TruZone Peak Flow Meter Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 20

Instructions / Daily Record
/

ColorZone

* Tapes

Please read the instructions carefully before using.

Your

TruZone

* PFM has been designed for single patient use only.

Instructions / Relevé Quotidien
/ Bandes

ColorZone

Lisez les instructions attentivement avant d’utiliser le débitmètre.

Votre DDP

TruZone

* est un appareil pour patient unique.

Instrucciones / Registro Diario
/ Cintas

ColorZone

Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar.

TruZone

* PFM ha sido diseñado para ser utilizado por un solo paciente.

P E A K F L O W M E T E R

D É B I T M È T R E P O U R D É B I T D E P O I N T E

M E D I D O R D E F L U J O P I C O

Содержание Peak Flow Meter

Страница 1: ... les instructions attentivement avant d utiliser le débitmètre Votre DDP TruZone est un appareil pour patient unique Instrucciones Registro Diario Cintas ColorZone Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar Su TruZone PFM ha sido diseñado para ser utilizado por un solo paciente P E A K F L O W M E T E R D É B I T M È T R E P O U R D É B I T D E P O I N T E M E D I D O R D E F L U...

Страница 2: ...rs ans 5 years ans 5 years ans 5 years ans Innovative Flow Vu Indicator helps provide assurance of correct use Compact design for people on the go Indicateur innovant Flow Vu qui aide à assurer une utilisation adéquate Conception compacte pour les gens actifs www aerochamber com ...

Страница 3: ... since each individual could have a personal best PEF number that may be higher or lower than the average Your personal best PEF number is usually the highest PEF number that you have recorded on your Daily Record sheet over 2 3 weeks Your personal best PEF number is your goal to reach when you use your TruZone PFM Your physician or licensed healthcare professional will advise you regarding your p...

Страница 4: ... mouthpiece into your mouth seal your lips 5 Blow out as hard and as fast as possible 6 Repeat steps 2 through 5 as many times as instructed by your physician or health care professional 7 Look at the number on the scale beside the yellow indicator Record this number in the space provided in your TruZone PFM Daily Record When you finish using your TruZone PFM be sure to store it in its original pa...

Страница 5: ...y to clean the inside with a brush You can also safely clean TruZone PFM using the normal cycle of your dishwasher CAUTION Never disassemble your TruZone PFM or place it in boiling water QUALITY CHECK Always visually inspect your TruZone PFM for damage Make sure it is working properly before using This can be done by lightly blowing into the PFM to see if the indicator moves then resetting the ind...

Страница 6: ...eet by cutting along the dotted lines To apply peel the backing from the green zone Then place the tape in the middle of the scale of the PFM so that the arrows below the word BEST line up with your best PEF as confirmed by your physician or licensed healthcare professional Press the green zone into place Cut the red zone just above the reset diamond see illustration peel off the remaining backing...

Страница 7: ...hacune de vos visites Les valeurs normales du DEP varient selon le sexe l âge et la taille du sujet Ces valeurs ne sont fournies qu à titre de référence car chaque personne peut avoir un débit de pointe supérieur ou inférieur à la moyenne Votre meilleure mesure du DEP correspond habituellement au DEP maximum enregistré sur votre relevé quotidien pendant deux à trois semaines Votre meilleure mesure...

Страница 8: ...ut buccal 2 Pour la remise à zéro tenez le DDP TruZone à la verticale et agitez le doucement jusqu à ce que l indicateur jaune soit placé juste derrière le losange RESET 3 Prenez une inspiration aussi profonde que possible 4 Insérez l embout buccal du DDP TruZone dans votre bouche en pinçant les lèvres autour 5 Expirez aussi rapidement et fort que possible 6 Répétez les étapes 2 à 5 autant de fois...

Страница 9: ...ar semaine Lavez le DDP en l agitant doucement dans une solution d eau tiède et de savon doux Rincez le en douceur et à fond puis laissez le sécher à l air libre avant la prochaine lecture N essayez pas de nettoyer l intérieur à l aide d une brosse Vous pouvez également nettoyer votre DDP TruZone sans danger au lave vaisselle au cycle normal ATTENTION Ne démontez jamais votre DDP TruZone et ne le ...

Страница 10: ...llée Pour l application détacher l endos de la zone verte Placez ensuite la bande au milieu de l échelle du DDP de façon à ce que les flèches sous le mot BEST s alignent sur votre DEP maximum tel que confirmé par votre médecin ou le professionnel de la santé autorisé Appuyez sur la zone verte pour la mettre en place Découpez la zone rouge juste au dessus du losange RESET reportez vous à l illustra...

Страница 11: ...mas respiratorios tales como asma o enfisema Utilice el Registro diario según las instrucciones y comparta esta información con su médico o profesional de la salud en cada visita Los números PEF normales varían de acuerdo con el sexo la edad y la altura Estos números sirven sólo como referencia ya que cada individuo podría tener un mejor número PEF personal que puede estar por encima o por debajo ...

Страница 12: ...alud cuando los cambios en su PEF indiquen que su estado empeora CÓMO UTILIZAR SU PFM TRUZONE 1 Antes de utilizar su nuevo PFM TruZone asegúrese de haber reajustado el indicador amarillo dentro del diamante ubicado cerca de la boquilla 2 Para reajustar agite suavemente el PFM TruZone de manera vertical hasta que el indicador amarillo se posicione directamente detrás del diamante reajustado 3 Aspir...

Страница 13: ...as adicionales del Registro diario al visitar www truzone ca LIMPIEZA DE SU PFM TRUZONE Su PFM TruZone sólo necesita limpiarse una vez por semana Lave el PFM moviéndolo suavemente bajo agua tibia y jabonosa Enjuáguelo suavemente déjelo secar antes de la próxima lectura No intente limpiar el interior con un cepillo También puede limpiar su PFM TruZone de manera segura utilizando el ciclo normal de ...

Страница 14: ... por la línea punteada Para aplicarla quite la lámina de la zona verde Luego coloque la cinta en el medio de la escala del PFM para que las flechas debajo de la palabra BEST queden alineadas con su mejor PEF según lo confirme su médico o profesional de la salud Presione la zona verde hasta que quede en su lugar Corte la zona roja justo arriba del diamante reajustado ver ilustración quite el resto ...

Страница 15: ...13 DATE SPECIAL NOTES DATE REMARQUES SPÉCIALES FECHA NOTAS ESPECIALES DE FECHA ...

Страница 16: ... 659 675 45 591 613 633 651 668 50 580 602 622 640 656 55 566 588 608 625 640 60 551 572 591 607 622 65 533 554 572 588 603 70 515 535 552 568 582 75 496 515 532 547 560 14 Normal Females Valeur normale pour les femmes Mujeres normales HEIGHT TAILLE ALTURA Age in 55 60 65 70 75 Âge po Edad pulg Years cm 140 152 165 178 191 années cm Años cm 20 444 460 474 486 497 25 455 471 485 497 509 30 458 475 ...

Страница 17: ...MUJERES 43 109 147 44 112 160 45 114 173 46 117 187 47 119 200 48 122 214 49 124 227 50 127 240 51 130 254 52 132 267 53 135 280 54 137 293 55 140 307 56 142 320 57 145 334 58 147 347 59 150 360 60 152 373 61 155 387 62 157 400 63 160 413 64 163 427 65 165 440 66 168 454 Polgar G Promadhat V Pulmonary Function Testing in Children Techniques and Standards Philadelphia W B Saunders Company 1971 ...

Страница 18: ...d l PM AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 60 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 60 DAILY RECORD OF RELEVÉ QUOTIDIEN DE REGISTRO DIARIO DE NOTE Your Daily Record is identical to your scale on your TruZone PFM REMARQUE Votre relevé quotidien est identique à l échelle sur votre DD...

Страница 19: ...M AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM AM Add l PM 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 60 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 60 DAILY RECORD OF RELEVÉ QUOTIDIEN DE REGISTRO DIARIO DE NOTE Your Daily Record is identical to your scale on your TruZone PFM REMARQUE Votre relevé quoti...

Страница 20: ... obstruction des voies respiratoires La Asociación del Pulmón The Lung Association reconoce que el monitoreo de flujo pico es una herramienta útil para medir la obstrucción de las vías respiratorias www truzone ca Manufactured by Fabriqué par Fabricado por Canadian Hospital Distribution Distribution dans les hôpitaux canadiens 725 Third Street London Ontario Canada N5V 5G4 Phone 1 519 455 7060 Fax...

Результаты поиска

Содержание Peak Flow Meter

Отзывы:

Похожие инструкции для Peak Flow Meter

Бренды по названию

Популярные бренды

TruZone Peak Flow Meter, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Peak Flow Meter

Отзывы:

Похожие инструкции для Peak Flow Meter

Бренды по названию

Популярные бренды