28
DESK FAN
INSTRUCTION MANUAL
TISCHVENTILATOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
WENTYLATOR NASTOLNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VENTILADOR DE SOBREMESA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VENTILATOR DE MASĂ
MANUAL DE UTILIZARE
STALINIS VENTILIATORIUS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
STONI VENTILATOR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
GALDA VENTILATORS
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
НАСТОЛЕН ВЕНТИЛАТОР
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НАСТІЛЬНИЙ ВЕНТИЛЯТОР
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
VENTILATEUR DE TABLE
NOTICE D’UTILISATION
НАСТОЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР
ПРАВИЛА ЗКСПЛУАТАЦИИ
ҮСТЕЛ ЖЕЛДЕТКІШІ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ENGLISH ............................ PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
POLSKI .......................... STRONA 6
ESPAÑOL ...................... PÁGINA 8
ROMANESTE ............. PAGINA 10
LIETUVIU K. ............................. P. 12
SCG/CRO/B.i.H. ......... STRANA 14
LATVIAN .............................. LPP. 16
БЪΛГАРСКИ ...................... STR. 18
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 20
FRANÇAIS ........................ PAGE 22
РУССКИЙ ........................... СТР. 24
ҚАЗАҚ
................................. БЕТ 26
• Пайдалану барысында құрылғы ешбір жағдайда пердеге, киімге, асүй сүлгілеріне немесе басқа да тез
тұтанғыш материалдарға тимеу керек.
БӨЛШЕКТЕР СИПАТТАМАСЫ
(1-сур.)
ҚҰРАСТЫРУҒА ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР
Келесі ретпен дұрыстап құрастырыңыз:
1. АРТҚЫ ҚАЛҚАНДЫ ҚҰРАСТЫРУ (2-сур.)
• Қалқанды бекітетін бұранданы сағат тіліне қарсы бағытта бұрап шешіңіз.
• Артқы қалқанды мотордың 2 болтына бекітіңіз. Желдеткіш қалқанын моторға орнатыңыз. Желдеткіш
қалқанын моторға мықтап бекітіңіз, тұтқасы жоғары қаратылғанына көз жеткізіңіз.
• Қалқанды бекітетін бұранданы сағат тілінің бағытымен мықтап бұраңыз.
2. ЖЕЛДЕТКІШ ҚАЛАҚШАСЫН ҚҰРАСТЫРУ (3-сур.)
• Желдеткіш қалақшасын мотор білігіне орнатыңыз. Орталық болтты желдеткіш қалақшасының артқы
жағындағы ойыққа соңына дейін басып енгізу керек. Оларды толығымен туралау керек.
• Бұранданы мотор білігіне сағат тіліне қарсы бағытта бұрап салыңыз.
3. АЛДЫҢҒЫ ҚАЛҚАНДЫ ҚҰРАСТЫРУ (4-сур.)
• Алдыңғы қалқан сақинасының ілгегін артқы қалқанның жоғарғы жағына қойыңыз.
• Артқы қалқанды алдыңғы қалқан сақинасына салып, оларды толығымен туралаңыз.
• Алдыңғы қалқан сақинасының төменгі жағын бекітетін бұранданы қатайтыңыз.
4. FA-5551 арналған ТҰҒЫРЛЫ НЕГІЗДІ ҚҰРАСТЫРУ (5-сур.)
• Тұғырлы негізді негізгі корпусқа орнатыңыз; оны соңына дейін басыңыз. Олар толығымен тура келуі тиіс.
• Бұранданы негізгі корпусқа бекітіңіз.
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ
1. Желдеткіш басы тербелу үшін тербеліс тетігін басыңыз. Желдеткіш басының тербелуін тоқтату үшін тетікті
жоғары қарай тартыңыз.
2. Жылдамдық батырмаларды басу арқылы реттеледі. (1 = баяу, 3 = жылдам)
ЭЛЕКТРЛІК СҰЛБА
6-сур. қараңыз
Power = Қосу өшіру
Control switch = Басқару қосқышы
Red = қызыл
Blue = көк
White = ақ
Motor = Мотор
Fuse = Сақтандырғыш
Capacitor = Конденсатор
Жөндеу:
Қауіп бар: Электрлік құрылғыларды тек уәкілетті техникалық мамандар жөндеуі тиіс. Уәкілетсіз жөндеу
салдарынан құрылғыға зақым келуі мүмкін. Жөндеу қажет болған жағдайда сатушыға немесе өндірушіге
хабарласыңыз.
Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою
Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан қорғаңыз! Жергілікті ережелерді сақтауды ұмытпаңыз: істен шыққан
электр жабдықтарды қалдықтарды жоятын тиісті орталыққа жеткізіңіз.
ҚАЗ
АҚ
FA-5550
FA-5551
1. Қауіпсіздік бұрандасы
2. Алдыңғы қалқан
3. Желдеткіш қалақшасын
бекітетін гайка
4. Желдеткіш қалақшасы
5. Артқы қалқанды бекітетін гайка
6. Артқы қалқан
7. Мотор
8. Тербеліс тетігі
9. Тұғырлы негіз
10. Таймайтын аяқтар/негіз
11. Қалқанды бекітетін бұранда
