Trust 71113 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

www.trust.com

Содержание 71113

Страница 2: ......

Страница 3: ...MHz signal passes through walls windows and doors Range up to 120 m under optimal conditions The strength depends on local conditions such as the presence of metals The metal particles in for example double glazing HR glass can provide a reduction in the range of wireless signals There may be restrictions on the use of this device outside the EU Check if applicable whether this device meets local ...

Страница 4: ...2 receivers or transmitters should be at least 50 cm REPAIRS Do not try to repair this product yourself The device contains no serviceable parts for the user WATER RESISTANT This product is not water resistant CLEANING Clean this product with a dry cloth Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents MEMORY The sensor can save up to 8 devices in its memory HANDLING Do not drop t...

Страница 5: ...nd Türen Reichweite von bis zu 120 m bei optimalen Bedingungen Die Stärke ist abhängig von den örtlichen Gegebenheiten wie das Vorhandensein von Metallen Beispielsweise können die Metallpartikel in Doppelglas Thermopen die Funkreichweite des Senders reduzieren Außerhalb der EU können jedoch Einschränkungen für den Einsatz dieses Produkts gelten Prüfen Sie gegebenenfalls ob das Produkt den örtlich ...

Страница 6: ...Sendern sollte 50 cm betragen REPARATUREN Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile WASSERFESTIGKEIT Dieses Produkt ist nicht wasserfest REINIGUNG Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel SPEICHER Der Sensor kann bis zu 8 Geräte ...

Страница 7: ...s et les portes Portée jusqu à 120 m conditions optimales La puissance dépend des conditions locales telles que la présence de métaux Les particules métalliques comme celles se trouvant dans le double vitrage HR peuvent réduire la portée des signaux sans fil Il est possible que des restrictions s appliquent à l utilisation de ce dispositif en dehors de l Union européenne Vérifiez au besoin qu il r...

Страница 8: ...NS N essayez pas de réparer ce dispositif vous même Le dispositif ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur RÉSISTANCE À L EAU Ce dispositif ne résiste pas à l eau NETTOYAGE Nettoyez ce dispositif avec un chiffon sec Évitez l usage de tout produit chimique ou solvant de nettoyage agressif ou détergent puissant MÉMOIRE Le capteur peut enregistrer jusqu à 8 dispositifs dans sa mémoire MAN...

Страница 9: ...or muren ramen en deuren heen Bereik maximaal 120 m onder optimale omstandigheden Het bereik is afhankelijk van plaatselijke omstandigheden zoals de aanwezigheid van metalen De metaaldeeltjes in bijvoorbeeld dubbele beglazing HR glas kunnen een verlaging van het bereik van draadloze signalen geven Er kunnen beperkingen zijn aan het gebruik van dit apparaat buiten de EU Controleer indien van toepas...

Страница 10: ... te zijn REPARATIES Probeer dit product niet zelf te repareren Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd WATERBESTENDIG Dit product is niet waterbestendig REINIGING Reinig het product met een droge doek Gebruik geen agressieve chemicaliën oplosmiddelen of sterke reinigingsmiddelen GEHEUGEN De sensor kan maximaal 8 apparaten in zijn geheugen opslaan HANTEREN...

Страница 11: ...condizioni ottimali La forza del segnale dipende dalle condizioni locali ad esempio dalla presenza di metalli Le particelle di metallo ad esempio quelle contenute nei doppi vetri vetri HR possono ridurre la portata wireless del segnale Qualora il prodotto venga utilizzato al di fuori dei paesi appartenenti alla UE potrebbero vigere delle limitazioni al suo impiego Verificare ove applicabile se il ...

Страница 12: ... 50 cm RIPARAZIONI Non cercare di riparare da soli il prodotto Il dispositivo non contiene parti che possano essere riparate dall utente RESISTENZA ALL ACQUA Il prodotto non è resistente all acqua PULIZIA Pulire questo prodotto con un panno asciutto Non utilizzare sostanze chimiche aggressive solventi per la pulizia o detergenti potenti MEMORIA La memoria del sensore può salvare fino a 8 dispositi...

Страница 13: ...puertas Rango de hasta 120 m en condiciones óptimas La intensidad de la señal depende de las condiciones locales como la presencia de metales Las partículas de metal de por ejemplo el doble cristal cristal HR pueden reducir el rango de las señales inalámbricas Puede haber restricciones para el uso de este aparato en países fuera de la UE Verifique cuando sea pertinente si este dispositivo satisfac...

Страница 14: ...ínimo de 50 cm REPARACIONES No intente reparar estos productos por su propia cuenta El dispositivo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario RESISTENCIA AL AGUA Este producto no es resistente al agua LIMPIEZA Limpie este producto con un paño seco No utilice productos químicos agresivos disolventes de limpieza ni otros detergentes fuertes MEMORIA El sensor puede almacenar hasta 8 d...

Страница 15: ...e 868 MHz penetra nas paredes janelas e portas Alcance até 120 m em condições ideais A força do sinal depende das condições locais como a presença de metais As partículas de metal por exemplo dos vidros duplos vidro HR podem reduzir o alcance dos sinais radioelétricos Podem aplicar se restrições à utilização deste dispositivo fora da UE Em caso aplicável verifique se este dispositivo cumpre as reg...

Страница 16: ... de pelo menos 50 cm REPARAÇÕES Não tente reparar este produto por si próprio O dispositivo não inclui peças que possam ser reparadas pelo utilizador RESISTÊNCIA À ÁGUA Este produto não é resistente à água LIMPEZA Limpe este produto com um pano seco Não utilize químicos abrasivos solventes nem detergentes fortes MEMÓRIA O sensor pode armazenar até 8 dispositivos na sua memória MANUSEAMENTO Não dei...

Страница 17: ...om vegger vinduer og dører Rekkevidde på opptil 120 m under optimale forhold Styrken er avhengig av lokale forhold som for eksempel tilstedeværelsen av metaller Metallpartikler i for eksempel vinduer med dobbelt glass HR glass kan redusere rekkevidden på trådløse signaler Det kan gjelde restriksjoner for bruk av enheten utenfor EU Kontroller om dette apparatet er i samsvar med lokale forskrifter d...

Страница 18: ...en mellom to mottakere eller sendere bør være minst 50 cm REPARASJON Ikke prøv å reparere dette produktet selv Enheten inneholder ingen deler som kan repareres av forbrukeren VANNTETT Dette produktet er ikke vanntett RENGJØRING Rengjør produktet med en tørr klut Ikke bruk aggressive kjemikalier løsemidler eller kraftige vaskemidler MINNE Sensoren kan lagre opptil 8 enheter i minnet HÅNDTERING Ikke...

Страница 19: ...genom väggar fönster och dörrar Räckvidd på upp till 120 m vid optimala villkor Styrkan beror på lokala förhållanden som t ex förekomst av metaller Metallpartiklar i till exempel dubbelglas lågemmisionsglas kan reducera räckvidden för trådlösa signaler Det kan finnas begränsningar för användningen av denna enhet utanför EU Kontrollera om tillämpligt om enheten uppfyller nationella och lokala bestä...

Страница 20: ...are bör vara minst 50 cm REPARATIONER Försök inte reparera produkten på egen hand Enheten innehåller inga delar som kan repareras VATTENBESTÄNDIG Den här produkten är inte vattenbeständig RENGÖRING Rengör denna produkt med en torr trasa Använd inte starka kemikalier lösningsmedel eller starka rengöringsmedel MINNE Sensorn kan spara upp till 8 enheter i sitt minne HANTERING Tappa inte enheten stöt ...

Страница 21: ... ikkunat ja ovet Enintään 120 m kantama optimaalisissa olosuhteissa Paikalliset olosuhteet esim metallien läsnäolo vaikuttavat huomattavasti voimakkuuteen Metallihiukkaset esimerkiksi kaksinkertaisissa ikkunoissa HR lasi voivat heikentää langattomien signaalien kantamaa Tämän laitteen käyttämiselle EU maiden ulkopuolella voi olla rajoituksia Tarkista täyttääkö tämä laite paikalliset määräykset Lue...

Страница 22: ...men välisen etäisyyden on oltava vähintään 50 cm KORJAUS Älä yritä korjata tätä tuotetta itse Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia VEDENKESTÄVYYS Tämä tuote ei ole vedenkestävä PUHDISTAMINEN Puhdista tuote kuivalla liinalla Älä käytä syövyttäviä kemikaaleja liuottimia tai vahvoja pesuaineita MUISTI Tunnistimen muistiin voidaan tallentaa jopa 8 laitetta KÄSITTELEMINEN Älä pudota k...

Страница 23: ...trænge igennem vægge vinduer og døre Rækkevidde på op til 120 m under optimale forhold Styrken afhænger af lokale forhold såsom tilstedeværelsen af metal Metalpartiklerne i for eksempel termoruder HR glas kan give en reduktion i rækkevidden for trådløse signaler Der kan være restriktioner for brug af denne enhed uden for EU Sørg for at apparatet lever op til lokale bestemmelser hvis det er relevan...

Страница 24: ... bør altid være mindst 50 cm REPARATION Forsøg ikke at reparere dette produkt selv Enheden indeholder ingen dele der kan repareres af brugeren VANDTÆT Dette produkt er ikke vandtæt RENGØRING Rengør dette produkt med en tør klud Anvend ikke stærke kemikalier rensemidler eller stærke rengøringsmidler HUKOMMELSE Sensoren kan lagre op til 8 enheder i sin hukommelse HÅNDTERING Tab ikke enheden stød ikk...

Страница 25: ...z przenika przez ściany okna i drzwi Zasięg do 120 m warunki optymalne Zasięg zależy od warunków lokalnych takich jak obecność metali Cząstki metali obecne na przykład w oknach scalonych szkło HR mogą ograniczać zasięg sygnałów bezprzewodowych Poza obszarem Unii Europejskiej mogą istnieć ograniczenia dotyczące eksploatacji tego urządzenia O ile dotyczy upewnij się że urządzenie spełnia wymogi okre...

Страница 26: ...odzielnie Urządzenie nie zawiera części możliwych do naprawy przez użytkownika WODOODPORNOŚĆ Ten produkt nie jest wodoodporny CZYSZCZENIE Produkt należy czyścić suchą szmatką Nie używaj ostrych środków chemicznych rozpuszczalników ani silnych detergentów PAMIĘĆ Czujnik może przechowywać w pamięci do 8 urządzeń OBSŁUGA Nie upuszczaj urządzenia nie uderzaj nim w inne rzeczy i nie potrząsaj nim Nieos...

Страница 27: ...8 MHz projde zdmi okny a dveřmi Dosah až 120 m za optimálních podmínek Dosah závisí na místních podmínkách například přítomnosti kovů Kvůli kovovým částicím obsaženým např ve dvojitém zasklení sklo HR může dojít ke snížení dosahu bezdrátových signálů Mimo EU mohou existovat omezení na použití tohoto zařízení Je li to relevantní zkontrolujte zda toto zařízení splňuje místní směrnice Pozorně si přeč...

Страница 28: ...okoušejte se tento produkt opravit sami Zařízení neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné součásti VODĚODOLNOST Tento produkt není odolný proti vodě ČIŠTĚNÍ Produkt čistěte suchým hadříkem Nepoužívejte agresivní chemické látky rozpouštědla ani silné čisticí prostředky PAMĚŤ V paměti senzoru lze uložit až 8 zařízení MANIPULACE Chraňte toto zařízení před pádem či nárazem a netřeste jím Při nešetrné ...

Страница 29: ...SIGNÁL Signál s frekvenciou 868 MHz prechádza stenami oknami a dverami Dosah do 120 m v optimálnych podmienkach Sila závisí od miestnych podmienok napríklad prítomnosti kovov Kovové častice napríklad v dvojitých sklách HR sklo môžu skracovať dosah bezdrôtových signálov Mimo EÚ môžu existovať obmedzenia používania tohto zariadenia Ak sa to týka tohto zariadenia skontrolujte či toto zariadenie spĺňa...

Страница 30: ...bok sa nepokúšajte opravovať svojpomocne Zariadenie neobsahuje žiadne súčasti ktoré by mohol opravovať sám používateľ VODOTESNOSŤ Tento výrobok nie je vodotesný ČISTENIE Tento výrobok čistite suchou handričkou Nepoužívajte agresívne chemikálie rozpúšťadlá ani silné čistiace prostriedky PAMÄŤ Do pamäte snímača môžete uložiť až 8 zariadení MANIPULÁCIA Dávajte pozor aby vám zariadenie nespadlo aby st...

Страница 31: ...a falakon ablakokon és ajtókon Akár 120 méteres hatótávolság optimális körülmények között A térerő függ a helyi körülményektől például fémek jelenlététől Például a fémrészecskék és a dupla ablaküveg HR üveg csökkentheti a vezeték nélküli jelek hatótávolságát A készülék használatát korlátozhatják az EU n kívüli országokban Ellenőrizze hogy a készülék megfelel e a helyi előírásoknak ha vannak ilyene...

Страница 32: ...e adó között a legkisebb távolságnak 50 cm nek kell lennie JAVÍTÁS A terméket ne próbálja saját kezűleg javítani Az eszköz nem tartalmaz felhasználó által szervizelhető alkatrészeket VÍZÁLLÓSÁG A termék nem vízálló TISZTÍTÁS A terméket száraz törlőkendővel tisztítsa Ne használjon erős vegyszereket oldószereket és erős mosószereket MEMÓRIA Az érzékelő legfeljebb 8 eszközt tud tárolni memóriájában K...

Страница 33: ...ADIO WIRELESS Semnalul radio de 868 MHz trece prin pereţi ferestre şi uşi Rază de acţiune de până la 120 m în condiţii optime Raza de acţiune depinde de condiţiile locale cum ar fi prezenţa metalelor Particulele metalice de exemplu ecranarea dublă geamuri HR pot reduce raza de acţiune a semnalelor wireless Pot exista restricţii privind acest dispozitiv în afara UE Dacă există verificaţi dacă dispo...

Страница 34: ...e de minim 50 cm REPARAŢII Nu încercaţi să reparaţi acest produs singuri Dispozitivul nu conţine piese care pot fi reparate de utilizator REZISTENŢĂ LA APĂ Acest produs nu este rezistent la apă CURĂŢARE Curăţaţi produsul numai cu o lavetă uscată Nu folosiţi materiale chimice agresive solvenţi de curăţare sau detergenţi puternici MEMORIA Senzorul poate salva până la 8 dispozitive în memorie MANIPUL...

Страница 35: ...ава през стени прозорци и врати Диапазон до 120 m при оптимални условия Силата зависи от местните условия като например от наличието на метални предмети Металните частици примерно в двойното остъкление HR стъкло могат да доведат до намаляване на диапазона на безжичните сигнали Възможно е да има ограничения при използването на това устройство извън ЕС Проверете ако е приложимо дали това устройство ...

Страница 36: ...вателя трябва да бъде най малко 50 cm РЕМОНТИ Не се опитвайте сами да поправяте този продукт Устройството не съдържа части които потребителят би могъл да поправи ВОДОУСТОЙЧИВОСТ Този продукт не е водоустойчив ПОЧИСТВАНЕ Почиствайте този продукт със суха кърпа Не използвайте разяждащи химикали почистващи разтворители или силни почистващи препарати ПАМЕТ Датчикът може да съхранява до 8 устройства в ...

Страница 37: ...υρα και πόρτες Εμβέλεια έως 120 μ σε βέλτιστες συνθήκες Η ισχύς εξαρτάται από τις συνθήκες στη συγκεκριμένη τοποθεσία όπως π χ την παρουσία μετάλλων Για παράδειγμα τα μεταλλικά σωματίδια στους διπλούς υαλοπίνακες υαλοπίνακες HR ενδέχεται να μειώσουν την εμβέλεια των σημάτων ασύρματης επικοινωνίας Ενδέχεται να υπάρχουν περιορισμοί για τη χρήση της συσκευής εκτός της ΕΕ Ελέγξτε ότι η παρούσα συσκευή...

Страница 38: ...η μεταξύ 2 δεκτών ή πομπών πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 εκ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα τα οποία μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Αυτό το προϊόν δεν είναι ανθεκτικό στο νερό ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Να καθαρίζετε το προϊόν με ένα στεγνό πανί Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά χημικά καθαριστικά διαλύματα ή ισχυρά απορρυπαντι...

Страница 39: ...lerden ve kapılardan geçer 120 metreye kadar en uygun koşullar altında ulaşan menzil Kuvvet metallerin varlığı benzeri yerel koşullara bağlıdır Metal parçacıklar örneğin çift cam ısıya dirençli cam içinde olanlar kablosuz sinyallerin menzilinde azalmaya yol açabilir Bu aygıtın AB dışında kullanımı konusunda kısıtlamalar bulunabilir Aygıtın varsa yerel yönetmeliklere uygun olup olmadığını denetleyi...

Страница 40: ... mesafe en az 50 cm olmalıdır ONARIMLAR Bu ürünü kendiniz onarmaya çalışmayın Aygıtın içinde kullanıcı tarafından servis verilebilecek herhangi bir parça yoktur SU GEÇİRMEZ Bu ürün su geçirmez değildir TEMİZLİK Bu ürünü kuru bir bezle temizleyin Sert kimyasallar temizleme solventleri ve güçlü deterjanlar kullanmayın BELLEK Algılayıcı belleğinde 8 aygıt saklayabilir TAŞIMA Aygıtı düşürmeyin bir yer...

Страница 41: ...окна и двери Дальность приема до 120 м при оптимальных условиях Дальность приема может зависеть от местных условий таких как присутствие металлических поверхностей Частицы металла которые содержатся например в стеклопакетах с термостойким стеклом могут сократить дальность беспроводной связи Использование устройства может быть ограничено за пределами ЕС При необходимости следует проверить соответст...

Страница 42: ...Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать это изделие Устройство содержит компоненты не подлежащие ремонту пользователем ЗАЩИТА ОТ ВОДЫ Это изделие не является влагонепроницаемым ОЧИСТКА Протирайте изделие сухой тканью Не используйте агрессивные химические составы очищающие растворители или сильнодействующие моющие средства ПАМЯТЬ В памяти датчика может храниться до 8 устройств ОБРАЩЕНИЕ С УСТРОЙС...

Страница 43: ...gnal prehaja skozi zidove okna in vrata Doseg do 120 m v optimalnih pogojih Jakost je odvisna od lokalnih pogojev kot je prisotnost kovin Na primer kovinski delci pri dvojnem zastekljevanju HR zastekljevanje lahko zmanjšajo doseg brezžičnih signalov Za uporabo naprave izven EU lahko veljajo omejitve Po potrebi preverite ali je naprava v skladu z lokalnimi predpisi Pozorno preberite priročnik Neupo...

Страница 44: ...ti najmanj 50 cm POPRAVILA Tega izdelka ne poskušajte popravljati sami Naprava ne vključuje nobenih delov ki bi jih uporabnik lahko popravil sam VODOODPORNOST Ta izdelek ni odporen na vodo ČIŠČENJE Ta izdelek čistite s suho krpo Ne uporabljati grobih kemikalij čistil s topilom ali močnih detergentov POMNILNIK Senzor v svojem pomnilniku lahko shrani do 8 različnih naprav RAVNANJE Z IZDELKOM Pazite ...

Страница 45: ...68 MHz prolazi kroz zidove prozore i vrata Raspon do 120 m u optimalnim uvjetima Jačina ovisi o lokalnim uvjetima kao što je prisutnost metala Metalne čestice u primjerice dvostrukom staklu HR staklo mogu smanjiti raspon bežičnih signala Mogu postojati ograničenja za upotrebu proizvoda izvan Europske unije Ako je to primjenjivo provjerite je li uređaj u skladu s lokalnim propisima Pažljivo pročita...

Страница 46: ...ašiljača trebala bi biti barem 50 cm POPRAVCI Nemojte pokušavati sami popravljati ovaj proizvod Uređaj ne sadrži dijelove koje korisnik može sam popraviti VODOOTPORNOST Proizvod nije vodootporan ČIŠĆENJE Ovaj proizvod čistite suhom krpom Ne upotrebljavajte agresivne kemikalije otapala za čišćenje ili jake deterdžente MEMORIJA Senzor u svojoj memoriji može pohraniti do 8 uređaja RUKOVANJE Uređaj ne...

Страница 47: ...ою 868 МГц проходить крізь стіни вікна та двері У діапазоні до 120 м за оптимальних умов Сила дії залежить від умов експлуатації як от наявності поблизу металів Часточки металу наприклад між склопакетами чи склопакетами з високоефективним покриттям можуть бути причиною скорочення діапазону дії бездротового сигналу На використання цього пристрою за межами ЄС можуть поширюватись обмеження У такому в...

Страница 48: ...нна становити принаймні 50 см РЕМОНТ Не намагайтеся самостійно відремонтувати цей виріб Пристрій містить деталі які не призначено для експлуатації користувачем ВОДОСТІЙКІСТЬ Цей виріб не є водостійким ОЧИЩЕННЯ Чистьте цей виріб за допомогою сухої тканини Не використовуйте агресивні хімічні реагенти очищувальні розчини або сильні миючі засоби ПАМ ЯТЬ У пам яті датчика може зберігатись інформація пр...

Страница 49: ... الحوائط عبر ميجاهرتز 868 بتردد اإلشارة تنفذ المثالية الظروف في م 120 إلى يصل نطاق في نطاق انخفاض إلى HR زجاج المزدوج الزجاج لمعان المثال سبيل على الموجودة المعدنية الجسيمات تؤدي قد حيث معادن وجود مثل المحلية الظروف على القوة تعتمد الالسلكية اإلشارات ذلك أمكن إن ال أم المحلية اللوائح مع ا ً ق متواف الجهاز هذا كان إذا مما تحقق األوروبي االتحاد خارج الجهاز هذا استخدام على قيود هناك تكون قد للخطر الت...

Страница 50: ...ات بنفسك المنتج هذا إصالح تحاول ال المستخدم ِبل ق من للصيانة قابلة غير أجزاء على الجهاز يحتوي حيث للماء المقاومة الماء مقاومة على بقدرته يتمتع ال المنتج هذا التنظيف المنتج هذا لتنظيف جافة قماش قطعة استخدم التأثير قوية مستحضرات أو شديدة تنظيف محاليل أو كيماوية مواد تستعمل ال الذاكرة ذاكرته في ا ً جهاز 16 إلى يصل ما حفظ االستشعار لجهاز يمكن التعامل لوحات تلف إلى العنيف التعامل يؤدي فقد تهزه أو ما بش...

Страница 51: ...ALMST 2000 WIRELESS MAGNETIC SENSOR 49 ML SECTION 2 ...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 71113

Отзывы:

Похожие инструкции для 71113

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust 71113, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 71113

Отзывы:

Похожие инструкции для 71113

Бренды по названию

Популярные бренды