Parametrierung und Einstellmöglichkeiten
über den DTM
Das Gerät wird über den DTM für IM34-11Ex-Ci...
parametriert und eingestellt (siehe auch
beigefügte Dokumentation „Software-Installa-
tion PACTware™ und Geräte-DTMs“, D201354).
Der TURCK-Adapter IM-PROG III (zusätzlich
zu bestellen – Ident-Nr.: 7525111) dient zur
Verbindung zwischen dem Gerät und Ihrem
PC. Verbinden Sie dazu den 3,5-mm-Stecker
mit dem Messverstärker (PC-Connect) und den
USB-Stecker mit dem PC. Die Einstellungen sind
als Auswahl bzw. numerische Eingabe in den
Feldern des DTM möglich und selbsterklärend:
•
Modus
Auswahl des Anschlusselements: RTD,
Thermoelement, mV-Eingang, Widerstand;
Anwahl des Leitungsabgleiches.
Die folgenden Einstellmöglichkeiten sind
abhängig von der in „Modus“ durchgeführ-
ten Auswahl:
– Parameter "Thermoelement"
Auswahl der Typen:
IEC 60584: B, E, J, K, N, R, S, T
DIN 43710: L
GOST R 8.585-2001: L, A1, A2, A3, M
Hinweis:
Werden die Leitungen des Thermo-
elements bis zum Temperaturmessverstär-
ker geführt, empfiehlt TURCK den Einsatz
des Kaltstellenkompensationsmoduls
IM-3-CJT (Ident-Nr.: 6900524).
– Parameter "RTD"
Auswahl der Typen:
IEC 60751: Pt100
DIN 43760: Ni100
GOST 6651-94: Pt100, Cu50, Cu53, Cu100,
CuZn100
– Parameter "Anschlussart"
Auswahl 2-, 3-, 4-Leiter-Technik für RTDs
– Parameter "Messbereich"
Der Messbereich ergibt sich aus eingestell-
tem Endwert und Anfangswert des Anschluss-
elementes.
Nach Auswahl des Anschlusstyps wird der
Messbereich in der DTM-Benutzeroberfläche
angezeigt. Diese Angaben entsprechen dem
analogen Ausgangssignal 0/4...20 mA.
Der eingestellte Anfangswert entspricht dem
analogen Ausgangssignal von 0/4 mA.
Der eingestellte Endwert entspricht dem
analogen Ausgangssignal von 20 mA.
– Parameter "Ausgangssignal"
Zur Auswahl stehen 0...20 mA bzw.
4...20 mA. Diese Werte entsprechen den
eingestellten Anfangs- und Endwerten
– Parameter "Leitungsabgleich"
Beim 2-Leiter-Anschluss muss der Wider-
stand der Anschlussleitung abgeglichen
werden. Dazu ist die Messstelle kurzzu-
schließen, der Modus „Leitungsabgleich”
zu wählen und den Button „Übertragen“
anklicken. Die LEDs Pwr und
ó
blinken ab-
wechselnd. Sobald der Abgleich beendet ist
(Blinkverhalten wie im ursprünglichen Mo-
dus), kann der Kurzschluss aufgehoben werden.
Der vor dem Abgleich gewählte Modus bleibt
beibehalten.
– Parameter "Strom im Fehlerfall"
Auswahl von 0 mA bzw. > 22 mA
M34-11Ex-Ci/24VDC
Parametrization and adjustments via the DTM
The device is parametrized and adjusted via the
DTM for IM34-11Ex-Ci... (see also “PACTware™ and
devices DTM software installation”, D201354).
The TURCK adapter IM-PROG III (to be ordered
additionally – ident-no.: 7525111) is needed to
establish the connection between the device and
your PC. For this it is necessary to connect the
3.5 mm connector to the measuring amplifier
(PC-Connect) and the USB connector to your PC.
The following settings are available as an entry or
numerical setting via the DTM:
•
Mode
Selection of the connection element:
RTD, thermocouple, mV input, resistance
and selection of line compensation.
The following settings depend on the
selections made in the "Mode" menu:
– Parameter "Thermocouple"
Selection of types:
IEC 60584: B, E, J, K, N, R, S, T
DIN 43710: L
GOST R 8.585-2001: L, A1, A2, A3, M
Note:
If the cables of the thermocouple
are routed up to the temperature measuring
amplifier, TURCK suggests the application of
a cold junction compensation module
IM-3-CJT (Ident-no.: 6900524).
– Parameter "RTD"
Selection of types:
IEC 60751: Pt100
DIN 43760: Ni100
GOST 6651-94: Pt100, Cu50, Cu53, Cu100,
CuZn100
– Parameter "Connection mode"
Connection mode of temperature resistor
2, 3 or 4-wire connection technology for RTDs
– Parameter "Measuring range"
The measuring range is composed of the
adjusted lower and upper value of the con-
nection element.
After selecting the connecting type, the
measuring range is indicated in the DTM.
These indications accord to the analog out-
put signal of 0/4...20 mA.
The adjusted lower value accords to an
output signal of 0/4 mA.
The adjusted upper limit value accords to an
analog output signal of 20 mA.
– Parameter "Output signal"
The selection comprises 0...20 mA or 4...20 mA
signals. The adjusted values correspond to
the adjusted lower and upper limit values.
– Parameter "Line compensation"
In case of 2-wire connections, the resistor can
be adapted to the connection cable.
For this it is necessary to short the measuring
point.
The LEDs Pwr and
ó
flash alternately.
If line compensation is done (flashing returns
to original status indication), continue by
removing the short-circuit.
The mode selected before line compensation
remains.
– Parameter "Error current"
Either 0 mA or > 22 mA
Paramétrage et réglage par le DTM
Le paramétrage et le réglage d‘appareil se font
par le DTM pour IM34-11Ex-Ci... (voir aussi
„installation du logiciel PACTware™ et des DTM
d‘appareils“, D201354).
Le IM-PROG III de TURCK (à commander séparé-
ment – N° d‘ident. 7525111) sert à connecter
l'appareil à votre PC. Branchez le connecteur
3,5 mm sur l‘amplificateur de mesure (PC-Connect)
et le connecteur USB sur votre PC.
Les réglages suivants peuvent être sélectionnés
ou entrés comme valeur numérique dans les
champs du DTM:
•
Mode
Sélection de l‘élément à raccorder: RTD,
thermocouple, entrée mV, résistance et
sélection de la compensation de ligne.
Les autres possibilités de réglage dépendent
de la valeur sélectionnée sous „Mode“:
– Paramètre "Thermocouple"
Sélection des types:
IEC 60584: B, E, J, K, N, R, S, T
DIN 43710: L
GOST R 8.585-2001: L, A1, A2, A3, M
Attention:
si les lignes du thermocouple
sont guidées jusqu‘à l'amplificateur de
température, TURCK recommande l‘utilisa-
tion du module de point froid IM-3-CJT
(n° d‘identité: 6900524).
– Paramètre "RTD"
Sélection des types:
IEC 60751: Pt100
DIN 43760: Ni100
GOST 6651-94: Pt100, Cu50, Cu53, Cu100,
CuZn100
– Paramètre "Mode de raccordement"
Sélection de la technique 2, 3 ou 4 fils pour RTDs
– Paramètre "Plage de mesure"
La plage de mesure se compose de la valeur
finale et de début réglées de l‘élément de
raccordement. Après la sélection du type de
connexion, la plage de mesure est indiquée
dans le DTM. Ces données correspondent au
signal de sortie analogique 0/4...20 mA.
La valeur de début programmée correspond
au signal de sortie analogique de 0/4 mA.
La valeur finale programmée correspond au
signal de sortie analogique de 20 mA.
– Paramètre "Signal de sortie"
Vous avez le choix parmi 0...20 mA ou 4...20 mA.
Ces valeurs correspondent aux valeurs de
début et finale réglées .
– Paramètre "Compensation de ligne"
En cas de raccordement en technique 2 fils,
la résistance du câble de raccordement doit
être compensée.
A cet effet, il faut court-circuiter le point de
mesure et choisir le mode „Leitungsabgleich”
(Compensation de ligne) et cliquer sur le
bouton "Übertragen" (transférer).
Les LED Pwr et
ó
clignotent alternativement.
Dès que le réglage est terminé (le comporte-
ment de clignotement passe au mode origi-
nal), le court-circuit peut être levé. Le mode
choisi avant la compensation reste maintenu.
– Paramètre "Courant en cas d‘erreur"
Choix entre 0 mA ou > 22 mA
3 /0112