Trust 15829 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

Türkçe

中文

Български

esky

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Italiano

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Român

Русский

Sloven

ina

Suomi

Português

Svenska

User’s

manual

Version 1.0

Trust 2MP Auto Focus webcam

15829

Содержание 15829

Страница 1: ...ългарски Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Română Русский Slovenčina Suomi Português Svenska User s manual Version 1 0 Trust 2MP Auto Focus webcam 15829 ...

Страница 2: ...1 2 E F D B A C G ...

Страница 3: ...3 4 5 ...

Страница 4: ...6A 6B 2x 1 3 2 4 ...

Страница 5: ...cam Companion За снимане на клипове и моментални снимки наблюдение редакция и чат 6B Arcsoft Magic I За специални ефекти и дигитално увеличение на образите 1 Стартирайте Start All Programs Arcsoft Magic I или Webcam Companion Capture Link 2 Увеличете или намалете образа 3 Лицево проследяване активиране деактивиране 4 Специални ефекти избор активиране Забележка Софтуер Използвайте програми за момен...

Страница 6: ...е достатъчна Използвайте мека четка за почистването на обектива при напрашване Уеб камерата не може да бъде използвана едновременно с повече от едно приложение Ако свържете повторно уеб камерата към друг USB порт може да се наложи Windows автоматично да я инсталира отново ...

Страница 7: ... I Start All Programs Arcsoft Magic I nebo Webcam Companion Snímat Propojení Webcam Companion Capture Link 2 Přiblížení oddálení 3 Zapnutí vypnutí sledování tváře 4 Speciální efekty vybrat zapnout select enable Poznámka Software Pro video hovory použijte službu zasílání zpráv např Live Messenger Nápovědu a informace o službě Live Messenger najdete na adrese www msn com Dodatečný software je určen ...

Страница 8: ...2 ...

Страница 9: ... Programs Arcsoft Magic I eller Webcam Companion Capture Link 2 Zoom ind og ud 3 Aktiver deaktiver ansigtssporing 4 Specialeffekter vælg aktiver select enable Bemærk Software Brug Messenger tjenesten som Live Messenger til videoopkald Besøg www msn com for at få flere oplysninger om Live Messenger Den ekstra software er frivillig at bruge og findes muligvis kun på engelsk Sådan bruges Magic I bill...

Страница 10: ...2 ...

Страница 11: ...ür Videoaufnahmen und Schnappschüsse Überwachung Bearbeitung und Chats 6B Arcsoft Magic I Für Spezialeffekte und Digitalzoom 1 Ausführen Start Programme Arcsoft Magic I oder Webcam Companion Capture Link 2 Herein Herauszoomen 3 Gesichtstracking ein aus 4 Spezialeffekte Auswahl Aktivieren Hinweise Software Messenger Dienst zum Beispiel Live Messenger für Videoanrufe verwenden Für Hilfe und Informat...

Страница 12: ... ausreichendes Licht Eine verstaubte Linse ist mit einem weichen Pinsel zu reinigen Die Webcam kann gleichzeitig nur unter einer Anwendung verwendet werden Beim Anschluss der Webcam an einen anderen USB Port wird Windows die Webcam eventuell erneut automatisch installieren ...

Страница 13: ... Companion Για βίντεο και στιγμιότυπα παρακολούθηση επεξεργασία και chat 6B Arcsoft Magic I Για ειδικά εφέ και ψηφιακή μεγέθυνση 1 Εκτελέστε Start Έναρξη All Programs Όλα τα προγράμματα Arcsoft Magic I ή Webcam Companion Capture Link 2 Μεγέθυνση σμίκρυνση 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση παρακολούθηση όψης 4 Ειδικά εφέ select enable επιλέξτε ενεργοποίηση Σημείωση Λογισμικό Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία...

Страница 14: ... webcam Χρησιμοποιήστε μια μαλακιά βούρτσα για να καθαρίσετε το φακό αν είναι σκονισμένος Η webcam δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περισσότερες από μία εφαρμογές ταυτόχρονα Αν συνδέσετε τη webcam σε κάποια άλλη θύρα USB τα Windows ίσως εγκαταστήσουν αυτόματα τη webcam ξανά ...

Страница 15: ...ams Arcsoft Magic I or Webcam Companion Capture Link 2 Zoom in out 3 Face tracking enable disable 4 Special effects select enable Note Software Use messenger service like Live Messenger for video calls For help and information about Live Messenger check www msn com The extra software is for optional use and may only be available in English To use Magic I image effects within Live Messenger Arcsoft...

Страница 16: ...2 ...

Страница 17: ...ebcam Companion Para capturar video e instantáneas monitorizar editar y chatear 6B Arcsoft Magic I Para efectos especiales y zoom digital 1 Ejecutar Inicio Todos los Programas Arcsoft Magic I o Webcam Companion Captura Enlace 2 Ampliar reducir 3 Activar desactivar seguimiento de caras 4 Efectos especiales seleccionar activar Nota Software Utilice un servicio Messenger como Live Messenger para las ...

Страница 18: ...la webcam Utilice un cepillo suave para quitar el polvo del objetivo No es posible utilizar la webcam para más de una aplicación a la vez Si vuelve a conectar la webcam a otro puerto USB es posible que Windows tenga que volver a realizar la instalación automática de la webcam ...

Страница 19: ... Arcsoft Magic I ou Webcam Companion Capturer Capture Lien Link 2 Zoom avant arrière 3 Activer désactiver suivi du visage 4 Effets spéciaux sélectionner select activer enable Note Logiciel Utilisez un service de messagerie tel que Live Messenger pour les appels vidéo Pour de l aide et des informations sur Live Messenger rendez vous sur www msn com Le logiciel additionnel est facultatif il se peut ...

Страница 20: ...2 ...

Страница 21: ...are e come sistema di monitoraggio 6B Arcsoft Magic I per gli effetti speciali e lo zoom digitale 1 Eseguire Start Tutti i programmi Arcsoft Magic I Start All Programs Arcsoft Magic I oppure Webcam Companion Cattura Link Webcam Companion Capture Link 2 Zoom avanti e indietro 3 Attiva disattiva sistema di rilevamento automatico del volto 4 Effetti speciali seleziona abilita select enable N B Softwa...

Страница 22: ...ufficienza Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato La webcam non può essere utilizzata in più di un applicazione alla volta Se la webcam viene ricollegata a un altra porta USB è probabile che Windows debba reinstallarla automaticamente ...

Страница 23: ...ges hatások és digitális zoom használatához 1 Futtatás Start Programok Arcsoft Magic I vagy Webcam Companion Capture Link 2 Nagyítás és kicsinyítés 3 Arckövetés engedélyezés letiltás 4 Különleges effektusok kiválasztás engedélyezés Megjegyzés A szoftver Videokonferenciához használjon azonnali üzenetkezelı alkalmazást mint például a Live Messenger A Live Messenger programmal kapcsolatos további tud...

Страница 24: ...2 ...

Страница 25: ...s Arcsoft Magic I of Webcam Companion Vastleggen Capture Koppeling Link 2 In uitzoomen 3 Face tracking in uitschakelen 4 Speciale effecten selecteren select inschakelen enable Opmerking Software Gebruik een berichtdienst zoals Live Messenger voor videogesprekken Raadpleeg www msn com voor de Help en informatie over Live Messenger De extra software is voor optioneel gebruik en is wellicht alleen in...

Страница 26: ...2 ...

Страница 27: ...ic I eller Webcam Companion Spill inn Capture Kobling Link 2 Zoom inn ut 3 Aktiver deaktiver ansiktssporing 4 Spesialeffekter velg aktiver Merk Programvare Bruk en meldingstjeneste som Live Messenger til videosamtaler Hvis du vil ha mer informasjon om Live Messenger se www msn com Tilleggsprogramvaren er for valgfri installering og kan finnes bare på engelsk Hvis du vil bruke Magic I bildeeffekter...

Страница 28: ...2 ...

Страница 29: ...t Wszystkie programy Arcsoft Magic I lub Webcam Companion Capture Link 2 Zoom przybliżenie i oddalenie in out 3 Śledzenie twarzy włączenie wyłączenie enable disable 4 Efekty specjalne select enable wybierz włącz Uwaga Oprogramowanie Do rozmów wideo korzystaj z usługi np Live Messenger Pomoc i informacje na temat Live Messenger znajdziesz na stronie www msn com Dodatkowe oprogramowanie jest opcjona...

Страница 30: ...2 ...

Страница 31: ...am Companion Capture Link 2 Aproximar a imagem Afastar a imagem 3 Activar desactivar acompanhamento de faces 4 Efeitos especiais seleccionar select activar enable Nota Software Utilize um serviço de mensagens tal como o Live Messenger para videoconferência Para ajuda e informação acerca do Live Messenger consulte www msn com O software extra destina se a utilização opcional e pode estar disponível...

Страница 32: ...2 ...

Страница 33: ... Arcsoft Magic I sau Webcam Companion Captură Capture Legătură Link 2 Mărire Micşorare 3 Activare dezactivare urmărire figură 4 Efecte speciale selectare select activare enable Notă Software Folosiţi un serviciu de mesagerie precum Live Messenger pentru apeluri video Pentru ajutor şi informaţii despre Live Messenger vizitaţi www msn com Software ul suplimentar este pentru uz opţional şi este posib...

Страница 34: ...2 ...

Страница 35: ... обработки видеоматериалов и проведения видеоконференций 6B Программа Arcsoft Magic I предназначена для спецэффектов и цифрового приближения удаления 1 Порядок запуска Пуск Start Все программы All Programs Arcsoft Magic I или Webcam Companion Capture Съемка Link Соединение 2 Включение отключение функции приближения или удаления 3 Включение отключение функции балансировки 4 Спецэффекты select enabl...

Страница 36: ...ное освещение При попадании пыли на объектив протрите его мягкой кисточкой Веб камера не работает одновременно с несколькими приложениями При переподключении веб камеры к другому порту USB может возникнуть необходимость повторной автоматической установки ее драйвера под Windows ...

Страница 37: ...dea a momentiek monitorovanie úpravy a konverzáciu 6B Arcsoft Magic I Na špeciálne efekty a digitálne priblíženie 1 Spustite Štart Všetky programy Arcsoft Magic I Start All Programs Arcsoft Magic I alebo Webcam Companion Snímať Prepojenie Webcam Companion Capture Link 2 Priblíženie oddialenie 3 Zapnutie vypnutie sledovania tváre 4 Špeciálne efekty vybrať zapnúť select enable Poznámky Softvér Na vi...

Страница 38: ...statočné osvetlenie Keď je objektív zaprášený na jeho očistenie použite jemný štetec Webová kamera sa nemôže súčasne používať vo viac ako jednej aplikácii Ak webovú kameru pripojíte k inému portu USB systém Windows môže potrebovať znova automaticky nainštalovať webovú kameru ...

Страница 39: ...Programs Arcsoft Magic I tai Webcam Companion Kaappaa Capture Linkki Link 2 Zoom 3 Kasvojen tunnistuksen käyttöönotto käytöstä poisto 4 Erikoistehosteet valitse select ota käyttöön enable Huomautus Ohjelmisto Käytä videopuheluihin messenger palvelua esimerkiksi Live Messenger Ohjeet ja lisätietoja Live Messenger palvelusta on sivustossa www msn com Lisäohjelmistot ovat valinnaisia ja saattavat oll...

Страница 40: ...2 ...

Страница 41: ...t Alla program Arcsoft Magic I eller Webcam Companion Capture Link 2 Zooma in ut 3 Aktiver avaktivera ansiktsspårning 4 Effekter välj aktivera Obs Programvara Använd en meddelandetjänst t ex Live Messenger för videosamtal Hjälp och information om Live Messenger finns på www msn com Användning av extraprogramvara är valfritt Programvaran kanske endast finns på engelska Använd Magic I bildeffekter i...

Страница 42: ...2 ...

Страница 43: ...oft Magic I Özel efektler ve dijital yakınlaştırma uzaklaştırma işlemleri için 1 Çalıştır Run Başlat Start Tüm Programlar All Programs Arcsoft Magic I ya da Web Kamerası Yardımcısı Webcam Companion Yakala Capture Bağlantı Link 2 Yakınlaştır uzaklaştır Zoom in out 3 Yüz izleme işlevini etkinleştir devre dışı bırak Face tracking enable disable 4 Özel efektler seç select etkinleştir enable Not Yazılı...

Страница 44: ...dan emin olun Tozlandığı zaman mercekleri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın Web kamerası aynı anda birden çok uygulamada kullanılamaz Web kamerası diğer USB bağlantı noktasına yeniden bağlanırsa Windows un kamerayı tekrar otomatik olarak kurması gerekebilir ...

Страница 45: ...于特技效果和图像数位缩放 1 运行 Start All Programs Arcsoft Magic I 或 Webcam Companion Capture Link 2 放大缩小 3 打开关掉面部追踪 4 特技 select enable 注意注意注意注意软件软件软件软件使用短信服务如 Live Messenger 的网络视频电话有关 Live Messenger 的信息及帮助服务请在 www msn com 网站上查看额外的软件是选项可能只有英文版本在 Live Messenger 中使用 Magic I 镜像效应 Arcsoft Webcam Companion 或其它视频应用程序运行 Messenger 的音频和视频设置向导或打开其它视频应用程序中的捕获图象的设置把 Magic I Virtual Capture 设为视频设备而不是常规的网络摄...

Страница 46: ...2 ...

Страница 47: ...cam Item No 15829 Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives EMC Directive 89 336 EC The product is compatible with the following norms standards EN 55022 1998 A1 2001 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 Intended use indoor Restrictions for usage none Manufacturer Authorised repres...

Результаты поиска

Содержание 15829

Отзывы:

Похожие инструкции для 15829

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust 15829, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 15829

Отзывы:

Похожие инструкции для 15829

Бренды по названию

Популярные бренды