Tunturi R50W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

www

.tunturi.com

Attention, Achtung, Attention, Attentie,

Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio

- Please read this Owner’s manual before assembling this product.

- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.

- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.

- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.

- Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto.

- Lea este manual antes de montar este producto.

- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt.

- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta.

Cardio Fit R50W

User manual

10 - 18

Benutzerhandbuch

19 - 28

Manuel de l’utilisateur

29 - 38

Gebruikershandleiding

39 - 48

Manuale d‘uso

49 - 58

Manual del usuario

59 - 68

Bruksanvisning

69 - 77

Käyttöohje

78 - 86

Serial number:

CE EN957

Class HC

MADE IN CHINA

MAX input:
MAX USER WEIGHT: 135KGS
HOME USE

Cardio Fit R50 W

Содержание R50W

Страница 1: ...pparaat installeert Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto Lea este manual antes de montar este producto L s bruksanvisningen innan du monterar denna produkt Lue t m k sikirja enne...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 E 90i A...

Страница 4: ...4 E 90i B...

Страница 5: ...5 E 90i C D 100 cm 40 inch 40 inch 40 inch 40 inch 100 cm 100 cm 100 cm...

Страница 6: ...6 E 90i D 1 A B...

Страница 7: ...7 E 90i D 2...

Страница 8: ...8 E 90i D 3...

Страница 9: ...9 E 90i E 1 E 2...

Страница 10: ...able for commercial use Max usage is limited to 3 hrs a day The use of this equipment by children or persons with a physical sensory mental or motorial disability or lack of experience and knowledge c...

Страница 11: ...e equipment must not be used by persons weighing more than 135 kg 300 lbs Do not open equipment without consulting your dealer Description fig A Your rower is a piece of stationary fitness equipment u...

Страница 12: ...onal water treatment tablet is only required when discolouration of the water appears Exposure to sunlight affects the water Moving the rower away from direct sunlight will extend time between water t...

Страница 13: ...scle toning To tone muscle while on your fitness trainer you will need to have the resistance set quite high This will put more strain on our leg muscles and may mean you cannot train for as long as y...

Страница 14: ...orkout If you belong to a risk group consult a physician Beginner 50 60 of maximum heart rate Suitable for beginners weight watchers convalescents and persons who have not exercised for a long time Ex...

Страница 15: ...the surface of the console when it is covered with drops of sweat Do not lean on the console Only touch the display with the tip of your finger Make sure that your nails or sharp objects do not touch...

Страница 16: ...y issues Water changes colour or becomes cloudy Possible cause Rower is in direct sunlight or has not had water treatment Solution Change rower location to reduce direct exposure to sunlight Add water...

Страница 17: ...oy many years of enjoyable use from your fitness trainer However a time will come when your fitness trainer will come to the end of its useful life Under European WEEE Legislation you are responsible...

Страница 18: ...t cover defects arising from the failure to carry periodic maintenance as outlined within the Owner s Manual for the product Furthermore the warranty does not cover defects arising from usage and stor...

Страница 19: ...Bezugnahme auf WARNUNG Herzfrequenz berwachungssysteme k nnen ungenau sein Eine beranstrengung kann zu schweren Sch digungen oder zum Tod f hren Wenn Sie sich schwach oder ohnm chtig f hlen stellen Si...

Страница 20: ...ls 80 berschreiten Verwenden Sie das Ger t nur bestimmungsgem Verwenden Sie das Ger t nicht f r einen anderen als f r den in diesem Handbuch beschriebenen Zweck Verwenden Sie das Ger t nicht falls Tei...

Страница 21: ...Handpumpe zusammendr cken Benutze den Aufkleber mit der wasserstandanzeigen auf der Seite des Tanks um den jeweiligen Wasserstand im Tank abzulesen Nachdem Sie den Wasserstand im Tank auf dem von ihne...

Страница 22: ...zfrequenz und Ihrer Pulsfrequenz gemessen werden Trainingsanleitung Die Verwendung des Fitnesstrainers wird Ihnen viele Vorteile bieten Er verbessert Ihre k rperliche Fitness formt die Muskeln und hil...

Страница 23: ...ng weniger genau WARNUNG Falls Sie einen Schrittmacher haben wenden Sie sich zun chst an einen Arzt bevor Sie einen Herzfrequenz Brustg rtel verwenden VORSICHT Falls sich mehrere Herzfrequenz Messger...

Страница 24: ...tern an um die St tzf e zu sichern HINWEIS Die Maschine steht am stabilsten wenn alle St tzf e vollst ndig eingeschraubt sind Nivellieren Sie die Maschine daher indem Sie alle St tzf e vollst ndig Ein...

Страница 25: ...alle 2 Sekunden Time Count Distance Calories Count min Pulse Time Summiert automatisch die Trainingszeit Bereich 0 00 99 59 Count Ruderbewegungen pro Minute werden angezeigt Bereich 0 9999 Wenn vier...

Страница 26: ...hinten 2 AA Batterien Entfernen Sie die Konsole Dr cken Sie die Verriegelung unten um sie zu l sen Keine Notwendigkeit die Drahtverbindung zu trennen Entfernen Sie die alten Batterien Setzen Sie die...

Страница 27: ...Zeit kommen wenn die Ende der Nutzungsdauer des Fitnesstrainers erreicht ist Gem den europ ischen WEEE Gesetzen sind Sie f r eine geeignete Entsorgung des Fitnesstrainers bei einer anerkannten ffentl...

Страница 28: ...ehlerhaften Gebrauch Benutzung unter f r das Ger t nicht vorgesehenen Umst nden Korrosion Verladung oder Transport hervorgerufen wurden Ersatzleistungen aufgrund von Ger uschen die beim Einsatz des Ge...

Страница 29: ...s Si vous vous sentez d faillir interrompez imm diatement l exercice L quipement est uniquement adapt un usage domestique L quipement ne convient pas un usage commercial La dur e d utilisation maximum...

Страница 30: ...crits dans le manuel N utilisez pas l quipement si l une de ses pi ces est endommag e ou d fectueuse Si une pi ce est endommag e ou d fectueuse contactez votre revendeur Maintenez vos mains vos pieds...

Страница 31: ...le c t du r servoir pour mesurer le volume d eau vers Apr s avoir rempli le r servoir au niveau souhait ouvrir la soupape situ e sur le dessus du siphon pour que le trop plein d eau se vide V rifier q...

Страница 32: ...orique de perdre du poids Phase d chauffement Cette tape favorise la circulation du sang dans tout le corps et le bon fonctionnement des muscles Elle r duit galement le risque de crampes et de l sions...

Страница 33: ...ERTISSEMENT Si vous portez un stimulateur cardiaque consultez votre m decin avant d utiliser une sangle thoracique de fr quence cardiaque PR CAUTION Si plusieurs dispositifs de mesure de la fr quence...

Страница 34: ...OTE La stabilit de la machine est maximis e lorsque tous les pieds de support sont compl tement tourn s vers l int rieur Vous devez donc commencer mettre la machine de niveau en tournant tous les pied...

Страница 35: ...dans chaque mode en fr quence toutes les 2 secondes Time Count Distance Calories Count min Pulse Time Additionne automatiquement la dur e de l entra nement Plage 0 00 99 59 Count Affichage des course...

Страница 36: ...e l eau de ce manuel Remplacement des piles fig E 2 La console comporte 2 piles AA sur sa partie arri re Retirez la console Appuyez sur le loquet en bas pour lib rer Pas besoin de d connecter la conne...

Страница 37: ...Cependant nous savons bien qu un jour ou l autre votre machine arrivera au terme de sa vie utile Selon la directive europ enne sur les DEEE vous tes responsable de vous s parer correctement de votre...

Страница 38: ...rovenant d une usure normale d une utilisation inadapt e d une utilisation dans des conditions non pr vues par le fabricant de la corrosion ou d un dommage intervenu lors du chargement ou du transport...

Страница 39: ...stop dan onmiddellijk met trainen Het toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Het toestel is niet geschikt voor commercieel gebruik Het maximum gebruik is beperkt tot 3 uur per dag...

Страница 40: ...s beschadigd of niet goed werkt Raadpleeg uw dealer als een onderdeel is beschadigd of niet goed werkt Houd uw handen voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de bewegende delen Houd uw haar ui...

Страница 41: ...ifon in een grote emmer Laat de tank leeglopen Er blijft ongeveer 20 water achter in de tank Het is niet mogelijk om de tank volledig leeg te laten lopen zonder deze te demonteren Vul de tank volgens...

Страница 42: ...ten De cooling down In deze fase ontspant u uw cardiovascu laire systeem en spieren Dit is een herhaling van de warming uptraining Verlaag dus uw tempo en ga ongeveer 5 minuten door Herhaal nu de stre...

Страница 43: ...berekenen van de gemiddelde maximale hartslag 220 LEEFTIJD De maximale hartslag varieert van persoon tot persoon WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u tijdens uw training niet boven uw maximale hartslag kom...

Страница 44: ...aar u toe Kantel uw bekken hierbij licht Herstel Aanvangen Ga terug naar de begin positie en herhaal deze beweging WAARSCHUWING Raadpleeg altijd uw arts voordat u aan een trainingsprogramma begint Sto...

Страница 45: ...d de toets Mode Reset 5 seconden ingedrukt om alle functies te resetten Time Count Distance Calories Bediening Inschakelen Wanneer het apparaat zich in de slaapmodus bevindt drukt u op een willekeurig...

Страница 46: ...erm uitgeschakeld Wanneer de computer weergave niet normaal is installeert u de batterijen opnieuw en probeert u het nogmaals Transport en opslag WAARSCHUWING Draag en verplaats het toestel met minste...

Страница 47: ...elling heeft De garantie betreft alleen defecten die blijken tijdens normaal gebruik overeenkomstig de meegeleverde gebruiksaanwijzing mits de montage onderhouds en gebruiksaanwijzingen van Tunturi zi...

Страница 48: ...N 957 HC 89 336 EEG Het product is derhalve voorzien van het CE label 04 2019 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Disclaimer 2019 Tunturi New Fitness BV Alle rechten voor...

Страница 49: ...ncata osservanza delle precauzioni di sicurezza e delle istruzioni pu causare lesioni personali o danni all apparecchio Conservare gli avvisi di sicurezza e le istruzioni per future consultazioni Ital...

Страница 50: ...onservare l apparecchio esclusivamente in ambienti con temperature comprese fra 5 C 45 C 41 F 113 F Non utilizzare o riporre l apparecchio in ambienti umidi L umidit dell aria non deve mai superare l...

Страница 51: ...sul lato del serbatoio per misurare il volume d acqua nel serbatoio Dopo aver riempito il serbatoio fino al livello d acqua desiderato aprire la valvola in cima al sifone per consentire la fuoriuscita...

Страница 52: ...onare correttamente i muscoli Ridurr anche il rischio di crampi e di lesioni muscolari Si consiglia di fare qualche esercizio di stretching come mostrato qui di seguito Ogni esercizio di stretching an...

Страница 53: ...un solo ricevitore e numerosi trasmettitori di frequenza cardiaca verificare che solo una persona con un trasmettitore sia all interno del campo di trasmissione NOTA Non utilizzare i sensori del cardi...

Страница 54: ...di di supporto prima di svitare il piede di supporto necessario a stabilizzarla Regolazione della resistenza Per aumentare o diminuire la resistenza regolare il livello dell acqua Un maggior quantitat...

Страница 55: ...al minuto Range 0 9999 Senza nessun segnale trasmesso nel monitor per 4 secondi durante l esercizio RPM visualizzer 0 Distance Accumula in automatica la distanza dall esercizio durante il lavoro Calo...

Страница 56: ...la maggior parte dei casi non c bisogno di mettersi a far riparare tutta l attrezzura ma generalmente basta sostituire il pezzo o la parte difettosa Se l attrezzo non funziona bene durante l uso o se...

Страница 57: ...di garanzia La garanzia entra in vigore solo se l attrezzo in questione prodotto dall azienda Tunturi Ltd viene utilizzato in linea con le condizioni ambientali d uso specificate dal fabbricante Le c...

Страница 58: ...dali o di altri componenti analoghi La garanzia non copre gli interventi di riparazione previsti se non vengono eseguiti da un rappresentante autorizzato Tunturi Se sbagliate a seguire le istruzioni d...

Страница 59: ...iatamente La m quina es adecuada nicamente para uso dom stico La m quina no es adecuada para un uso comercial El uso m x Est limitado a 3 horas al d a El uso de esta m quina por ni os o por personas c...

Страница 60: ...piezas ha sufrido da os o tiene alg n defecto Mantenga las manos los pies y dem s partes del cuerpo alejadas de las piezas m viles Mantenga el pelo alejado de las piezas m viles Lleve ropa y calzado...

Страница 61: ...anguera flexible dentro de un cubo grande Desag e el tanque aproximadamente 40 del agua permanecer en el tanque Si no es posible desaguar el tanque completamente sin desmontar el tanque Rellenar el ta...

Страница 62: ...0 160 140 120 100 80 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 85 70 ZONA DE OBJETIVO RELAJAR M XIMO RITMO CARDIACO A OS Esta fase debe tener una duraci n m nima de 12 minutos aunque la mayor a de las perso...

Страница 63: ...ho para la frecuencia card aca por encima de la ropa no habr se al Si define un l mite de frecuencia card aca para su sesi n de ejercicio cada vez que ste se supere sonar una alarma El transmisor tran...

Страница 64: ...da Max fill 6 11 0 ltr 5 10 5 ltr 4 9 8 ltr 3 9 0 ltr 2 8 0 ltr Min fill 1 7 5 ltr Como remar Capturar C modamente hacia delante con la espalda y brazos rectos Manejar Empujar con las piernas mientras...

Страница 65: ...as sesiones de ejercicios que no pueden utilizarse en tratamientos m dicos Count min la media de zancadas por minuto durante la sesi n Pulse Muestra la frecuencia card aca en cada momento si se est mi...

Страница 66: ...delo y el n mero de serie de la m quina Indique la naturaleza del problema las condiciones de uso y la fecha de compra Soluci n de problemas Si la pantalla LCD est oscurecida significa que las pilas d...

Страница 67: ...a compra Los t rminos de garant a pueden variar por pa s as que consulte con su distribuidor local para ver cu les son los t rminos de la garant a Cobertura de la garant a Tunturi New Fitness BV o los...

Страница 68: ...o de otras piezas simples similares No se reembolsar n las reparaciones realizadas durante el periodo de garant a por agentes no autorizados por Tunturi Si no se siguen adecuadamente las instrucciones...

Страница 69: ...l anv ndning r begr nsad till 3 timmar per dag Om utrustningen anv nds av barn eller personer med fysiska sensoriska mentala eller motoriska handikapp eller som saknar erfarenhet och kunskap kan detta...

Страница 70: ...dra f rem l fr n de r rliga delarna L t bara en person t g ngen anv nda utrustningen Utrustningen f r inte anv ndas av personer som v ger mer n 135 kg 300 lbs ppna inte utrustningen utan att kontakta...

Страница 71: ...Exposure to sunlight affects the water Moving the rower away from direct sunlight will extend time between water treatments Vattenbehandling L gg till en vattenbehandlingstablett L gg till en vattenbe...

Страница 72: ...musklerna mer och kan inneb ra att du inte kan tr na s l nge som du vill Om du ven f rs ker f rb ttra din kondition m ste du ndra ditt tr ningsprogram Du b r tr na som vanligt under uppv rmnings och n...

Страница 73: ...hj rtfrekvensen Passar nyb rjare viktv ktare konvalescenter och personer som inte har tr nat p l nge Tr na tminstone tre g nger i veckan 30 minuter t g ngen Avanceradniv 60 70 av den maximala hj rtfre...

Страница 74: ...anel fig E 1 OBS Skydda panelen fr n direkt solljus Torka av panelens yta n r den r t ckt av svettdroppar Luta dig inte mot panelen Vidr r endast displayen med din fingertopp Var noga med att inte din...

Страница 75: ...gt M jlig orsak Rower r i direkt solljus eller har inte haft vattenbehandling L sning Byt plats f r router tr nare f r att minska direkt exponering f r solljus L gg till vattenbehandling eller byt tan...

Страница 76: ...dning av ditt tr ningsredskap Men det kommer en tid n r ditt tr ningsredskap r uttj nt Enligt den europeiska WEEE lagstiftningen ansvarar du f r korrekt bortskaffande av ditt tr ningsredskap p en allm...

Страница 77: ...ntin t cker inte ljud som uppst r under anv ndning s vida dessa inte v sentligt hindrar utrustningens anv ndning eller har orsakas av ett fel i utrustningen Garantin g ller inte f r underh llsarbete s...

Страница 78: ...t on rajoitettu 3 tuntiin p iv ss T m n laitteen k ytt lasten tai fyysisesti aistillisesti henkisesti tai liikunnallisesti rajoittuneiden tai kokemukseltaan ja tiedoiltaan puutteellisten henkil iden t...

Страница 79: ...a j lleenmyyj si Kuvaus kuva A Soutulaitteesi on paikallaan pysyv kuntoilulaite jota k ytet n simuloimaan soutua ilman liiallista rasitusta niveliin Pakkauksen sis lt kuva B Pakkaus sis lt kuvassa B n...

Страница 80: ...i tulisi heng sty Harjoittele v hint n kolme kertaa viikossa 30 minuuttia peruskuntotason saavuttamiseksi ja yll pit miseksi Paranna kuntotasoasi lis m ll harjoituskertojen m r On hy dyllist yhdist s...

Страница 81: ...lis vastusta harjoitteluvaiheessa jotta jalkasi joutuvat tekem n enemm n ty t V henn tarvittaessa nopeutta jotta sykkeesi pysyy tavoitealueella Painon pudotus Ratkaisevaa on se miten rasittavaa harjoi...

Страница 82: ...tka haluavat parantaa ja yll pit kuntoaan Harjoittele v hint n kolme kertaa viikossa 30 minuuttia kerrallaan Ekspertti 70 80 suurimmasta sallitusta syd men ly ntinopeudesta Sopiva kunnoltaan eritt in...

Страница 83: ...ytt vain sormenp ll si l kosketa n ytt kynsill si tai ter vill esineill ILMOITUS Ohjauspaneeli siirtyy valmiustilaan kun laitetta ei ole k ytetty 4 minuuttiin F rklaring av displayfunktioner Scan N y...

Страница 84: ...asta uringonvalosta Lis vedenk sittelytabletti tai vaihda s ili n vesi kuten t m n ohjekirjan vedenk sittelyohjeissa neuvotaan Paristojen vaihto kuva E 2 Ohjauspaneeli on varustettu 2 ll AA paristolla...

Страница 85: ...elektroniikkalaiteromua k sittelevien eurooppalaisten m r ysten WEEE mukaan sinun kuuluu toimittaa kuntolaitteesi sit varten tarkoitettuun ker yspaikkaan Tekniset tiedot Parametri Mittayksikk Arvo Te...

Страница 86: ...tusvahingoista Takuu ei koske k ytt ni jotka eiv t olennaisesti haittaa laitteen k ytt eiv tk johdu laitteessa olevasta virheest Takuu ei my sk n sis ll kunnossapitotoimenpiteit kuten puhdistusta voit...

Страница 87: ...5 52 101 8 66 60 93 99 60 87 106 100 32 72 72 28 9 86 81 82 44 33 43 46 51 72 83 96 59 87 82 14 60 97 60 14 64 63 82 87 107 60 97 60 87 72 105 46 69 71 48 72 73 36 84 96 59 89 84 36 96 59 73 46 74 48...

Страница 88: ...r 12 7 8 2 16 4 17 Strap Pulley Spacer 12 7 8 2 30 2 18 Upper tank 1 19 Lower tank 1 20 Rubber Ring Seal 500 7 1 21 Fill Plug 35 26 21 1 22 Fill Plug Seal 26 20 3 1 23 Lower Pad 4 24 Sound insulation...

Страница 89: ...ing plate Compl Assy Incl 101 1 53 Foam grip for handlebar 2 54 Computer 1 55 Sensor wire 1 56 Sensor holder 1 57 Magnet 6 5 1 58 Spiral screw 1 59 leveling foot Incl 96 4 60 Bearing 6000ZZ 8 61 Beari...

Страница 90: ...lock nut M6 2 90 Nylon lock nut M3 12 91 Syphon Pump 1 92 Funnel 1 93 Idle Roller Incl 60 99 30 5 20 45 1 94 bushing 25 20 2 13 1 95 Cross Screw M5 10 4 96 nut M8 4 97 Idle Roller Incl 60 3 98 knob 1...

Страница 91: ......

Страница 92: ...Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi com info tunturi com 20190506...

Результаты поиска

Содержание R50W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Tunturi R50W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R50W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды