TurMix CX490 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Istruzioni d’uso
Operating Manual

Bedienungsanleitung
Mode d’emploi

CX 490

Akku Stabmixer
Mixer rechargeable
Frullatore ad immersione
Cordless mixer

Содержание CX490

Страница 1: ...Istruzioni d uso Operating Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi CX 490 Akku Stabmixer Mixer rechargeable Frullatore ad immersione Cordless mixer ...

Страница 2: ... 1 Überblick 1 4 2 Montage 3 6 5 8 9 10 11 7 12 ...

Страница 3: ...ixguts zu vermeiden Gerät erst einschalten wenn der Mixfuss ganz in das Mixgut eingetaucht ist Für ein besseres Ergebnis immer nur kleine Portionen pro Durchgang bearbeiten Deckel aufsetzen wenn der Becher im Kühlschrank aufbewahrt wird 7 Nach der Anwendung Zuerst Mixfuss aus dem Mixgut ziehen Mixfuss abnehmen und reinigen Achtung Messer ist sehr scharf nur am Kunstoffgriff festhalten Ladegerät in...

Страница 4: ...ch rotierendes Messer Nicht in heissen Pfannen anwenden Der Mixstab ist nicht für die Zubereitung von Kartoffelstock geeignet Mixstab auf das Grundgerät setzen und bis zum Einrasten drehen Lebensmittel in den Mixbecher einfüllen Mixfuss ganz in den Becher einführen Das Gerät nicht über die Verbin dungsstelle Mixfuss Grundgerät in Flüssigkeit eintauchen Gerät einschalten mit Sicherungstaste 1 gedrü...

Страница 5: ...h oben trocknen lassen so dass eingedrungenes Wasser herauslaufen kann Hinweise Bei der Verarbeitung von z B Rotkohl entstehen Verfärbungen an den Kunst stoffteilen die mit einigen Tropfen Speiseöl entfernt werden können Wird der Stabmixer längere Zeit nicht verwendet Ladegerät ausstecken Verwendungszweck Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt Das G...

Страница 6: ...in unmittelbarer Nähe von scharfen Kanten und heis sen Flächen liegen Reparaturen am Gerät wie z B der Austausch einer beschädigten Zuleitung dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden weil so Gefährdungen vermieden werden können Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen und nicht im Leerlauf betreiben Gerät nur mit Originalzubehör betreiben Vorsicht bei der Verarbeitung heisser Flüssi...

Страница 7: ...nd das Gerät sicher zu benutzen dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Verletzungsgefahr Mixstab nur bei Stillstand des Gerätes wechseln nach dem Ausschalten läuft das Gerät kurze Zeit nach Nie in das Messer des Mixstabs greifen Nie in die rotierenden Werkzeuge greifen Mixstab nie mit blossen Händen reinigen Bürste benutzen ...

Страница 8: ... 2 En un clin d oeil 1 4 2 Montage 3 6 5 8 9 10 11 7 12 ...

Страница 9: ...stable Pour éviter que les ingrédients ne giclent ne faire fonctionner le mixeur que lorsque le pied est com plètement immergé dans les ingrédients à mixer Pour obtenir un très bon résultat ne mixer que de petites quantités à la fois Mettre le couvercle si l on désire conserver les ali ments dans le récipient et dans le réfrigérateur 7 Après utilisation Retirer le pied mixeur des aliments mixés Re...

Страница 10: ...ion Ne pas utiliser dans les casseroles chaudes Le mixeur n est pas fait pour préparer la purée de pommes de terre Insérer le pied mixeur et tourner jusqu à ce qu il s encastre Verser les ingrédients dans le récipient Plonger complètement le pied mixeur dans le récipient Ne pas plonger le bloc moteur dans les aliments ne pas dépasser l endroit de jonction pied bloc moteur Allumer l appareil à l ai...

Страница 11: ...eau qui se trouve à l intérieur puisse s écouler Recommandations Lorsqu on prépare certains aliments tels que le chou rouge par ex cela peut laisser des traces de couleurs sur la matière plastique quelques gouttes d huile alimentaire suffisent à les enlever En cas de non utilisation prolongée débrancher le chargeur Utilisation Cet appareil est réservé à un usage domestique Il n est pas destiné à d...

Страница 12: ...N utiliser que le chargeur d origine Veillez à ce que le cordon d alimentation ne passe pas sur des arêtes vives et des surfaces très chaudes Pour éviter tout risque et tout danger les réparations de I appareil comme par exemple le changement d un cordon d alimentation endommagé ne doivent être effectuées que par notre service après vente N utilisez pas I appareil avec les mains humides ne le fait...

Страница 13: ...ptes à utiliser l appareil en toute sécurité ne doivent le faire que sous la surveillance d une personne dotée des capacités nécessaires Risque de blessures N enlever le pied mixeur que lorsque l appareil est à l arrêt car après avoir été éteint le couteau continue de tourner pendant un court instant Ne pas toucher le couteau en rotation ne pas le nettoyer à mains nues utiliser une brosse ...

Страница 14: ...14 14 1 Guida rapida 1 4 2 Montagggio 3 6 5 8 9 10 11 7 12 ...

Страница 15: ...u una superficie stabile Onde evitare gli spruzzi immergere il mixer com pletamente prima di accendere il motore Per un risultato migliore elaborare piccole porzioni per volta Per conservare in frigorifero gli alimenti con il bic chiere applicare il coperchio 7 Dopo l utilizzo Dapprima rimuovere il mixer dagli alimenti lavorati Staccare il mixer dall unità motore e lavarlo atten zione la lama è ta...

Страница 16: ...usa della lama rotante Non utilizzare in pentole calde Il mixer ad immersione non è adatto per la preparazione di purea di patate Applicare il mixer sull apparecchio base e girarlo fino allo scatto Introdurre gli alimenti nel bicchiere per il frullatore Immergere il mixer completamente nel bicchiere Non immergere l unità motore negli alimenti Accendere l apparecchio azionare il pulsante di sicurez...

Страница 17: ...cale con la lama verso l alto per far scolare l acqua penetrata Nota Nella lavorazione per es di cavolo rosso sulle parti in plastica si formano macchie che possono essere rimosse con qualche goccia di olio alimentare In caso di mancato utilizzo prolungato staccare il caricatore dalla spina Utilizzo Questo apparecchio è destinato all uso domestico e non ad attività professionali Usare I apparecchi...

Страница 18: ...o calde Onde evitare situazioni pericolose le riparazioni all apparecchio come per es la sostituzione del cavo di alimentazione danneggiato devono esse re eseguite unicamente dal nostro servizio assistenza clienti Non usare I apparecchio con le mani bagnate e non farlo funzionare a vuoto Usare I apparecchio solo con gli accessori originali Prestare particolare attenzione durante la lavorazione di ...

Страница 19: ...ecchio in modo sicuro devono utilizzarlo soltanto sotto sorveglianza di una persona responsabile Pericolo di lesioni Togliere il mixer unicamente ad apparecchio fermo dopo lo spegnimento I apparecchio continua brevemente a girare Non avvicinare mai le mani alla lama del mixer ad immersione Non introdurre mai le mani nella lama in rotazione Non pulire mai il mixer ad immersione a mani nude Usare un...

Страница 20: ...20 20 1 Overview 1 4 2 Assembly 3 6 5 8 9 10 11 7 12 ...

Страница 21: ...e unit approx 2 hours 6 Blending cup with lid Place the cup on a flat surface To avoid spurts immerge mixer completely before pressing down on the ON button For better results blend small portions To preserve in the fridge apply the lid onto the blending cup 7 After use First draw out the immersion mixer Remove the mixer for cleaning be careful because the blade is very sharp hold it only by its p...

Страница 22: ...Notice Before removing the mixer always wait for the appliance to turn complete ly Off the rotating blades can cause serious injury Do not use in hot pots The immersion mixer is not suitable for preparing mashed potatoes Apply the immersion mixer onto the basic appliance turning it until it clicks Add food in the blending cup Completely immerse the mixer in the cup Do not immerse the driving unit ...

Страница 23: ...ry the blender foot in an upright position blender blade face up so that any trapped water can run out Note When preparing red cabbage for ex red stains may appear on the plastic parts that can be removed using a few drops of food oil In case the appliance isn t used for a long time unplug it from the socket Use This appliance is designed for domestic and not industrial use Use the appli ance for ...

Страница 24: ...ving the room or if a outage occurs Only use the original battery charger Do not lay the power cord near sharp edges or hot surfaces To prevent inju ry repairs to the appliance such as replacing a damaged power cord should be carried out by our customer service only Do not use the appliance with damp hands and do not operate at no load Operate the appliance with origi nal accessories only Caution ...

Страница 25: ...y may not use the equipment without supervision or instruction from a responsible person Risk of in jury Replace the immersion mixer only when the appliance comes to a com plete standstill when switched off the appliance continues running briefly Never touch the blade of the immersion mixer with your hands Never introduce your hands in the rotating utensils Never clean the immersion mixer with you...

Страница 26: ...la data d acquisto Ci prendiamo a carico la sostituzione gratuita dei pezzi dell apparecchio che durante il periodo di garanzia hanno subito danni conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali L invio dell apparecchio deve essere effettuato nell imballaggio originale o di pari efficienza La garanzia decade in caso di uso improprio dell apparecchio o se vengono effettuate riparazioni da terzi no...

Страница 27: ......

Страница 28: ...www turmix com D3340 90010 05 2007 Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di modifiche Alterations reserved ...

Результаты поиска

Содержание CX490

Отзывы:

Похожие инструкции для CX490

Бренды по названию

Популярные бренды

TurMix CX490, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CX490

Отзывы:

Похожие инструкции для CX490

Бренды по названию

Популярные бренды