Tyco Electronics EPP-0001-INT-4/10, Инструкция по установке

Страница: 4 / 4

EPP-0001-INT
-4/10 Page 4/4
Istruzioni generali di montaggio
Le guaine termorestringenti Raychem sono fornite in forma espansa. Quando sono riscaldate ad una temperatura superiore ai 125°C esse si
restringono tendendo alle dimensioni originali e vanno così a aderire alla super cie dell’oggetto da ricoprire. Usare preferibilmente, una torcia a butano
o a propano. Regolare la amma in modo tale da ottenere una amma blu con la punta gialla. Tenere la amma orientata nella direzione di lavoro in
modo da preriscaldare il materiale. Mantenere la torcia in continuo movimento al ne di evitare di bruciare la super cie della guaina. Pulire e sgrassare
le super ci che verranno a contatto con la guaina. In caso di installazione di più guaine una su l’altra procedere all’installazione della seconda quando la
prima è ancora calda. Se la guaina installata si è raffreddata scaldarne di nuovo la super cie.
Guaine a basso spessore ( no a 1mm): utilizzare una pistola ad aria calda e seguire le istruzioni.
Produzioni industriali per guaine senza adesivo:
Si suggerisce di utilizzare forni ad aria calda forzata.
1. Installazione verticale: Posizionare il tubo. Iniziare a termorestringere partendo dal basso verso l’alto.
2. Installazione orizzontale: Posizionare il tubo. Iniziare a termorestringere dal centro e procedere verso le estremità.
3. La guaina correttamente installata è priva di grinze ed assume la forma dell’oggetto ricoperto. Nel caso di guaine con adesivo, questo, deve
fuoriuscire alle estremità.
Nota: Permettere il raffreddamento prima di applicare sforzi meccanici.
!
Y*Z &Z „[“ \]\ \ $ \. J"Z
Z 125°@ \\ ^\ ^Z # $ \"\, \\ _
Z _, $\`\ $ . <^#[ ] ($^) ] ". +"[ \
" , Z ^ \" " \ *Z \#Z. @$ #"^ " "" . X* " $
" \ $ $\ $^" " . '\ `[ \ $\ ", Z #*^
"\ .
Y $ #^ Z *, Z ^ "$ # # \. { #*^ ^ _Z,
Z $ ^\. ' * $ $"] $^, ^ , *[ $[, `
|\ *$, *^ | $]`]. } $\\ Z, "[ ] | ^.
" ( `[ $ 1 ): ^#[ & $[ \` „+` $\“.
# $ % " :
$\ ^#^ "^Z $^[ \[ #$.
1. & # : * *. J[ $ *" , $"\^ .
2. ~* "#^ *: * *. J[ $ , $"\^
.
3. '^ ^ *[ $* Z^ "$[ # `. ' _ $*Z ^ Z _, Z
*. ' \ , ZZ # , ^[ $ [ $* Z^ .
' ( : $[ Z^ *$, $"^ | - #$[\.
Wytyczne ogólne
Rury termokurczliwe produkcji Raychem dostarczane s w stanie rozcigni€tym. Podgrzane w temperaturze powyej 125° C ulegaj obkurczeniu. Rury
powracaj do swojego pierwotnego kszta‚tu lub dopasowuj si€ do kszta‚tu
oƒrodka, który pokrywaj. Naley uywa palnika na propan (zalecany) lub butan.
Prawid‚owo wyregulowany palnik powinien wytwarza ‚agodny, niebieski p‚omie„ z ó‚tym wierzcho‚kiem.
Naley unika niebieskiego, stokowego p‚omienia. Ko„cówk€ palnika naley utrzymywa w kierunku obkurczania, co umoliwia wst€pne podgrzanie
elementu. P‚omie„ naley przemieszcza jednostajnie po powierzchni obkurczanego elementu, co eliminuje ryzyko lokalnego przegrzania. Wszystkie
elementy, które b€d styka‚y si€ z klejami i szczeliwami naley oczyƒci i odt‚uƒci rozpuszczalnikiem nie zawierajcym t‚uszczu. W przypadku
obkurczania rur jedna po drugiej naley pami€ta, e powierzchnia ostatnio obkurczonej rury powinna pozostawa ciep‚a przed nasuni€ciem i
obkurczeniem nast€pnej rury. Jeeli zainstalowana uprzednio rura jest zimna, naley j podgrza.
Rury cienko)cienne (gruboƒ ƒcianki do 1 mm): Stosowa dmuchaw€ gorcego powietrza i post€powa zgodnie z wytycznymi ogólnymi.
Produkcja na skal* ow, z zastosowaniem rur bez kleju:
Zalecane jest stosowanie pieca z wymuszonym obiegiem ciep‚ego powietrza.
1. Monta5 pionowy: Na‚oy rur€ na oƒrodek. Obkurczy rur€, rozpoczynajc od jej dolnego ko„ca i kontynujc w kierunku jej górnego ko„ca.
2. Monta5 poziomy: Na‚oy rur€ na oƒrodek. Obkurczy rur€, rozpoczynajc od ƒrodka i kontynujc w kierunku jej ko„ców.
3. Poprawnie obkurczona rura powinna by g‚adka, nie pomarszczona, z wyraˆnymi odciskami elementów, na których zosta‚a obkurczona. W
przypadku rury z klejem, po obkurczeniu klej powinien by widoczny na obu ko„cach rury.
IT
RU
PL
Splošno
Raychemove toplokrne cevi so ob dobavi v ekspandiranem stanju. Pri segrevanju nad temperaturo 125° C se skrijo na njihovo vnaprej doloeno
velikost (proizvodna velikost) in se prilagodijo obliki telesa, ki ga obdajajo. Oklopljeni deli trdo objamejo elemente v sredini in zagotavljajo vodotesno
zašito, pri emer se lepilo ali kot stopita in zapolnita vse neravnine in votlinice.
Navodila za montažo
Po možnosti uporabljajte (prednostno) ali butan. Nastavite mehak plamen z rumeno konico. Izogibajte se plamena ostre oblike in modre barve. Pri
toplotnem krenju držite plamen v smeri krenja, da pride do usteznega predogrevanja cevk. Gorilec nenehno premikajte, da bil prepreili krajevno
pregrevanje. Poskrbite za dobro predogrevanje kovinskih delov. (pribl. 60° C).
Oistite vse dele, ki jih nameravate zaliti z lepilom in jih razmastite s nemastnim razredilom. Upoštevajte navodila proitzvajalca razredila. Pri delu
s tankostenkimi toplokrnimi cevkami (debelina stene do 1 mm) priporoamo za izvor toplote vro fen. Pri industrijski serijski proizvodnji cevk brez
nanosa priporoamo toplotne pei s kroženjem zraka.
1. Cevke v navpini legi krite od spodaj navzgor
2. Cevke v vodoravni legi krite od sredine proti koncema. Prepreite, da bi v cevki ostajal zrak. Pri razlinih premerih elementa, ki ga nameravate
zašititi, zanite na delu z vejim premerom.
3. Cevke morajo nalegati trdno po vsej dolžini brez gub. Pred mehansko obremenitvijo ohladite cevke na temperaturo okolice.
SI