background image

 

TSCHAN GmbH 

Zweibruecker Strasse 104 

D-66538 Neunkirchen-Saar 

Telephone: +49(0) 6821 866 0 

Telefax: +49(0) 6821 883 53 

www.tschan.de

 

BAWE 009-GBR-0 

05/2004 

 
Installation and Operation Manual TSCHAN

®

 

Highly flexible shaft coupling 
 

TSCHAN

®

 - TORMAX  VSG 

 
 

  

 
 
 

 

Содержание TORMAX VSG

Страница 1: ...ecker Strasse 104 D 66538 Neunkirchen Saar Telephone 49 0 6821 866 0 Telefax 49 0 6821 883 53 www tschan de BAWE 009 GBR 0 05 2004 Installation and Operation Manual TSCHAN Highly flexible shaft coupling TSCHAN TORMAX VSG ...

Страница 2: ...e assembly and operating instructions and observe them in all points in order to Avoid hazards to life and limb of operating personnel or third parties Guarantee the operational safety of the coupling Eradicate stand still time and environmental hazards caused by improper handling During transport assembly dismantling and maintenance the relevant health and safety regulations and environmental pro...

Страница 3: ...bient temperatures of 60 C or up to a maximum of 90 C taking the appropriate temperature factors i nto consideration The standard model can compensate for cardan shaft angles of up to 13 The coupling may only be used and operated under the conditions specified in the service and supply agreement Any change in operating conditions or parameters makes a renewed examination of the coupling dimensioni...

Страница 4: ...Part 627 2 Flexible coupling element Part WE01 3 Connecting flange Part 628 4 Bearing flange Part 629 5 Bearing ring Part 592 6 Friction disk Part 591 7 Cheese head screw DIN 912 Note The coupling is delivered fully assembled Fig 1 Section through the TORMAX VSG ...

Страница 5: ...by fixed protective installations To avoid sparks use stainless steel covers As a minimum requirement the covers must comply with the IP2X protective system The covers should be designed such that no dust can settle on the coupling The cover may not contact the coupling and hinder its correct functioning in any way Clean all coupling components before assembly Do not use petrol paraffin or oil to ...

Страница 6: ...ng the coupling check the alignment and all screw connections for the prescribed torque and tightness of fit Before commissioning the equipment all devices for protection against accidental contact with moving or rotating parts must be installed To avoid sparks use stainless steel covers As a minimum the covers must comply with the IP2X protective system The covers should be designed such that no ...

Страница 7: ...essary Tighten screws with the prescribed torque and secure against loosening where necessary Impermissi ble temperatur es Material properties of rubber element are altered The transmission properties are impaired Switch off drive Replace rubber element Regulate ambient temperature Contact with aggressive media Material properties of rubber element are altered The transmission properties are impai...

Страница 8: ...uses given in Table 1 Operating faults may be responsible The inspection intervals should then be adjusted to suit the governing operating conditions Under special operating conditions inspec tion and servicing work may also be necessary at shorter intervals Table 2 Inspection and servicing intervals Industry 1 Inspection After 4 weeks Visual inspection 1 Service After 6 months Visual inspection 2...

Страница 9: ...lement Figure 1 Item 2 we recommend you also replace the friction disk and bearing ring Figure 1 Items 5 and 6 Reassemble the coupling compo nents with the new rubber element Please observe the correct relative positioning of the torsional limiting device stops in the coupling flange and the bearing flange Gradually and uniformly tighten the hexagon socket screws Figure 1 Item 7 in the correct ord...

Отзывы: