9QH8101-C299W
INSERT MODEL/ MODÈLE IPOÊLE/ MODELO INSERTO: 9QI075ARA
Страница 1: ...9QH8101 C299W INSERT MODEL MOD LE IPO LE MODELO INSERTO 9QI075ARA...
Страница 2: ...the back of the heater The serial number is necessary for product warranty registration and customer service 1 El n mero de serie se encuentra en la parte posterior de la calentador el n mero de serie...
Страница 3: ...tre produit assurez vous de vous inscrire nos mises jour afin de recevoir d importantes informations concernant les services et de pr cieux conseils Nous accordons de l importance votre vie priv e et...
Страница 4: ...8 30 am 5 30 pm EST Appelez nos centres de messages sans frais 24 heures sur 24 7 jours par semaine Appelez le service la client le Lundi Vendredi 8 h 30 17 h 30 HNE Llame a nuestra l nea gratuita las...
Страница 5: ...te posterior ADVERTENCIA Para evitar el sobrecalentamiento no cubra el calentador 3 PRECAUCI N Nunca deje el calentador operando de forma desatendida Extremo cuidado es necesario si hay ni os o person...
Страница 6: ...da ado el fabricante su empresa de servicio o alguien de calificaci n similar deben reemplazarlo para evitar peligros 8 No lo use en exteriores 9 Este calentador no se debe usar en el ba o lavadero y...
Страница 7: ...bicable enchufes regletas 13 Cuando est instalado este artefacto debe presentar una conexi n el ctrica a tierra seg n los c digos locales seg n los C digos de Electricidad de Canad CSA C22 1 o para in...
Страница 8: ...ables Esta chimenea no se debe usar como una rejilla para secar ropa No cuelgue medias navide as u otras decoraciones sobre o cerca de este producto 17 Utilice este electrodom stico s lo como se descr...
Страница 9: ...alarma visual para advertir que las partes del radiador se est n sobrecalentando Si la alarma comienza a brillar desconecte inmediatamente el radiador y revise los objetos sobre ste o adyacentes al ra...
Страница 10: ...e heater can be operated by either the remote control or the control panel El calentador puede ser operado por el control remoto o el panel de control Le chauffage peut tre activ soit par la t l comma...
Страница 11: ...ENCENDIDO POWER suministra energ a a todas las funciones del calentador Al presionar de nuevo el bot n de ENCENDIDO POWER el calentador entrar en modo de espera Mantener presionado el bot n de ENCENDI...
Страница 12: ...ll activate the timer display When the timer is active the display will count down from 60 seconds before shutting off the heater Pulse el bot n TIMER y se encender n los ajustes del temporizador Hay...
Страница 13: ...ARR T peuvent tre s lectionn s ARR T 00 30min 1Hour 2H 3H 4H 5H 6H 7H 8H 9H R glage des minutes deux chiffres par exemple 30 minutes sont Un A num rique plus un H montrent le r glage des heures par e...
Страница 14: ...setting mode and show the current ambient temperature Al presionar los botones la pantalla entrar en el modo de configuraci n de temperatura En el modo de configuraci n de temperatura el termostato te...
Страница 15: ...Lorsque vous tes en mode de r glage de la temp rature appuyer sur les touches va changer le thermostat de 1 F 1 C La plage de r glage de la temp rature se situe entre 50 F 97 F 10 C 36 C Apr s 10 seco...
Страница 16: ...e la chimenea quite el panel posterior de la chimenea y revise que el termostato est conectado a la placa del circuito principal Si esto no resuelve el problema comun quese con atenci n al cliente par...
Страница 17: ...place the faulty outlet s Compruebe que el cable del calentador y las conexiones del enchufe Conexiones de tomas de corriente defectuosas o enchufes sueltos pueden hacer que la toma de corriente o el...
Страница 18: ...cas cesser d utiliser l utilisation du chauffage et faites v rifier et ou remplacer par un lectricien qualifi la ou les prises de courant d fectueuses Heater does not blow warm air El calentador no s...
Страница 19: ...abajo mientras enchufa la unidad otra vez Una vez que la unidad se vuelve a enchufar seguir sosteniendo el bot n durante 5 segundos y luego suelte Encienda la unidad otra vez y la temperatura debe pa...
Страница 20: ...perature read by other thermostats La temperatura establecida no iguala la temperatura le da por otros termostatos Calibration Calibraci n Press and hold timer button 00 flashes then a single digit be...
Страница 21: ...directly into the wall outlet Dirty filters Location Use of surge protector extension cord Location El calentador tarda mucho tiempo para llegar a la temperatura del habit culo deseada Mal uso de la...
Страница 22: ...ge fourni un chauffage d appoint allant jusqu 92 9 m tres carr conjointement avec un syst me principal de chauffage Le dos et les c t s du chauffage doivent tre loign s de plus de 15 centim tres des m...
Страница 23: ...e de courant murale pendant 5 minutes Apr s 5 minutes rebrancher l appareil dans la prise de courant murale et le faire fonctionner normalement Sile probl me persiste contacter le service client le El...
Страница 24: ...ps varieront bas sur les temp ratures Pendant ce temps de l air froid sera souffl L appareil continue de fonctionner apr s avoir atteint la temp rature d sir e ou l extinction Cycle de refroidissement...
Страница 25: ...commande d fectueux Control panel does not illuminate Defective control panel circuit board Replace control panel circuit board Reemplace el panel de control del circuito Remplacer le circuit imprim...
Страница 26: ...the remote control buttons with an even motion and gentle pressure Repeatedly pressing buttons in rapid succession may cause the transmitter to malfunction Opere el transmisor remoto a una velocidad...
Страница 27: ...S98 P81 P125 Y15 S167 P32 x1 EA x1 EB x1 EC x4 ED x1 EE Filter Cover Cubierta del Filtro Couvercle du Filtre Filter Filtro Filtre Control Panel Circuit Board Panel de Control del Circuito Circuit Imp...
Страница 28: ...oduits base d huile de citron sont disponibles dans les supermarch s ou les quincailleries WARNING Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to re...
Страница 29: ...ci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y no se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en...
Страница 30: ...Canad une prise de courant appartenant un autre circuit que celui du r cepteur obtenir de l aide aupr s du d taillant ou d un technicien en radio ou en t l vision exp riment Cet appareil est conforme...
Страница 31: ...s de inmediato Para reciclar y desechar bater as respetando el medio ambiente favor de consultar en internet o en su directorio telef nico local los centros locales de reciclaje y o siga las regulacio...
Страница 32: ...lteraci n abuso deliberado accidente o uso inadecuado del producto anular esta garant a 2 Esta garant a no es transferible y s lo est disponible para el propietario original siempre y cuando la compra...
Страница 33: ...ier otra garant a expresa o impl cita respecto del producto sus componentes y accesorios o cualquier otra obligaci n o responsabilidad de parte del fabricante 8 El fabricante no asume ni autoriza a ni...
Страница 34: ...Le podemos ayudar con ensamblaje y si es necesario con el reemplazo de piezas da adas o p rdidas IMPORTANTE Antes de comunicarse con atenci n al cliente tenga disponible la siguiente informaci n N me...
