background image

36

37

NEDERL

ANDS

NEDERL

ANDS

7. IJsbak

8. IJsmand

9. IJslepe

10. Draaggreep (alleen FA-5104-2)

BEDIENINGSPANEEL 

Knop/

indicator

 

Functie

“ON/OFF” 

Om het apparaat in of uit te schakelen.

“POWER”

In stand-bymodus: De "POWER"-indicator 

knippert.

Tijdens gebruik: De "POWER"-indicator 

licht continu op.

“ICE FULL”

De indicator licht op wanneer de ijsmand 

vol is.

“ADD WATER” Deze indicator licht op wanneer het 

waterreservoir met water moet worden 

bijgevuld.

“SMALL”

Deze indicator licht op wanneer kleine 

ijsblokjes zijn geselecteerd.

“LARGE”

Deze indicator licht op wanneer grote 

ijsblokjes zijn geselecteerd.

“SELECT” 

In stand-bymodus: Om "KLEIN", "GROOT" 

of "REINIGEN" (CLEAN) te selecteren.

Tijdens gebruik: Om "KLEIN” of "GROOT" 

te selecteren.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Belangrijk! 

De hellingshoek van de 

ijsblokjesmaker mag tijdens vervoer of 

gebruik niet meer dan 45° bedragen. Draai de 

ijsblokjesmaker niet ondersteboven. Doet u dit 

wel, dan kan de compressor of het koelsysteem 

verkeerd gaan werken. Wacht ongeveer 2 uur 

om de vloeistoffen in de compressor tot rust 

te laten komen voordat u hem voor de eerste 

keer gebruikt. Gebruik het apparaat niet in een 

omgeving onder 5°C.
1.  Pak het apparaat uit en controleer of alle 

accessoires compleet zijn.

2. 

Alleen voor de FA-5104-2: 

De draaggreep 

(10) installeren:

  Trek de handgreep iets uit elkaar en steek 

hem in de overeenkomstige openingen van 

de behuizing. Controleer of de handgreep 

goed is vastgeklikt.

3.  Plaats de ijsblokjesmachine op een droge en 

vlakke ondergrond op een geschikte plaats 

met voldoende ventilatie.

4.  Reinig het apparaat volgens de stappen in 

het hoofdstuk "REINIGING EN ONDERHOUD" 

GEBRUIKSAANWIJZING

1.  Zorg ervoor dat de aftapplug (1) aan de 

onderkant van het apparaat goed gesloten is.

2.  Steek de stekker van de ijsblokjesmaker in 

een stopcontact.

Opmerking: 

laat het apparaat 30 minuten 

rusten nadat het verplaatst is.
3.  Open het deksel (2) en verwijder de ijsmand 

(8).

4.  Vul het waterreservoir (4)  met drinkwater. 

Overschrijd de MAX-waterniveaumarkering 

(5) niet.

5.  Plaats de ijsmand terug en sluit het deksel.

6.  Druk op de "SELECT"-knop om de gewenste 

grootte van de ijsblokjes te selecteren en 

start het proces door op de "ON/OFF"-knop te 

drukken.

Opmerking:

 De standaardcyclus voor het 

maken van ijs duurt ongeveer 7-9 minuten, 

afhankelijk van de omgevingstemperatuur, de 

watertemperatuur en de geselecteerde grootte 

van de ijsblokjes. De ijsbereidingscyclus begint 

met het pompen van water in de ijsbak, die 

zich onder de verdamper bevindt. Gedurende 

de volgende 7-9 minuten vormt er zich ijs op 

de verdamper. Zodra dit is gebeurd, kantelt de 

ijsbak naar achteren en stroomt het resterende 

water in de ijsbak terug in het waterreservoir. 

Vervolgens worden de ijsblokjes uit de 

verdamper in de ijsmand geduwd. De ijsbak 

keert automatisch terug naar zijn positie en de 

volgende cyclus begint.
7.  De "ICE FULL"-indicator licht op wanneer 

de ijsmand vol is. In dit geval stopt de 

ijsbereidingscyclus automatisch. Verwijder 

het ijs voorzichtig uit de ijsmand met de 

ijsschep (9). De ijsblokjesmaker begint 

automatisch opnieuw met het maken van ijs.

8.  De "ADD WATER"-indicator licht op wanneer 

het waterreservoir met water moet 

worden bijgevuld. In dit geval stopt de 

ijsbereidingscyclus automatisch. Verwijder de 

ijsmand, vul water bij in het waterreservoir 

en druk vervolgens op de "ON/OFF"-knop 

om de ijsbereidingscyclus te herstarten of 

deze begint automatisch opnieuw na een 

bepaalde tijd.

9.  Wanneer u de gewenste hoeveelheid 

ijsblokjes heeft, stopt u de ijsbereidingscyclus 

door op de "ON/OFF"-knop te drukken en 

trekt u de stekker uit het stopcontact. Open  

 

het deksel, verwijder de ijsblokjes en plaats ze 

in een vriezer.

Opmerking: 

Leeg het waterreservoir om 

hygiënische redenen als de ijsblokjesmaker niet 

wordt gebruikt.

REINIGING EN ONDERHOUD

Stop de ijsbereidingscyclus door op de "ON/

OFF"-knop te drukken, tenzij het apparaat al in 

de stand-bymodus staat. Als er nog ijsblokjes in 

het apparaat zitten, verwijder deze dan. Aan de 

onderkant van het apparaat zit een aftapplug, 

open deze om het resterende water in een 

gootsteen of emmer te laten lopen. Sluit daarna 

de aftapplug weer.

1.  Vul het waterreservoir (4)  met vers, schoon 

water.

2.  Druk op de "SELECT"-knop tot de "CLEAN"-

indicator knippert en druk vervolgens op 

de "ON/OFF"-knop om de reinigingscyclus 

te starten. Dit duurt ongeveer 6 minuten, 

daarna gaat de ijsblokjesmaker automatisch 

in de stand-bymodus.

3.  Trek daarna de stekker uit het stopcontact, 

open de aftapplug (1) en leeg het 

waterreservoir.

4.  Verwijder de ijsbak (8) en reinig de 

binnenkant van de ijsblokjesmaker met een 

zachte doek, gedrenkt in warm water en azijn, 

en spoel het daarna af met schoon water.

5.  Sluit de aftapplug weer goed. Was de ijsbak 

(8) en de ijsschep (9) in een warm zeepwater. 

Spoel deze af en droog ze.

6.  Reinig de buitenkant van de ijsblokjesmaker 

met een zachte, vochtige doek. Gebruik 

indien nodig een mild afwasmiddel.

Opmerking: 

Gebruik geen organische 

oplosmiddelen, gekookt water, sterke zuren en 

sterke alkaliën, enz. voor het reinigen. Reinig de 

verdamper niet!

TECHNISCHE SPECIFICATIES

FA-5104-1:

 220-240 V • 50 Hz • 150 W

FA-5104-2:

 220-240 V • 50-60 Hz • 120 W

Milieuvriendelijke verwijdering

Bescherm altijd het milieu tegen 

vervuiling! Vergeet niet de plaatselijke 

voorschriften in acht te nemen door de buiten 

gebruik gestelde elektrische apparatuur 

in te leveren bij een daartoe aangewezen 

afvalverwerkingscentrum.

Содержание FA-5104-1

Страница 1: ...R INSTRUCTION MANUAL EISW RFELBEREITER BEDIENUNGSANLEITUNG KOSTKARKA DO LODU INSTRUKCJA OBS UGI APARAT DE PRODUS CUBURI DE GHEA MANUAL DE UTILIZARE LEDOMAT UPUTSTVO ZA UPOTREBU MACHINE GLA ON MODE D E...

Страница 2: ...aker is not used due to hygienical standards IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety of electrical appliances from FIRST Austria complies with the recognized technical directives and legal regulation...

Страница 3: ...ngehinderte Luftzirkulation zu erm glichen Stellen Sie das Ger t oder das Netzkabel keinesfalls auf hei e Fl chen Das Ger t darf auch nicht in der N he von offenen Gasflammen aufgestellt oder betriebe...

Страница 4: ...n chsten 7 9 Minuten bildet sich Eis auf dem Verdampfer Sobald dies abgeschlossen ist kippt das Eisfach zur ck und das restliche Wasser im Eisfach flie t in den Tank zur ck Die Eisw rfel werden dann...

Страница 5: ...e maj uko czone przynajmniej 8 lat i s nadzorowane Nale y przechowywa urz dzenie i przew d zasilaj cy w miejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 roku ycia Nie jeste my odpowiedzialni za uszkodzenia w...

Страница 6: ...za i aparatul pe o suprafa plan stabil i rezistent la c ldur Distan a p n la perete trebuie s fie de cel pu in 5 cm Zona de deasupra aparatului trebuie s fie liber pentru a permite circula ia nest nje...

Страница 7: ...orator n urm toarele 7 9 minute Odat procesul ncheiat tava de ghea se nclin c tre spate iar apa r mas n tava de ghea se vars napoi n rezervorul de ghea Cuburile de ghea cad apoi din evaporator i sunt...

Страница 8: ...smeju da vr e samo ovla ena stru na lica UPOZNAJTE SE SA SVOJIM LEDOMATOM sliku A 1 ep za odvod 2 Poklopac 3 Kontrolna tabla 4 Rezervoar za vodu 5 Oznaka nivoa vode MAX 6 Ispariva 7 Posuda za led 8 K...

Страница 9: ...od 1 i ispraznite rezervoar za vodu 4 Uklonite korpu za led 8 i o istite unutra njost ledomata mekom krpom natopljenom toplom vodom i sir etom a zatim isperite istom vodom 5 Ponovo zatvorite ep za odv...

Страница 10: ...ALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 9 8 ADD WATER ON OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA 5104...

Страница 11: ...ialis agr DESCRIPTION DE LA MACHINE GLA ONS figure A 1 Bouchon de vidange 2 Couvercle 3 Panneau de contr le 4 R servoir d eau 5 Marque de niveau maximum d eau 6 vaporateur 7 Bac gla ons 8 Panier gla o...

Страница 12: ...cela d branchez l appareil ouvrez le bouchon de vidange 1 et videz le r servoir d eau 4 Retirez le panier gla ons 8 et nettoyez l int rieur de la machine gla ons avec un chiffon doux imbib d eau ti d...

Страница 13: ...ER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 9 8 ADD WATER ON OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA...

Страница 14: ...FIRST Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADD WATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FU...

Страница 15: ...iquido Se l apparecchio o il cavo di alimentazione mostrano segni di danni non utilizzarli Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato e qualificato per un controllo o una riparazione Assicurarsi...

Страница 16: ...vaschetta per il ghiaccio si inclina all indietro e l acqua residua nella vaschetta rifluisce nel serbatoio d acqua A questo punto i cubetti di ghiaccio vengono fatti cadere dall evaporatore e spinti...

Страница 17: ...UBITOS DE HIELO Imagen A 1 Tap n de drenaje 2 Tapa 3 Panel de control 4 Dep sito de agua 5 Marca de nivel de agua M X 6 Evaporador 7 Bandeja de hielo 8 Cesta de hielo 9 Cuchara para el hielo 10 Asa de...

Страница 18: ...esloten eveneens geaard zijn Plaats het apparaat op een schoon vlak en hittebestendig oppervlak De afstand tot de muur moet minimaal 5 cm bedragen De ruimte boven het apparaat moet vrij worden gehoude...

Страница 19: ...achteren en stroomt het resterende water in de ijsbak terug in het waterreservoir Vervolgens worden de ijsblokjes uit de verdamper in de ijsmand geduwd De ijsbak keert automatisch terug naar zijn posi...

Страница 20: ...annat arbete p enheten f r endast utf ras av auktoriserad personal ISMASKINENS DELAR Bild A 1 Avtappningsplugg 2 Lock 3 Kontrollpanel 4 Vattenbeh llare 5 Markering f r MAX vattenniv 6 F r ngare 7 Isb...

Страница 21: ...abla nikoli ne postavljajte na vro e povr ine Prav tako naprave ne smete postavljati ali uporabljati v bli ini odprtega plamena plina Ne dovolite da kabel visi ez rob mize ali pulta Ne dovolite da se...

Страница 22: ...v podstavku za led ste e nazaj v rezervoar za vodo Ledene kocke nato padejo iz uparjalnika v posodo za led Podstavek za led se samodejno vrne v svoj polo aj in pri ne se naslednji cikel 7 Indikator IC...

Страница 23: ...45 44 FIRST Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADDWATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 10 3 4 1 1 2 30 3 2 8 4 4 5 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9...

Страница 24: ...N OFF 9 ON OFF ON OFF 1 4 2 SELECT CLEAN ON OFF 6 3 1 4 8 5 8 9 6 FA 5104 1 220 240 50 150 FA 5104 2 220 240 50 60 120 40 70 3 47 46 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 14391...

Страница 25: ...Austria I 5 8 8 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FA 5104 2 ON OFF POWER ICE FULL ADD WATER SMALL LARGE SELECT CLEAN 45 2 5 C 1 2 FA 5104 2 3 4 1 2 30 3 4 5 6 SELECT ON OFF 7 9 7 9 7 ICE FULL 8 ADD WATER ON O...

Страница 26: ...50 N i A ON OFF 1 2 CLEAN SELECT ON OFF 6 3 4 5 6 FA 5104 1 220 240 50 150 FA 5104 2 220 240 50 60 120...

Отзывы: