Trust 71034 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 54

www.trust.com

Содержание 71034

Страница 2: ...START LINE TRANSMITTER ABST 604 Item 71034 Version 1 0 Visit www trust com for the latest instructions WIRELESS DUSK DAWN SENSOR USER MANUAL MULTI LANGUAGE ...

Страница 3: ...3 1 2 ...

Страница 4: ...5 7 4 6 ...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...certain light level has been reached see Set light level At the 2h 8h setting the transmitter will automatically send an OFF signal after 2 up to 8 hours after the ON signal 4 Close battery cover and snap on the foot stand Tighten all screws to ensure waterproofness Damaging or removing the rubber seal inside the housing can lead to leakage 5 Set light level for the ON signal To set the light leve...

Страница 8: ... WIRELESS DUSK DAWN SENSOR 2 7 Delete code from Trust SmartHome receiver memory Read the receiver s manual for the single code deletion procedure Slide the LEARN switch from SET to DEL to send an OFF signal EN ...

Страница 9: ...bald eine bestimmte Helligkeit erreicht ist siehe Einstellen der Helligkeit In der Einstellung 2h 8h sendet der Sender 2 bis 8 Stunden nach dem EIN Signal automatisch ein AUS Signal 4 Schließen Sie den Batteriefachdeckel und lassen Sie den Standfuß einrasten Ziehen Sie alle Schrauben an damit das Gehäuse wasserdicht ist Die Beschädigung oder Entfernung der Gummidichtung im Gehäuse kann zu Undichti...

Страница 10: ...schen eines Codes aus dem Speicher eines Trust SmartHome Empfängers Das Verfahren zum Löschen von einzelnen Codes entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des Empfängers Stellen Sie den Schalter LEARN von SET auf DEL um ein OFF Signal zu senden ...

Страница 11: ...ni est atteint voir Réglage de la luminosité Avec le réglage 2 h 8 h l émetteur envoie automatiquement un signal de désactivation 2 à 8 h après un signal d activation 4 Revissez le capot du compartiment à piles et remettez le pied en place Serrez toutes les vis pour que le boîtier reste étanche L endommagement ou le retrait du joint en caoutchouc du boîtier provoquera une perte d étanchéité 5 Régl...

Страница 12: ...ppression d un code de la mémoire d un récepteur Trust SmartHome La procédure de suppression des différents codes est expliquée dans le mode d emploi du récepteur Déplacez le commutateur LEARN de SET à DEL pour envoyer un signal de désactivation ...

Страница 13: ...ald lichtniveau is bereikt zie Lichtniveau instellen Bij de instelling 2h 8h verstuurt de zender 2 tot 8 uur na het AAN signaal automatisch een UIT signaal 4 Sluit het batterijvak met het afdekplaatje en klik de voetplaat vast Draai alle schroeven vast zodat de behuizing waterdicht is Als de rubberen afdichting van de behuizing beschadigd raakt of verwijderd wordt kan dit tot lekkages leiden 5 Lic...

Страница 14: ...NL 7 Een code uit het geheugen van een Trust SmartHome ontvanger wissen De procedure voor het wissen van afzonderlijke codes staat in de handleiding van de ontvanger Zet de LEARN schakelaar van SET naar DEL om een UIT signaal te verzenden ...

Страница 15: ... luce Con l impostazione 2h 8h il trasmettitore invierà automaticamente un segnale di spegnimento dopo 2 8 ore dopo il segnale di accensione 4 Chiudere il coperchio della batteria e far scattare sul sostegno Serrare tutte le viti per assicurare l impermeabilità Eventuali danni o la rimozione della guarnizione in gomma all interno dell alloggiamento possono determinare fuoriuscite 5 Impostare il li...

Страница 16: ...T 7 Eliminare il codice dalla memoria del ricevitore Trust SmartHome Leggere il manuale del ricevitore per la procedura di eliminazione di un singolo codice Spostare l interruttore LEARN da SET a DEL per trasmettere un segnale di spegnimento ...

Страница 17: ...o nivel de luz véase Ajuste del nivel de luz En la configuración de 2 8 h el transmisor enviará automáticamente una señal de desconexión entre 2 y 8 horas después de la señal de conexión 4 Cierre la cubierta de la batería y coloque el pie de soporte Apriete todos los tornillos para garantizar la estanqueidad Si se daña o retira el precinto de goma del interior de la carcasa se pueden producir fuga...

Страница 18: ...ES 7 Eliminación del código de la memoria del receptor Trust smart Home Lea el manual del receptor para conocer el procedimiento de eliminación de un solo código Mueva el interruptor APRENDIZAJE de SET a DEL para enviar una señal de apagado ...

Страница 19: ...onsulte Definir o nível de luz Na definição 2h 8h o transmissor enviará automaticamente um sinal de desactivação OFF entre 2 a 8 horas após o sinal de activação ON 4 Fechar a tampa do compartimento das pilhas e encaixar a base de suporte Aperte todos os parafusos para garantir a impermeabilidade Se o vedante de borracha existente no interior da caixa for danificado ou retirado pode ocorrer a passa...

Страница 20: ... 7 Eliminar o código da memória do receptor Trust smart Home Leia o manual do receptor para conhecer o procedimento de eliminação do código Faça deslizar o interruptor LEARN programação de SET para DEL para enviar um sinal de desactivação OFF ...

Страница 21: ...visst lysnivå er nådd se Innstilling av lysnivå I 2 t 8 t innstillingen vil senderen automatisk sende et OFF signal etter 2 og opp til 8 timer etter ON signalet 4 Lukk batteridekselet og klikk på plass fotstativet Stram til alle skruene for å sikre vanntetthet Hvis gummipakningen inne i huset skades eller fjernes kan det føre til lekkasje 5 Stille inn lysnivået for ON signalet Trykk inn og hold ST...

Страница 22: ...ESS DUSK DAWN SENSOR 16 NO 7 Slette kode fra Trust SmartHome mottakerminne Les bruksanvisningen til mottakeren for prosedyre for å slette en enkelt kode Skyv LEARN bryteren fra SET til DEL for å sende ett OFF signal ...

Страница 23: ...ar uppnåtts se Ställ in ljusnivå I inställningen 2h 8h skickar sändaren automatiskt en OFF signal av efter 2 upp till 8 timmar efter ON signalen på 4 Stäng batterifacket och klicka på stödet Dra åt alla skruvar för att garantera vattentätheten Om gummitätningen innanför höljet skadas eller tas bort kan vattenläckage uppträda 5 Ställ in ljusnivå för ON signalen Ställ in ljusnivån genom att trycka p...

Страница 24: ...LESS DUSK DAWN SENSOR 18 SV 7 Radera kod från Trust SmartHome mottagarminne Läs i mottagarens bruksanvisning om proceduren att radera en enda kod Skjut LEARN knappen från SET till DEL för att skicka en OFF signal av ...

Страница 25: ...Kirkkaustason asetus Kun 2 8 tunnin asetus on valittuna lähetin lähettää automaattisesti POIS PÄÄLTÄ signaalin 2 8 tunnin kuluttua PÄÄLLÄ signaalin lähetyksestä 4 Sulje paristotilan suojus ja kiinnitä jalusta Kiristä kaikki ruuvit varmistaaksesi vedenpitävyyden Kotelon sisällä olevan kumitiivisteen vaurioituminen tai poisto saattaa johtaa vuotoon 5 Määritä PÄÄLLÄ signaalin valoisuustaso Asettaakse...

Страница 26: ...ENSOR 20 FI 7 Koodin poisto Trust SmartHome vastaanottimen muistista Lue vastaanottimen käyttöoppaasta lisätietoja yhden koodin poistomenetelmästä Liu uta LEARN kytkin SET asennosta DEL asentoon lähettääksesi POIS PÄÄLTÄ signaalin ...

Страница 27: ...veau er nået se Indstil lysniveau Med indstillingen 2h 8h vil senderen automatisk sende et OFF signal efter 2 til 8 timer efter ON signalet 4 Luk batteridækslet og fastgør støttebenet Stram alle skruer så senderen er vandsikker Beskadigelse eller fjernelse af gummilaget på indersiden kan gøre produktet utæt 5 Indstil lysniveau for ON signalet Du kan indstille lysniveauet ved at holde START knappen...

Страница 28: ...LESS DUSK DAWN SENSOR 22 DA 7 Slet kode fra Trust SmartHome senders hukommelse Læs om proceduren for sletning af den enkelte kode i modtagerens manual Skub LEARN kontakten fra SET til DEL for at sende et OFF signal ...

Страница 29: ...iatła patrz Ustawianie poziomu światła Przy ustawieniu 2h 8h przekaźnik automatycznie wyśle sygnał wyłączenia po upływie 2 do 8 godzin od otrzymania sygnału włączenia 4 Zamknij pokrywę baterii a następnie zatrzaśnij podstawę Dokręć wszystkie śrubki by zapewnić wodoszczelność Uszkodzenie lub usunięcie gumowej uszczelki wewnątrz obudowy może spowodować nieszczelność 5 Ustaw poziom światła na potrzeb...

Страница 30: ...DAWN SENSOR 24 PL 7 Usuń kod z pamięci odbiornika Trust SmartHome Aby poznać procedurę jednorazowego usuwania kodu przeczytaj instrukcję odbiornika Przesuń przełącznik LEARN z pozycji SET do DEL by przesyłać sygnał wyłączenia ...

Страница 31: ...elné úrovně viz část Nastavení světelné úrovně Při nastavení 2 h 8 h odesílá přenašeč automaticky signál OFF vypnout po uplynutí 2 až 8 hod od odeslání signálu ON 4 Zavřete kryt baterie a nacvakněte nožičkový podstavec Utáhněte všechny šrouby čímž zajistíte vodotěsnost Jestliže poškodíte nebo odeberete gumové těsnění uvnitř skříně může docházet k netěsnostem 5 Nastavení světelné úrovně signálu ON ...

Страница 32: ... DUSK DAWN SENSOR 26 CS 7 Odstranění kódu z paměti přijímače Trust SmartHome Postup odstranění jednotlivého kódu najdete v příručce k přijímači Přesuňte přepínač LEARN z polohy SET na DEL Tím odešlete signál OFF vypnout ...

Страница 33: ...ia pozri Nastavenie úrovne osvetlenia Pri nastavení 2 hod až 8 hod intervalu vysielač automaticky odošle signál vypnutia po uplynutí 2 až 8 hodín od odoslania signálu zapnutia 4 Zatvorenie krytu batérií a opätovné pripevnenie stojana Zaskrutkujte všetky skrutky aby sa zaistila vodotesnosť Poškodenie alebo odstránenie gumového tesnenia vnútri zariadenia môže spôsobiť presakovanie 5 Nastavenie úrovn...

Страница 34: ...DUSK DAWN SENSOR 28 SK 7 Vymazanie kódu z pamäte prijímača Trust SmartHome Postup vymazania jednotlivých kódov nájdete v návode k prijímaču Posuňte prepínač LEARN z polohy SET do polohy DEL na odoslanie signálu vypnutia ...

Страница 35: ...d A megvilágítási szint beállítása A 2h 8h állásban az adóegység a bekapcsolási jel után 2 8 órával automatikusan kikapcsolási jelet küld 4 Zárja az elemtartó fedelét és tegye vissza a támaszt A vízállóság biztosítása érdekében húzza meg a csavarokat A házban levő gumitömítés sérülése vagy eltávolítása szivárgást okozhat 5 A bekapcsolási jelhez tartozó megvilágítási szint beállítása A megvilágítás...

Страница 36: ... Kód törlése a Trust SmartHome vevőegység memóriájából Az egyetlen kódot érintő törlési eljárásról a vevőegység kézikönyvében olvashat Kikapcsolási jel küldéséhez csúsztassa a LEARN BETANULÁS kapcsolót DEL TÖRLÉS állásból SET BEÁLLÍTÁS állásba ...

Страница 37: ... un anumit nivel de luminozitate vezi Setarea nivelului de lumină La setarea 2h 8h transmiţătorul va emite automat un semnal de Oprire după 2 până la 8 ore după semnalul de Pornire 4 Închideţi capacul bateriei şi puneţi la loc suportul Strângeţi toate şuruburile pentru a asigura etanşeitatea Deteriorarea sau îndepărtarea garniturii de cauciuc din interior poate cauza infiltraţii de apă 5 Setarea n...

Страница 38: ...R 32 RO 7 Ştergerea codului din memoria receptorului Trust SmartHome Citiţi manualul receptorului pentru procedura de ştergere a unui singur cod Glisați butonul LEARN din poziția SET la poziţia DEL pentru a trimite un semnal de Oprire ...

Страница 39: ...то определено ниво на светлина вж Задаване на нивото на светлина При настройка 2h 8h предавателят автоматично ще изпрати сигнал OFF 2 до 8 часа след сигнала ON 4 Затворете капака на батериите и притиснете опората за крачето Затегнете всички винтове за да се осигури водонепромокаемост Ако гуменото уплътнение вътре в корпуса бъде повредено или свалено може да се получи теч 5 Задаване на нивото на св...

Страница 40: ...ENSOR 34 BG 7 Изтриване на кода от паметта на приемателя Trust SmartHome Прочетете ръководството на приемателя за процедурата по изтриване на един код Плъзнете клавиша LEARN от позиция SET на позиция DEL за да изпратите сигнал OFF ...

Страница 41: ...απενεργοποίησης όταν επιτευχθεί μια συγκεκριμένη στάθμη φωτισμού δείτε Ρύθμιση στάθμης φωτισμού Στη ρύθμιση των 2 8 ωρών ο πομπός θα αποστείλει αυτόματα ένα σήμα απενεργοποίησης OFF μετά το πέρας 2 έως 8 ωρών μετά το σήμα ενεργοποίησης ON 4 Κλείσιμο καλύμματος μπαταριών και τοποθέτηση στο στήριγμα βάσης Σφίξτε όλες τις βίδες για να αποτρέψετε τυχόν εισχώρηση νερού Τυχόν φθορά ή αφαίρεση του υλικού...

Страница 42: ...στε τις πίσω οπές για επιτοίχια τοποθέτηση Για να μπορέσει να λειτουργήσει το προϊόν χρειάζονται περίπου 30 δευτερόλεπτα 7 Διαγραφή κωδικού από τη μνήμη του δέκτη Trust SmartHome Για τη διαδικασία διαγραφής ενός κωδικού διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης του δέκτη Για να αποστείλετε ένα σήμα απενεργοποίησης OFF σύρετε το διακόπτη εκμάθησης LEARN από τη θέση SET στη θέση DEL ...

Страница 43: ...yesini ayarlayın 2 8 saat ayarında verici AÇIK sinyalinden itibaren 2 ila 8 saat geçtikten sonra otomatik olarak KAPALI sinyali gönderecektir 4 Pil kapağını kapatın ve ayak standı üstüne geçirin Su geçirmezliği sağlamak için tüm vidaları sıkın Muhafaza içindeki lastik contanın hasar görmesi veya çıkarılması sızıntıya neden olabilir 5 AÇIK sinyali için ışık seviyesini ayarlayın Işık seviyesini ayar...

Страница 44: ...ELESS DUSK DAWN SENSOR 38 TR 7 Trust SmartHome alıcı belleğindeki kodu silin Tek kod silme prosedürü için alıcı kılavuzunu okuyun KAPALI sinyali göndermek için ÖĞRENME anahtarını SET konumundan DEL konumuna getirin ...

Страница 45: ...и см Установка уровня освещенности При настройке 2 8 часов передатчик будет автоматически отправлять сигнал выключения через 2 8 часов после поступления сигнала включения 4 Закройте крышку батарейного отсека и прикрепите подставку Затяните все винты для обеспечения водонепроницаемости Повреждение или удаление резинового уплотнения внутри корпуса может привести к утечке 5 Установите уровень освещен...

Страница 46: ... 7 Удаление кода из памяти приемника Trust SmartHome Для получения сведений о процедуре удаления одного кода прочтите руководство для приемника Переместите переключатель LEARN из положения SET в положение DEL чтобы отправить сигнал выключения ...

Страница 47: ...ejte Nastavitev stopnje svetlosti Če boste oddajnik nastavili na 2 8 ur bo oddajnik po 2 8 urah po poslanem signalu za vklop ON samodejno poslal signal za izklop OFF 4 Zaprite pokrov za baterije in pripnite stojalo Čvrsto privijte vse vijake da zagotovite vodoodpornost Poškodovanje ali odstranitev gumijastega tesnila znotraj ohišja lahko privede do vdora tekočin 5 Nastavitev stopnje svetlosti za s...

Страница 48: ...ENSOR 42 SL 7 Brisanje kode iz pomnilnika sprejemnika Trust SmartHome Za postopek brisanja ene same kode si preberite navodila za uporabo sprejemnika Stikalo za učenje LEARN premaknite od SET na DEL da pošljete signal za izklop OFF ...

Страница 49: ... pogledajte Postavljanje razine svjetla Na postavci 2h 8h odašiljač će automatski poslati signal isključivanja nakon 2 do 8 sati nakon signala uključivanja 4 Zatvorite poklopac baterija i pričvrstite stalak Pritegnite sve vijke da biste osigurali vodootpornost Oštećivanje ili uklanjanje gumene brtve unutar kućišta može dovesti do curenja 5 Postavljanje razine svjetla za signal uključivanja Kako bi...

Страница 50: ...NSOR 44 HR 7 Izbrišite kod iz memorije prijamnika Trust SmartHome Pročitajte priručnik prijamnika za postupak brisanja jednog koda Pomaknite prekidač LEARN Učenje sa SET Postavljanje na DEL Brisanje da biste poslali signal OFF Isklj ...

Страница 51: ...ановлення рівня освітлення Якщо встановлено значення від 2 до 8 годин передавач автоматично надсилатиме сигнал вимкнення через 2 8 годин після сигналу ввімкнення 4 Закрийте кришку відділення для батарей і прикріпіть підставку Закрутіть усі гвинти щоб забезпечити водонепроникність пристрою Пошкодження або видалення гумового ущільнювача всередині корпусу може призвести до потрапляння рідини 5 Устано...

Страница 52: ...6 UA 7 Видалення коду з пам яті приймача Trust SmartHome Процедуру видалення одного коду описано в посібнику приймача Щоб надіслати сигнал вимкнення перемістіть перемикач LEARN НАВЧАННЯ з положення SET УСТАНОВИТИ у положення DEL ВИДАЛИТИ ...

Страница 53: ... د مستع يصبح أن قبل ثانية 30 حوالي المنتج يستغرق الحائطي للتركيب الخلفية الفتحات استخدم أو األفقي للوضع القاعدة استخدم Trust SmartHome استقبال جهاز ذاكرة من الكود بمحو قم 7 إلرسال DEL إلى SET موالفة من LEARN مفتاح حرك الكود محو إجراءات على للتعرف االستقبال جهاز دليل قراءة على احرص إيقاف إشارة ...

Страница 54: ...ل إشارة إلرسال SET اإليقاف تأجيل اضبط 3 الضوء مستوى ضبط معين انظر إضاءة مستوى إلى الوصول بمجرد واحدة مرة إيقاف إشارة بإرسال اإلرسال جهاز يقوم 0 الضبط وضع في التشغيل إشارة بعد ساعات 8 إلى ساعتين من فترة بعد إيقاف إشارة بإرسال ًا ي أوتوماتيك اإلرسال جهاز يقوم 2h 8h الضبط وضع في السفلية القاعدة وغلق البطارية غطاء غلق 4 تسريب إلى يؤدي أن يمكن المبيت داخل المطاطي الجوان إزالة أو إتالف الماء من الحماية ...

Результаты поиска

Содержание 71034

Отзывы:

Похожие инструкции для 71034

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust 71034, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 71034

Отзывы:

Похожие инструкции для 71034

Бренды по названию

Популярные бренды