manualshive.com logo in svg

Trust 18162, Быстрое руководство по установке

Поделиться
Скачать
Trust 18162 Скачать руководство пользователя страница 1

600VA UPS

Quick Installation Guide

18162

?

FAQ

trust.com/18162/faq

20111012R1 © Trust International B.V.

?

Содержание 18162

Страница 1: ...600VA UPS Quick Installation Guide 18162 FAQ trust com 18162 faq 20111012R1 Trust International B V...

Страница 2: ...Info 300W MAX 5 4 1 2 3 3 3 a b 3 sec...

Страница 3: ...Language Page English 2 Deutsch 4 Fran ais 6 Italiano 8 Espa ol 10 Portugu s 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 esky 26 Sloven ina 28 Magyar 30 Rom n 32 34 36 38 T rk e 4...

Страница 4: ...damaged the substances released may be flammable and harmful to skin eyes Always connect the UPS to an earthed wall socket Do not connect a multiple socket to the UPS The output ports may still be pow...

Страница 5: ...device 300W MAX UPS doesn t work both LED s off The UPS was overloaded UPS in off mode 1 Disconnect UPS from mains 2 Wait 5 seconds 3 Reconnect UPS to mains 4 Press circuit breaker Turn on UPS Connec...

Страница 6: ...iten fern Wenn der Akku ge ffnet oder besch digt wird treten m glicherweise entz ndliche und f r Haut und Augen gef hrliche Stoffe aus Verbinden Sie das USV Ger t stets mit einer geerdeten Wandsteckdo...

Страница 7: ...0 W USV au er Funktion keine LED leuchtet Das USV Ger t war berlastet USV ausgeschaltet 1 USV vom Netzstrom trennen 2 Danach 5 Sekunden warten 3 USV wieder an Netzstrom anschlie en 4 Schutzschalter dr...

Страница 8: ...ces ainsi lib r es sont inflammables peuvent provoquer des blessures au niveau de la peau ou des yeux Branchez toujours l onduleur sur une prise murale reli e la terre Ne branchez pas de prise multipl...

Страница 9: ...tait surcharg L onduleur est teint 1 D branchez l onduleur du secteur 2 Patientez 5 secondes 3 Rebranchez l onduleur au secteur 4 Enclenchez le disjoncteur Allumez l onduleur Branchez l onduleur au se...

Страница 10: ...e sostanze rilasciate potrebbero essere infiammabili e nocive per la pelle e per gli occhi Collegare sempre il gruppo di continuit ad una presa a parete provvista di messa a terra Non collegare prese...

Страница 11: ...MAX L UPS non funziona entrambi i LED spenti UPS in sovraccarico UPS spento 1 Scollegare l UPS dalla rete 2 Attendere 5 secondi 3 Ricollegare l UPS alla rete 4 Premere l interruttore automatico Accend...

Страница 12: ...amables y da inas para la piel y los ojos Conecte siempre el SAI a una toma de corriente de pared con conexi n a tierra No conecte una base m ltiple al SAI Los puertos de salida podr an tener corrient...

Страница 13: ...na ambos LED est n apagados El SAI est sobrecargado El SAI est apagado 1 Desconecte el SAI de la red el ctrica 2 Espere cinco segundos 3 Vuelva a conectar el SAI a la red el ctrica 4 Pulse el disyunto...

Страница 14: ...ou danificada as subst ncias libertadas podem ser inflam veis e nocivas para a pele e os olhos Ligue sempre a UPS a uma tomada com terra N o ligue a UPS a uma ficha de tomada tripla Mesmo ap s desliga...

Страница 15: ...iona ambos os LEDs est o apagados A UPS estava sobrecarregada A UPS est no modo desligado 1 Desligue a UPS da tomada de corrente 2 Aguarde 5 segundos 3 Volte a ligar a UPS tomada de corrente 4 Prima o...

Страница 16: ...dt geopend of beschadigd kunnen brandbare stoffen vrijkomen die schadelijk zijn voor huid en ogen Sluit de UPS altijd aan op een geaarde contactdoos Sluit op de UPS geen meervoudige contactdoos aan Al...

Страница 17: ...t niet beide leds zijn uit De UPS is overbelast De UPS is uitgeschakeld 1 Ontkoppel de UPS van de netvoeding 2 Wacht 5 seconden 3 Sluit de UPS weer aan op de netvoeding 4 Druk op de stroomonderbreker...

Страница 18: ...bnet eller beskadiget kan de frigivne substanser v re ant ndelige og skadelige for hud og jne Slut altid UPS en til et jordet v gstik Undlad at forbinde flere stik til UPS en Output portene kan stadi...

Страница 19: ...erbelastet Fjern en tilsluttet enhed 300 W MAKS UPS en virker ikke begge LED er er slukket UPS en var overbelastet UPS en i fra tilstand 1 Afbryd UPS en fra str mforsyningen 2 Vent 5 sekunder 3 Slut i...

Страница 20: ...aan vapautuvat aineet voivat sytty ja olla vahingollisia iholle ja silmille Kytke UPS laite aina maadoitettuun sein pistokkeeseen l liit UPS laitteeseen jakoliit nt j L ht porteissa on olla virtaa vai...

Страница 21: ...emmat LED valot ovat pois p lt UPS laite oli ylikuormitettu UPS laite on off tilassa 1 Irrota UPS laite verkkovirrasta 2 Odota 5 sekuntia 3 Kytke UPS laite uudelleen verkkovirtaan 4 Paina virtakatkais...

Страница 22: ...pnes eller skades kan stoffene som lekker ut v re brannfarlige og skadelige for huden ynene og milj et Den avbruddsfrie str mforsyningen skal alltid kobles til et jordet str muttak Koble ikke flere s...

Страница 23: ...orsyningen ble overbelastet Den avbruddsfrie str mforsyningen er i av modus 1 Koble fra str mmen til den avbruddsfrie str mforsyningen 2 Vent i 5 sekunder 3 Koble til str mmen p nytt 4 Trykk p sikring...

Страница 24: ...n v tskor Om batteriet r ppet eller skadat kan de substanser som avges vara ant ndliga och skadliga f r hud och gon Anslut alltid UPS en till ett jordat v gguttag Anslut inte n gon f rdelningsdosa til...

Страница 25: ...X UPS en fungerar inte b da LED s av UPS en var verbelastad UPS i av l ge 1 Fr nkoppla UPS en fr n n tet 2 V nta 5 sekunder 3 Koppla in UPS en till n tet igen 4 Tryck p str mbrytaren Sl p UPS en Anslu...

Страница 26: ...ers Kiedy urz dzenie jest pod czone do gniazdka zasilania wy cznik zasilacza UPS musi znajdowa si w pozycji On W aby bateria by a adowana Nie wolno otwiera ani naprawia urz dzenia we w asnym zakresie...

Страница 27: ...wona lampka kontrolna miga co 0 5 sekundy Rozwi zywanie problem w Problem Mo liwa przyczyna Rozwi zania Nieprzerwany d wi k alarmu Przeci enie zasilacza UPS Od cz jedno z pod czonych urz dze MAKS 300...

Страница 28: ...en k UPS Pozn mky k bezpe n mu a dn mu u v n Safety proper usage reminders P i p ipojen k s ov mu nap jen je nutn aby bylo za zen UPS zapnut a mohla se tak nab jet baterie Za zen neotev rejte ani jej...

Страница 29: ...p etr it Chyba Sv t erven LED dioda Vypnuto Upozorn n na ochranu proti p eh t erven LED dioda blik ka d 0 5 sekundy Odstra ov n probl m Probl m Mo n p ina e en Upozorn n nep etr it zn UPS je p et en V...

Страница 30: ...l tky m u by hor av a kodliv pre poko ku aj o i UPS v dy pripojte k uzemnenej z suvke K UPS neprip jajte viacn sobn z suvku V stupn porty m u by st le nap jan aj ke je zariadenie vypnut Uistite sa e z...

Страница 31: ...nefunguje obidve LED kontrolky s vypnut UPS bolo pre a en UPS je vo vypnutom re ime 1 Odpojte UPS od nap jania 2 Po kajte 5 sek nd 3 Op tovne pripojte UPS k nap janiu 4 Stla te isti Zapnite UPS Pripo...

Страница 32: ...n s tartsa t vol a folyad kokt l Ha az akkumul tor nyitva van vagy megs r lt a kibocs tott anyagok gy l konyak s k rosak a b rre s szemre Mindig f ldelt fali konnektorba csatlakoztassa az UPS t Ne cs...

Страница 33: ...kapcsolva A UPS t lterhelt A UPS kikapcsolt m dban van 1 V lassza le a UPS t az elektromos h l zatr l 2 V rjon 5 m sodpercet 3 Csatlakoztassa ism t a UPS t az elektromos h l zathoz 4 Nyomja meg a meg...

Страница 34: ...s sau deteriorat substan ele eliberate pot fi inflamabile i d un toare pentru piele i ochi Conecta i dispozitivul UPS numai la o priz de perete mp m ntat Nu conecta i UPS ul la un prelungitor Porturil...

Страница 35: ...uri sunt stinse UPS a fost supra nc rcat UPS n modul oprit 1 Deconecta i UPS ul de la unitatea principal 2 A tepta i 5 secunde 3 Reconnect UPS to mains 4 Ap sa i ntrerup torul automat Aprinde i UPS u...

Страница 36: ...600VA UPS User s Manual 34 Package contents Installation UPS UPS UPS 8 UPS Safety proper usage reminders UPS UPS UPS UPS...

Страница 37: ...600VA UPS User s Manual 35 table AC 10 10 0 5 UPS 300 W UPS UPS UPS 1 UPS 2 5 3 UPS 4 UPS UPS 0 5 UPS...

Страница 38: ...600VA UPS User s Manual 36 Package contents Installation 8 Safety proper usage reminders...

Страница 39: ...600VA UPS User s Manual 37 10 10 0 5 300 1 2 5 3 4 0 5...

Страница 40: ...600VA UPS User s Manual 38 Package contents On Off LED AC AC Installation UPS UPS UPS 8 UPS Safety proper usage reminders UPS On UPS UPS UPS...

Страница 41: ...600VA UPS User s Manual 39 LED 10 LED 10 LED LED LED LED 0 5 UPS 300W UPS LED UPS UPS 1 UPS 2 5 3 UPS 4 UPS UPS LED 0 5 UPS...

Страница 42: ...a l r veya hasar g r rse ortaya kan maddeler yan c ve cilde ve g zlere zarar verici olabilir UPS yi her zaman topraklanm bir prize tak n UPS ye oklu soket ba lamay n Cihaz kapal olsa bile k portlar n...

Страница 43: ...UPS al m yor her iki LED kapal UPS a r y kl UPS kapal modda 1 UPS i ana elektrikten kar n 2 5 saniye bekleyin 3 UPS i ana elektri e yeniden tak n 4 Devre kesiciye bas n UPS i a n UPS i ana elektri e t...

Страница 44: ...e baterija otvorena ili o te ena pu teni sastojci mogu biti zapaljivi i tetni za ko u o i Uvijek spajajte UPS na uzemljenu zidnu uti nicu Na UPS ne spajajte vi ekratnu uti nicu Izlazni portovi jo uvij...

Страница 45: ...W UPS ne radi obje LED su uga ene Do lo je do preoptere enja UPS je isklju en 1 Isklju ite napajanje ure aja 2 Pri ekajte 5 sekundi 3 Ponovno priklju ite napajanje ure aja 4 Pritisnite osigura Uklju...

Страница 46: ...ko in e je baterija odprta ali po kodovana so lahko spro ene snovi vnetljive in kodljive za ko o o i UPS vedno pove i na ozemljeno vti nico Z UPS ne povezujte ve delne vti nice Vrata izhoda so lahko e...

Страница 47: ...PS je bil preobremenjen UPS je v izklopljenem na inu 1 Izklopite UPS iz elektri nega napajanja 2 Po akajte 5 sekund 3 Ponovno pove ite UPS na elektri no napajanje 4 Pritisnite na prekinjevalec elektri...

Страница 48: ...ko u i o i Priklju ite UPS na uzemljenu zidnu uti nicu Na UPS nemojte priklju ivati produ ni kabl Izlazni priklju ci jo uvek mogu biti pod naponom ak i kada se ure aj isklju i Ure aj nemojte postavlj...

Страница 49: ...radi obe LED lampice su uga ene UPS je bio preoptere en UPS je isklju en 1 Prekinite napajanje UPS a 2 Sa ekajte 5 sekundi 3 UPS ponovo priklju ite na napajanje 4 Pritisnite prekida Uklju ite UPS Prik...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды