background image

UV-C

D

AY

S •

 TA

GE

 • D

AGE

N                     JOU

RS

 • D

ÍA

• G

IO

R

N

I

14

AlgClear

®

UV-C

D

AY

S •

 TA

GE

 • D

AGE

N                     JOU

RS

 • D

ÍA

• G

IO

R

N

I

14

AlgClear

®

2500 • 7000 • 10000 • 20000 • 35000 • 55000 • 95000

Manual algclear 2018 CB.indd   1

02.11.18   13:51

Содержание AlgClear UV-C 2500

Страница 1: ...UV C D A Y S T A G E DAGEN JOURS D A S G I O R N I 14 AlgClear UV C D A Y S T A G E DAGEN JOURS D A S G I O R N I 14 AlgClear 2500 7000 10000 20000 35000 55000 95000...

Страница 2: ...0 000 35 000 55 000 95 000 1 3 1 5 A B AlgClear 1 3 1 4 1 3 1 4 1 5 1 6 1 3 AlgClear 2500 7000 10 000 AlgClear 20 000 35 000 55 000 95 000 1 3 1 5 A B 1 1 1 3 1 4 1 3 1 4 1 5 1 6 1 3 AlgClear 2500 700...

Страница 3: ...replaced Should the cable be damaged the AlgClear UV C device must be disposed The device may be used by children from the age of 8 upwards and also by people with physical sensory or mental disabilit...

Страница 4: ...in reverse order i e always switch off the AlgClear UV C device first and only then the garden pond or pond filter pump Maintenance ATTENTION The power supply plug must always be pulled out first befo...

Страница 5: ...Austausch des Netzkabels ist nicht m glich Wenn das Kabel besch digt wird muss das AlgClear UV C Ger t entsorgt werden Wird das AlgClear UV C Ger t w hrend derWintermonate nicht betrieben so ist das...

Страница 6: ...Reinigung Einbau undWechsel der UV C Lampe etc muss immer erst der Netzstecker gezogen werden Das AlgClear UV C Ger t sollte mindestens zweimal im Jahr gereinigt werden abh ngig vomVerschmutzungsgrad...

Страница 7: ...door kinderen vanaf 8 jaar oud door mensen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijk vermogens of door personen die niet over de hiervoor benodigde ervaring en kennis beschikken mits hierbij...

Страница 8: ...derhoud gebeurt in de omgekeerde volgorde d w z steeds eerst het AlgClear UV C toestel en pas dan de tuinvijver resp vijverfilterpomp uitschakelen Onderhoud ATTENTIE V r elke ingreep reiniging montage...

Страница 9: ...reil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances du moment qu il...

Страница 10: ...UV C puis seulement ensuite la pompe du bassin voire la pompe de filtre du bassin Maintenance ATTENTION Avant toute intervention nettoyage montage et remplacement de la lampe UV C etc il faut toujour...

Страница 11: ...puede cambiarse Si el cable presenta da os es necesario desechar todo el aparato AlgClear UV C Este aparato puede ser usado por ni os de 8 a os o mayores as como por personas con capacidades f sicas s...

Страница 12: ...o para el mantenimiento se realiza por el orden de operaciones inverso es decir primeramente se desconecta siempre el aparato AlgClear UV C y despu s la bomba de estanque o de filtro Mantenimiento ATE...

Страница 13: ...o poss vel Quando o cabo for danificado o aparelho de UV C AlgClear deve ser descartado Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas...

Страница 14: ...sempre desligar primeiramente o aparelho de UV C AlgClear e somente a seguir a bomba do viveiro ou do filtro do viveiro Manuten o ATEN O Antes de qualquer interven o limpeza montagem e troca da l mpad...

Страница 15: ...on possibile sostituire il cavo d alimentazione In caso di un danneggiamento del cavo sar necessario smaltire l apparecchio AlgClear UV C conformemente alle prescrizioni vigenti in loco Il dispositivo...

Страница 16: ...empio per eseguire i lavori di manutenzione avviene nell ordine inverso vale a dire disinserire sempre prima l apparecchio AlgClear UV C e solo dopo la pompa dello stagno del giardino ovvero la pompa...

Страница 17: ...2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 UV C 1355109 1355110 1355112 1355115 1355117 1355120 Quartz 1358540 1358541 1358542 1358543 1358544 1358726 UV C AlgClear UV C 8 Ubbink AlgClear UV C AlgClear UVC 2500 7000 10000...

Страница 18: ...lgClear UV C AlgClear UV C 9 AlgClear UV C AlgClear UV C AlgClear UV C UV UV 10 AlgClear UV C UV C AlgClear UV C Quartz UV Quartz UV C AlgClear UV C UV AlgClear UV C 5 000 UV UV Ubbink AlgClear UV C 1...

Страница 19: ...l AlgClear UV C apparatet kasseres Dette apparat kan benyttes af b rn fra 8 r og derover samt af personer med indskr nkede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis...

Страница 20: ...UV C puis seulement ensuite la pompe du bassin voire la pompe de filtre du bassin Maintenance ATTENTION Avant toute intervention nettoyage montage et remplacement de la lampe UV C etc il faut toujour...

Страница 21: ...fr n 8 rs lder och d r ver samt av personer med reducerad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de st r under uppsikt eller har informerats om en s ker anv ndni...

Страница 22: ...framsidan Detta medf r ingen direkt fara den skadliga UV str lningen tr nger inte igenom materialet 10 Avst ngning av anl ggningen t ex vid underh ll sker i omv nd ordningsf ljd d v s Du m ste alltid...

Страница 23: ...t kasseres Dette apparatet m kun brukes av barn fra 8 r samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller ndelige evner og som mangler erfaring og eller kunnskap om bruken dersom de er under opp...

Страница 24: ...toppsiden Ved dette er det ingen direkte fare de skadelige UV str lene trenger ikke gjennom materialet 10 Ved driftsnedleggelse av anlegget f eks for vedlikehold skjer i omvendt rekkef lge dvs f rst s...

Страница 25: ...henkil t joilla on fyysisi psyykkisi tai aistirajoitteita tai joilla ei ole riitt v sti tietoa ja kokemusta vain kun heit valvotaan tai heille on opetettu laitteen turvallinen k ytt ja he ymm rt v t s...

Страница 26: ...arten tapahtuu p invastaisessa j rjestyksess Se tarkoittaa ett ensin kytket n AlgClear UV C laite pois p lt ja vasta sen j lkeen puutarhalammikko tai lammikkosuodatinpumppu Huolto HUOMIO Ennen jokaist...

Страница 27: ...osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub mentalnych b d osoby nie maj ce do wiadczenia lub nie znaj ce urz dzenia je eli odbywa si to pod nadzorem lub osoby te zosta y poinstru...

Страница 28: ...urz dzenie AlgClear UV C a dopiero po tym ogrodow pomp stawow wzgl dnie stawow pomp filtracyjn Konserwacja Uwaga Przed podj ciem jakichkolwiek prac przy urz dzeniu pierwszy monta czyszczenie mota i wy...

Страница 29: ...1 2 1 1 2 1355109 1355110 1355112 1355115 1355117 1355120 1358540 1358541 1358542 1358543 1358544 1358726 AlgClear w Ubbink AlgClear AlgClear UVC 2500 7000 10000 20000 35000 55000 95000 230 50 230 50...

Страница 30: ...lear 4 AlgClear 5 6 AlgClear 7 8 AlgClear AlgClear AlgClear AlgClear 9 AlgClear AlgClear AlgClear 10 AlgClear AlgClear AlgClear 5000 Ubbink AlgClear 1 AlgClear 2 AlgClear 3 4 2 a 1 1 1 2 b 10 20 1 3A...

Страница 31: ...brinuti Ovim se ure ajem smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe kojima nedostaje znanja i iskustva ako su pod nadzorom ili...

Страница 32: ...l 10 Va enje postrojenja iz pogona npr za odr avanje slijedi u obrnutom redoslijedu stoga uvijek najprije isklju iti ure aj AlgClear UV C i tek nakon toga crpku za jezerce tj filtriranje Odr avanje PO...

Страница 33: ...za zen m nesm j hr t i t n a dr bu ze strany u ivatele nesm j prov d t d ti bez dozoru Dejte pozor aby d ti nem ly p stup k mal m d l m a obalov mu materi lu Hroz nebezpe zadu en Spr vn m sto pro Ubb...

Страница 34: ...e pop erpadlo filtru dr ba POZOR P ed ka d m z sahem i t n mont a v m na lampy UV C atd se mus v dy nejprve vyt hnout s ov z str ka Za zen AlgClear UV C by se m lo aspo dvakr t v roce vy istit v z vis...

Страница 35: ...zariadenia a ch pu z neho vypl vaj ce rizik Deti sa so zariaden m nesm hra istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Nedovo te de om pr stup k mal m dielom a obalov ho materi lu Exist...

Страница 36: ...s najprv vytiahnu sie ov z str ka Pr stroj AlgClear UV C by sa mal minim lne dvakr t ro ne vy isti v z vislosti od stup a zne istenia vody v rybn ku Ke sa tvorba rias vo va om rybn ku znova zv i mala...

Страница 37: ...avo zavre i To napravo smejo uporabljati otroci od 8 leta naprej in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja e so pod nadzorom ali s...

Страница 38: ...vrstnemredu topomeni davednonajprejizklopiteAlgClearUV Cnapravoin elenato rpalkozabazen keoz filtrsko rpalko Vzdr evanje POZOR Predvsakimposegom i enje vgradnjainmenjavaUV C arniceitd jetrebaizvti nic...

Страница 39: ...e nem lehets ges Ha a k bel megs r l az AlgClear UV C k sz l ket el kell t vol tani A k sz l ket 8 v feletti gyermekek valamint cs kkentett fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel vagy nem eleg...

Страница 40: ...l at sz r szivatty t Karbantart s FIGYELEM Mindegyikbeavatkoz sel tt tiszt t s azUV C l mpabehelyez se scser je stb el sz rmindigkikellh zniah l zatidug t AzAlgClearUV C k sz l ket ventelegal bbk tsze...

Страница 41: ...a vanemad samuti piiratud f siliste sensoorsete v i ps hiliste v imetega isikud v i v heste kogemuste ja oskustega isikud kui nad on j relevalve all v i kui neile on petatud seadme ohutut kasutamist j...

Страница 42: ...idises j rjekorras st alati l litage k igepealt v lja AlgClear UV C ja alles seej rel tiigi v filterpump Hooldus T HELEPANU Enne iga operatsiooni esmamontaa puhastamine ja UV C lambi vahetamine jne tu...

Страница 43: ...vi i tiek uzraudz ti vai ir apm c ti dro i r koties ar iek rtu un saprot no t izrieto s sekas B rniem aizliegts sp l ties ar iek rtu Bez uzraudz bas b rniem aizliegts veikt t r anas un tehnisk s apkop...

Страница 44: ...n s pirm mont a t r ana UV C lampas ieb ve un nomai a utt vispirms ir j izvelk t kla kontaktdak a AlgClear UV C ier ci vajadz tu t r t vismaz divas reizes gad atkar b no d a dens pies r ot bas l me a...

Страница 45: ...rietaisu Valymo ir technin s prie i ros darb negali atlikti vaikai be prie i ros Smulkias dalis ir pakuot laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Galima u dusti Tinkama vieta Ubbink AlgClear UV C pri...

Страница 46: ...tis koki nors veiksm susijusi su prietaisu valymas montavimas ir UV C lemput s keitimas ir t t visada pirmiausiai reikia i traukti ki tuk i elektros tinklo AlgClear UV C prietais reikia valyti ma iaus...

Страница 47: ...1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 UV C 1355109 1355110 1355112 1355115 1355117 1355120 1358540 1358541 1358542 1358543 1358544 1358726 UV C AlgClearUV C Ubbink AlgClear UV C AlgClear UV C 2500 7000 10...

Страница 48: ...AlgClear UV C AlgClear UV C 9 AlgClear UV C AlgClear UV C AlgClear UV C UV UV 10 AlgClear UV C UV C AlgClear UV C UV UV C AlgClear UV C UV AlgClear UV C 5000 UV UV Ubbink AlgClear UV C 1 AlgClear UV C...

Страница 49: ...ibil C nd cablul se deterioreaz aparatul AlgClear UV C trebuie nl turat Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste ncep nd de la 8 ani precum i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau me...

Страница 50: ...ima dat se opre te ntotdeauna aparatul AlgClear UV C Ger t i apoi pompa iazului de gr din respectiv pompa de filtru a iazului ntre inere ATEN IE nainte de orice interven ie cur are montare i schimbare...

Страница 51: ...tim alt nda olmalar veya cihaz n g venli bir ekilde kullan lmas hakk nda bilgilendirilmi ve cihazdan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlayabilecek olan ah slar taraf ndan kullan lmas na m saade edilmekt...

Страница 52: ...u i lemler tersinden yerine getirilir yani her zaman nce AlgClear UV C cihaz ve ondan sonra g let veya filtre pompas kapat l r Bak m D KKAT Yap lacak her i lemden nce temizleme monte ve UV C lambas n...

Страница 53: ...ink AlgClear UV C s AlgClear UVC AlgClear UVC UV UV AlgClear UVC UVC AlgClear UVC UV UV C AlgClear UVC UV AlgClear UVC 5000 UV UV 1 AlgClear UVC 2 AlgClear UVC 3 AlgClear UVC 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 5...

Страница 54: ...2 500 l 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1355120 1355117 1355115 1355112 1355110 1355109 1358726 1358544 1358543 1358542 1358541 1358540 230 50 UVC UVC 5000 UVC...

Страница 55: ...UV C 2 2 1 1 UVC 1 C C C C 2 3 5 Ubbink AlgClear UVC Fi RCD 30 Ubbink AlgClear UVC 5 35 UVC UV C AlgClear UVC UV C AlgClear UVC UV C AlgClear UV C UV C AlgClear UV C AlgClear UVC Ubbink AlgClear UVC...

Страница 56: ...gnetyczna Zastosowano nast puj ce normy zharmonizowane w UBBINK GARDEN BV AlgClear UVC 2014 35 2014 30 e Izjava o sukladnosti Tvrtka UBBINK GARDEN BV izjavljuje pod vlastitom odgovorno u da ure aji Al...

Страница 57: ...aar 0031 0 72 5671 604 0031 0 72 5671 673 NL Outside Living Industries Nederland B V Wondelgemkaai 10 9000 Gent 0032 0 9254 45 45 0032 0 9254 45 40 B Outside Living Industries Belux BVNR Outside Livin...

Страница 58: ......

Отзывы: