manualshive.com logo in svg

TVH Safe-T-Lock, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
TVH Safe-T-Lock Скачать руководство пользователя страница 1

OPERATION INSTRUCTIONS

Read and Save

Safe-T-Lock 

1

WARRANTY

• The Safe-T-Lock™ is a sealed unit. Removing or tampering with the epoxy encapsulant will void the 

warranty.

• Units damaged due to overload, abuse or incorrect installation will not be accepted in warranty.

• Units have no serviceable parts.

This product is warranted against defects in materials or workmanship for two years from the date of 
purchase

.

 Should service be required, the customer should return the product for warranty considera-

tion. All products requiring warranty service shall be returned

 

within two years from the date of purchase. 

Exclusions from this warranty are the fi nish, and damage caused by improper installation or use. 

The manufacturer assumes no liability for costs incurred to remove or reinstall the product, or for lost 
revenues due to equipment downtime. 

This warranty gives you specifi c legal rights. You may also have other rights which vary from country to 
country.

Содержание Safe-T-Lock

Страница 1: ...ears from the date of purchase Should service be required the customer should return the product for warranty considera tion All products requiring warranty service shall be returned within two years...

Страница 2: ...m 0 62 16 mm 0 14 3 5 mm 2 72 69 mm 1 41 36 mm The Safe T Lock code switch unit offers a high level of security to prevent unauthorized use of equipment In order to set up program operate and retrieve...

Страница 3: ...n Accept LED flashes once with each key depression 3 Enter 4 8 digit PIN second time followed by power enter key High pitched tone accompanied by green and red LEDs indicates successful acceptance of...

Страница 4: ...itch Tone four flashes of Red LED indicate successful entry to menu option 4 2 Press the Enter Power key to activate the maintenance alarm Green LED accompanied by high pitch tone indicates maintenanc...

Страница 5: ...lock is enabled Note During the following procedures vehicle output is deactivated 3 Press 1 followed by Power Enter key within one minute of user entry Red Program LED flashes once with key entry 4 P...

Страница 6: ...SAMPLE LOG Serial Number Truck Name USER ID USER NAME EMPLOYEE NUMBER Safe T Lock 6...

Страница 7: ...Safe T Lock 7 SAMPLE LOG Serial Number Truck Name USER ID USER NAME EMPLOYEE NUMBER...

Страница 8: ...Safe T Lock 8 TEMPLATE 0 156 4 mm 0 156 4 mm 0 625 16 mm Drill holes for 8 ST3 9 screw hardware not provided...

Страница 9: ...tect wire from chafing 3 After connected make sure the wires are not in tension INSTALLATION ON VEHICLES WITHOUT KEY SWITCH Mounting Panel Bushing G RAY Seat 1 Switch BLACK RED WHITE W HITE R E D W S...

Страница 10: ...For bigger loads an external relay must be used 3 Automatically logs user out when key is turned off INSTALLATION ON VEHICLES WITH KEY SWITCH Mounting Panel Bushing Seat 1 Switch BATTERY NEGATIVE OR...

Страница 11: ...Safe T Lock 11...

Страница 12: ...Safe T Lock 12 EL510 1003 03 2008...

Страница 13: ...de besoin de ce service le client doit envoyer le produit afin que la garantie puisse tre consid r e Tous les produits qui demandent un retour en garantie doivent tre envoy s dans les deux ans partir...

Страница 14: ...100 mm 0 16 4 mm 0 94 24 mm 4 23 107 mm 4 23 107 mm 3 52 89 mm 0 62 16 mm 0 14 3 5 mm 2 72 69 mm 1 41 36 mm Le Safe T Lock emp che toute utilisation non autoris e de votre chariot Pour d marrer progr...

Страница 15: ...fres 3 R p tez le code PIN et appuyez sur la touche Enter pour confirmer signal sonore aigu LED vert et rouge indiquent que la modification a r ussi Une mauvaise proc dure sera reconnue par un signal...

Страница 16: ...s le menu superviseur appuyez 4 suivi par Enter pour acc der au menu Entretien signal sonore aigu et 4 x LED rouge confirme le menu d entretien 2 Appuyez sur la touche Enter pour activer l alarme Sign...

Страница 17: ...t vous entendrez un signal sonore aigu le chariot est pret Le LED vert clignotera pendant que le chariot est actif Remarque Pendant les proc dures ci dessous chaque puissance du v chicule est d branch...

Страница 18: ...EXEMPLE JOURNAL Num ro de s rie Nom du chariot CODE ID DE L UTILISATEUR NOM DE L UTILISATEUR NUM RO D EMPLOY Safe T Lock 6...

Страница 19: ...Safe T Lock 7 EXEMPLE JOURNAL Num ro de s rie Nom du chariot CODE ID DE L UTILISATEUR NOM DE L UTILISATEUR NUM RO D EMPLOY...

Страница 20: ...Safe T Lock 8 PLAQUE 0 156 4 mm 0 156 4 mm 0 625 16 mm Percez des trous pour vis 8 ST3 9 pas compris...

Страница 21: ...r connect les c bles assurez vous du fait qu ils ne sont pas tendus INSTALLATION SUR DES VEHICULES SANS CONTACT A CLE Panneau d installation Enveloppe G RIS Microcontact 1 Si ge NOIR ROUGE BLANC BLAN...

Страница 22: ...plus importantes il faut utiliser un relais externe 3 Le contact ne fonctionnera pas sans cl INSTALLATION SUR DES VEHICULES AVEC CONTACT A CLE Panneau d installation Enveloppe Microcontact 1 si ge BAT...

Страница 23: ...Safe T Lock 11...

Страница 24: ...Safe T Lock 12 EL510 1003 FR 03 2008...

Страница 25: ...s notwendig die Einheit zur Garantiepr fung zur ckschicken Die Grantieanfrage der defekten Ein heiten m ssen innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum zur ckgeschickt werden Von der Garantie ausge schlos...

Страница 26: ...mm 0 14 3 5 mm 2 72 69 mm 1 41 36 mm Die Safe T Lock programmierbare Schloss PIN Code Einheit bietet ein hohes Datenschutzniveau an um Ausr stungsmissbrauch zu verhindern Um die Einheit zu programmier...

Страница 27: ...r Taste um Zugang zum Menu Supervisor Menu ndern zu bekommen ein hoher Ton und ein einmaliges Blinken der roten LED Anzeige geben an dass der Zugang zur Supervisor PIN Programmiermodus erfolgreich ist...

Страница 28: ...assen Ein hoher Ton der mit dem Blitzen der gr nen und roten LEDs einhergeht gibt an dass die Einheit Menu 3 verlassen hat 5 W hlen Sie eine andere Menuoption oder dr cken Sie CE um das Supervisormenu...

Страница 29: ...um an zuzeigen dass das elektronische Schloss eingeschaltet ist Hinweis W hrend der n chsten Funktion ist jedes output des Fahrzeuges ausgeschaltet 3 Dr cken Sie auf die Taste 1 und Enter innerhalb ei...

Страница 30: ...LOGBUCH Seriennummer Stapler Name BENUTZER ID NAME BENUTZER MITARBEITER NUMMER Safe T Lock 6...

Страница 31: ...Safe T Lock 7 LOGBUCH Seriennummer Stapler Name BENUTZER ID NAME BENUTZER MITARBEITER NUMMER...

Страница 32: ...Safe T Lock 8 BOHR SCHABLONE 0 156 4 mm 0 156 4 mm 0 625 16 mm L cher Gr e 8 ST3 9 Schrauben nicht mitgeliefert...

Страница 33: ...u sch tzen 3 Nach Verbindung der Kabel bitte pr fen Sie da die Kabel nicht gespannt sind INSTALLATION AUF FAHRZEUGEN OHNE Z NDSCHLOSS Platte Buchse G RAU Sitzschalter 1 SCHWARZ ROT WEI W EI R O T W S...

Страница 34: ...ist 2 F r gr ere Belastungen mu ein externes Relais verwendet werden 3 Automatischer Log out wenn der Schl ssel auf off gedreht wird INSTALLATION AUF FAHRZEUGEN MIT Z NDSCHLOSS Platte Buchse Sitzscha...

Страница 35: ...Safe T Lock 11...

Страница 36: ...Safe T Lock 12 EL510 1003 DT 03 2008...

Страница 37: ...nderhoud toch vereist is dient de klant het product terug te sturen ter overweging van de garantie Alle producten die onderhoud in garantie vereisen dienen binnen de twee jaar na datum van aankoop ter...

Страница 38: ...72 69 mm 1 41 36 mm De Safe T Lock codeschakelaar biedt een hoge graad van bescherming tegen onbevoegd gebruik van materieel Teneinde de eenheid in te stellen programmeren gebruiken of data uit de een...

Страница 39: ...n het supervisor menu druk 1 gevolgd door de Power Enter toets om toegang te krijgen tot het menu Wijzig Supervisor PIN Een hoge toon enkele flits van de rode LED duiden op een succesvolle toegang tot...

Страница 40: ...ker nogmaals weer te geven 4 Druk op CE om menu 3 te verlaten Een hoge toon vergezeld van flitsen van de groene en rode LEDs geven aan dat de eenheid Menu 3 verlaten heeft 5 Kies een andere menu optie...

Страница 41: ...Nota Tijdens de volgende procedures is elke output van het voertuig uitgeschakeld 3 Druk op 1 gevolgd door de Power Enter toets binnen 1 minuut na het inloggen van de gebruiker De rode LED flitst bij...

Страница 42: ...VOORBEELD LOG Serienummer Truck Naam GEBRUIKERS ID GEBRUIKERSNAAM WERKNEMERSNUMMER Safe T Lock 6...

Страница 43: ...Safe T Lock 7 VOORBEELD LOG Serienummer Truck Naam GEBRUIKERS ID GEBRUIKERSNAAM WERKNEMERSNUMMER...

Страница 44: ...Safe T Lock 8 BEVESTIGINGSPLAATJE 0 156 4 mm 0 156 4 mm 0 625 16 mm Boorgaten voor 8 ST3 9 schroef hardware niet bijgeleverd...

Страница 45: ...3 Nadat het toestel verbonden werd zorg ervoor dat de kabels niet gespannen staan INSTALLATIE OP VOERTUIGEN ZONDER EEN CONTACTSLOT Installatiepaneel Huls G RIJS Zetelschakelaar 1 ZWART ROOD WIT W IT R...

Страница 46: ...et is 2 Voor grotere ladingen moet een extern relais gebruikt worden 3 Logt de gebruiker automatisch uit indien het contact wordt afgelegd INSTALLATIE OP VOERTUIGEN MET EEN CONTACTSLOT Installatiepane...

Страница 47: ...Safe T Lock 11...

Страница 48: ...Safe T Lock 12 EL510 1003 GR 03 2008...

Страница 49: ...reenviada por raz n de garant a El env o ser realizado por carretera y ha de ser pagado por adelantado Todos los productos que exijan ser reparados por garant a han de ser reenviados dentro de los dos...

Страница 50: ...69 mm 1 41 36 mm El interruptor de c digo de Safe T Lock le ofrece un alto nivel de protecci n contra uso no autorizado de material Con el fin de instalar programar o utilizar la unidad o sacar datos...

Страница 51: ...a Power Enter El LED verde accept destella cuando se aprieta una tecla 3 Introduzca el c digo PIN de 4 a 8 cifras una segunda vez despu s pulse la tecla Power Enter Un sonido agudo y luces LED verdes...

Страница 52: ...rpervisor MEN 4 Men mantenimiento 1 En el men supervisor pulse 4 y despu s la tecla Power Enter para poder entrar en el men mantenimiento Si suena un sonido agudo y el LED rojo destella cuatro veces e...

Страница 53: ...la carretilla elevadora est desconectada 3 Pulse 1 y despu s en la tecla Power Enter dentro de un minuto despu s que el usuario se entraba Destella el LED rojo cada vez que se pulsa una tecla 4 Introd...

Страница 54: ...EJEMPLO DE REGISTRO N mero de serie Nombre de la carretilla ID DEL USUARIO NOMBRE DE USUARIO Y N MERO DEL EMPLEADO Safe T Lock 6...

Страница 55: ...Safe T Lock 7 EJEMPLO DE REGISTRO N mero de serie Nombre de la carretilla ID DEL USUARIO NOMBRE DE USUARIO Y N MERO DEL EMPLEADO...

Страница 56: ...Safe T Lock 8 PLAQUITA DE FIJACI N 0 156 4 mm 0 156 4 mm 0 625 16 mm Taladros para tornillo 8 ST3 9 No est incluido el hardware...

Страница 57: ...de que los cables no se encuentran tensados despu s de haber sido conectados INSTALACI N EN CARRETILLAS SIN CERRADURA DE CONTACTO Panel de Instalaci n Funda G RIS Micro 1 del asiento NEGRO ROJO BLANC...

Страница 58: ...do 2 Para cargas m s grandes se requiere un rel externo 3 Si se desconecta el contacto el usuario sale autom ticamente INSTALACI N EN CARRETILLAS CON UNA CERRADURA DE CONTACTO Panel de Instalaci n Fun...

Страница 59: ...Safe T Lock 11...

Страница 60: ...Safe T Lock 12 EL510 1003 SP 03 2008...

Отзывы:

Нет отзывов