser la tige d allumage ci incluse MISE EN GARDE Enlever la grille de r chaud quand on utilise le br leur de r tisserie La temp rature lev...

Страница 30: ...it S assurer que l on sait bien quel br leur on allume de fa on ce que le corps et les v tements ne touchent pas les flammes Quand le gril est utilis ne pas toucher les grilles le br leur ou les envir...

Страница 31: ...ut endommager les composantes de l allumage annulant ainsi la garantie Enlever tous les d bris de l arri re du chariot Garder les fils lectriques et les tuyaux d alimentation du gaz loin des surfaces...

Страница 32: ...du chariot 1pc G Pied arri re gauche du chariot 1pc H Cadre du chariot 2pcs I Pied avant droit du chario 1pc J Pied arri re droit du chariot 1pc K Pi ce de roulette du chariot 2 pcs L Collerette 1 pi...

Страница 33: ...X Barre de barri re diagonale 1 pc Y Grille de r chaud 1 pc ZA Diffuseurs 4 pcs ZB Grilles de cuisson 2 pcs Avant de commencer le montage s assurer que toutes les pi ces sont pr sentes Comparer les pi...

Страница 34: ...g 2 b Fixer le pied avant droit I et le pied arri re droit J du chariot au cadre du chariot H avec quatre vis t te bomb e de po x 15 mm DD S assurer que le c t plat du cadre du chariot H est face l ex...

Страница 35: ...te bomb e de 5 32 po x 10 mm AA et huit rondelles de blocage de 5 32 po BB pour connecter le support triangulaire O et P au pied arri re gauche G et au pied arri re droit J au niveau du panneau de fon...

Страница 36: ...e sur les c t s ext rieurs du plateau pour condiments avec les deux vis 5 32 po x 15 mm comme illustr la fig 9 8 Mopntage de la barre diagonale Utiliser une vis t te bomb e de 5 32 po x 10 mm AA et un...

Страница 37: ...tre rondelles plates de po KK comme illustr la fig 13 c Sur les c t s ext rieurs droit et gauche du barbecue A fixer le corps A au pied arri re avec deux vis t te bomb e de 5 32 po x 10 mm AA deux ron...

Страница 38: ...triangulaire gauche O comme illustr la fig 16 Remarque Ins rer la cl hexagonale dans le trou avant de placer le bouton sur la tige de la valve Placer le bouton sur la tige de la valve et serrer 13 In...

Страница 39: ...i re du gril placer la bouteille de propane liquide dans le trou du panneau de fond B et serrer le boulon de la bouteille EE pour la fixer en place comme illustr la fig 19 17 Branchement du propane li...

Страница 40: ...our vanne d coulement de bouteille de gaz comprim et de connexion d coulement ANSI CGA V 1 On ne peut ranger un barbecue l int rieur que si la bouteille de propane liquide est d branch e et enlev e de...

Страница 41: ...dant comme suit Si on d tecte une odeur de gaz v rifier imm diatement le syst me tout entier pour des fuites AVANT DE TESTER S assurer que tous les mat riaux d emballage ont t enlev s du gril y compr...

Страница 42: ...clear and away from any combustible materials Il Il Il est tr s important de maintenir l appareil loign de tout mat riau inflammable Maintenir un d gagement d au moins 24 po 61 cm sur les c t s et der...

Страница 43: ...uvercle du gril doit tre ferm pendant cette p riode de pr chauffage 5 Placer les aliments sur le gril et faire cuire son go t Si n cessaire r gler la temp rature On peut tourner le bouton de commande...

Страница 44: ...les boutons de commande le br leur ne s allume toujours pas on peut l allumer avec une allumette Br leur principal 1 Si on a d j essay d allumer le br leur principal avec l allumeur attendre 5 minute...

Страница 45: ...ilis Ne pas placer correctement le br leur sur l orifice peut causer un incendie derri re et sous le panneau de vanne endommageant le gril et le rendant dangereux utiliser Avant de nettoyer s assurer...

Страница 46: ...le br leur a vacuer l air emprisonn de la conduite b Essayer d allumer le br leur avec une allumette c Tester le fonctionnement des autres br leurs d V rifier visuellement l lectrode et le fil tout en...

Страница 47: ...r avec le service la client le au 1 866 206 0888 Pour s assurer que ceci ne cause pas de probl me lors de l allumage du gril suivre ces instructions 1 S assurer que toutes les valves des br leurs sont...

Страница 48: ...u couvercle principal droit 1 39 Support triangulaire retour 2 12 Ensemble br leur principal 1 40 Boulon de bouteille 1 13 Tampon avant 1 41 Cadre arri re du chariot 1 14 Soupape de gaz principale 1 4...

Страница 49: ...24 Vue clat e PDF pdfFactory Pro www fineprint com cn...

Страница 50: ...usure des accessoires n est pas couverte par cette garantie Le produit est garanti 2 ans s il est utilis des fins commerciales normales La garantie est valable pour l acheteur d origine seulement Ell...

Отзывы: