Trust 14823 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 47

WEBCAM 14823

User’s manual

Version 2.0

Содержание 14823

Страница 1: ...UK WEBCAM 14823 DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User s manual Version 2 0 SK RO BU CN ...

Страница 2: ...USER S MANUAL C B A E D 1 2 1 2 Trust Webcam 14823 Trust Webcam 14823 Trust Webcam 14823 Trust Webcam 14823 ...

Страница 3: ...USER S MANUAL 3 4 Notebook 5 1 2 LCD CRT Monitor Windows XP SP2 4 Windows 2000 XP 5 ...

Страница 4: ...USER S MANUAL 6 7 8 Webcam 14823 ...

Страница 5: ...USER S MANUAL 9 ...

Страница 6: ...eo conference Using link on CD ROM to download For information of MSN checks www msn com or click on MSN tour link on CD ROM Make sure there is sufficient light when use the web cam Use soft brush to clean the lens when it s dusty Snapshot works only when the cam is in use The web cam cannot be used in more than one application at the time If change the cam to other USB port follow Hardware Wizard...

Страница 7: ...f Conformity DoC is available at www trust com 14819 ce If possible dispose of the device at a recycling centre Do not dispose of the device with the household waste Warranty copyright This product has a two year manufacturer s warranty which is effective from the date of purchase For more information see www trust com warranty Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without pe...

Страница 8: ...erenzen müssen Sie Messenger Dienste wie z B MSN verwenden Verwenden Sie den Link auf der CD ROM für Downloads Informationen über MSN finden Sie unter www msn com oder indem Sie den Link zur MSN Tour auf der CD ROM anklicken Stellen Sie sicher dass die Lichtverhältnisse bei Verwendung der Webcam ausreichend sind Verwenden Sie einen weichen Pinsel um das Objektiv von Staubpartikeln zu befreien Die ...

Страница 9: ...en relevanten Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien Die Konformitätserklärung DoC können Sie unter www trust com 14819 ce nachlesen Geben Sie das Gerät zur Entsorgung wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab Das Gerät darf nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Garantie und Urheberrecht Für dieses Produkt gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren die Gara...

Страница 10: ...e Utilisez un service de messagerie tel que MSN pour la vidéoconférence Utilisez le lien figurant sur le CD ROM pour le téléchargement Pour plus d informations sur MSN consultez www msn com ou cliquez sur le lien MSN tour sur le CD ROM Veillez à ce que l éclairage soit suffisant lorsque vous utilisez la webcam Utilisez une brosse souple pour nettoyer l objectif lorsque celui ci est poussiéreux La ...

Страница 11: ...xigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en vigueur La Déclaration de Conformité DoC est disponible à l adresse suivante www trust com 14819 ce Si possible mettez l appareil au rebut dans un centre de recyclage N éliminez pas l appareil avec les déchets ménagers Garantie et copyright Ce produit bénéficie d une garantie d usine valable deux ans à compter de la date d a...

Страница 12: ...mma utilizzare il link presente sul CD ROM Per ulteriori informazioni su MSN consultare il sito www msn com o fare clic sul link MSN tour sul CD ROM Assicurarsi che durante l uso della webcam vi sia luce a sufficienza Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato Il pulsante di scatto funziona solo quando la webcam è in uso La webcam non può essere utilizzata in più d...

Страница 13: ... è consultabile al seguente indirizzo Internet www trust com 14819 ce Se possibile smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici Garanzia e copyright Questo prodotto ha una garanzia della ditta di produzione di due anni che è valida a partire dalla data dell acquisto Per ulteriori informazioni visitare il sito www trust com warranty È proibi...

Страница 14: ...servicio de mensajería como MSN para videoconferencias Uso del vínculo del CD ROM para descargarlo Para obtener información de MSN vea www msn com o haga clic en el vínculo del tour MSN del CD ROM Asegúrese de que hay suficiente luz al usar la cámara web Utilice un cepillo suave para limpiar la lente si ésta acumula polvo La instantánea sólo funciona cuando la cámara está en uso La cámara web no p...

Страница 15: ...ión de Conformidad DoC está disponible en www trust com 14819 ce Si es posible lleve el dispositivo a un centro de reciclaje No tire el dispositivo a la basura Garantía y copyright Este producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra Para obtener más información al respecto consulte www trust com warranty Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual...

Страница 16: ...ze strony podanej na CD ROM Informacje na temat MSN znajdziesz na stronie www msn com lub kliknij MSN tour na CD ROM Upewnij się że oświetlenie podczas używania kamery jest wystarczające Do czyszczenia obiektywu z kurzu używaj miękkiej szczoteczki Przycisk do robienia zdjęć działa tylko wtedy gdy kamera jest w użyciu Z kamery nie można korzystać w kilku aplikacjach jednocześnie Jeśli zmienisz port...

Страница 17: ...ja zgodności DoC znajduje się na stronie www trust com 14819 ce W miarę możliwości prosimy o utylizację produktu w zakładzie odzysku odpadów Urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami domowymi Gwarancja i prawa autorskie Ten produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej licząc od dnia zakupu Więcej informacji znajdziesz na stronie www trust com warranty Niniejsza instrukcja nie może być kopiow...

Страница 18: ...erence Deze kunt u downloaden via de koppeling op de cd rom Ga voor informatie over MSN checks naar www msn com of klik op de koppeling MSN tour op de cd rom Zorg ervoor dat er voldoende licht is wanneer u de webcam gebruikt Reinig de lens wanneer deze vuil is met een zachte borstel U kunt alleen een foto maken wanneer de camera actief is De webcam kan niet in meer dan één toepassing tegelijk word...

Страница 19: ... De Verklaring van Conformiteit DoC is beschikbaar op www trust com 14819 ce Lever het apparaat indien mogelijk na gebruik in bij een inzamelplaats voor hergebruik Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudafval Garantie en copyright Dit product heeft twee jaar garantie ingaande op de aankoopdatum Ga voor meer informatie naar www trust com warranty Het is verboden om zonder toestemming van Trust ...

Страница 20: ...Utilize a ligação no CD ROM para fazer a transferência Para mais informações sobre o MSN consulte www msn com ou clique na ligação de apresentação do MSN no CD ROM Quando utilizar a webcam certifique se de que há luz suficiente Utilize uma escova suave para limpar a objectiva quando estiver com poeira O botão de fotografia apenas funciona quando a câmara estiver a ser utilizada A webcam não pode s...

Страница 21: ...Conformidade DoC encontra se disponível no site www trust com 14819 ce Se possível elimine o dispositivo num centro de reciclagem Não elimine o dispositivo com o lixo doméstico Garantia e direitos de autor Este produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição Para mais informações consulte www trust com warranty A reprodução deste manual ou qualquer parte do mesmo está p...

Страница 22: ...θύμιση Γενική χρήση Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία messenger όπως το MSN για διάσκεψη μέσω βίντεο Για να τη λάβετε χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο στο CD ROM Για πληροφορίες σχετικά με το MSN δείτε www msn com ή κάντε κλικ στην περιήγηση MSN στο CD ROM Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό φως όταν χρησιμοποιείτε τη webcam Χρησιμοποιήστε μια μαλακιά βούρτσα για να καθαρίσετε το φακό αν είναι σκονισμένος Το στιγμ...

Страница 23: ...σεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών Η Δήλωση Συμμόρφωσης DoC διατίθεται στη διεύθυνση www trust com 14819 ce Αν είναι δυνατόν απορρίψτε τη συσκευή σε κάποιο κέντρο ανακύκλωσης Μην απορρίψετε τη συσκευή στα οικιακά απόβλητα Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα Αυτό το προϊόν παρέχεται με εργοστασιακή εγγύηση δύο ετών η οποία τίθεται σε ισχύ από την ημέρα αγοράς Για π...

Страница 24: ...rug links på cd rom en til hentning Oplysninger om MSN findes på www msn com eller ved at klikke på linket MSN Tour på cd en Sørg for at der er nok lys når du anvender webcam et Anvend en blød børste for at rengøre linsen hvis den er blevet beskidt Snapshot kan kun bruges når kameraet er i brug Webcam et kan kun bruges i ét program ad gangen Hvis webcam et flyttes til en anden USB port skal guiden...

Страница 25: ...seserklæringen DoC findes på www trust com 14819 ce Bortskaf om muligt enheden på et genbrugsanlæg Enheden må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Garanti og copyright Dette produkt har 2 års garanti fra producenten som gælder fra købsdatoen Se yderligere oplysninger på www trust com warranty Reproduktion af denne brugervejledning eller dele af den er ikke tilladt uden tilladelse fra Tru...

Страница 26: ...å CD ROM skivan för att ladda ner Du hittar information om MSN på www msn com eller genom att klicka på MSN tour länken på CD n Se till att det finns ordentligt med ljus när du använder webbkameran Rengör linsen med en mjuk pensel när den blir dammig Fotoknappen fungerar bara när kameran är aktiv Det går inte att använda webbkameran i mer än ett program åt gången Om du flyttar kameran till en anna...

Страница 27: ...claration of Conformity finns på www trust com 14819 ce Avfallshantering Returnera enheten till en återvinningsstation om så är möjligt Släng inte enheten i hushållssoporna Garanti och upphovsrätt Den här produkten har två års garanti som gäller från inköpsdatum För mer information se www trust com warranty Reproduktion av den här bruksanvisningen eller någon del av den utan tillstånd från Trust I...

Страница 28: ...és másként Save as opciót HU Emlékeztető Általános használat Videokonferenciához használjon azonnali üzenetkezelő alkalmazást például az MSN t Letöltéséhez használja a CD ROM on található linket Az MSN alkalmazásról további információkat a www msn com weboldalon vagy a CD n az MSN tour linkre kattintva talál Győződjön meg róla hogy a webkamera használatához elegendő fény áll rendelkezésre Ha az ob...

Страница 29: ...ai irányelvek alapvető követelményeinek és azok egyéb vonatkozó kikötéseinek A Megfelelőségi nyilatkozat DoC a www trust com 14819 ce weboldalon érhető el Az elhasználódott eszközt lehetőség szerint szállítsa újrahasznosító központba Ne kezelje az eszközt háztartási hulladékként Szavatosság és szerzői jog Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik amely a vásárlás időpontjában lép érvényb...

Страница 30: ...slušnou službu například MSN Stažení pomocí odkazů na disku CD ROM CZ Pro informace o MSN klepněte na odkaz www msn com nebo klepněte na průvodce pro MSN na CD ROM Během provozu webové kamery zajistěte dostatečné osvětlení Když bude čočka zaprášená očistěte ji štětečkem Režim snímku funguje pouze tehdy je li kamera v provozu Webovou kameru nelze používat ve více aplikacích současně Připojíte li ka...

Страница 31: ...ě DoC je k dispozici na adrese www trust com 14819 ce Je li to možné odevzdejte likvidovaný přístroj do recyklačního střediska Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu Záruka a copyright Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce která začíná dnem prodeje Další informace naleznete na adrese www trust com warranty Kopírování tohoto návodu k použití nebo jakékoli jeho části bez svole...

Страница 32: ...ocou odkazu na disku CD ROM Informácie o službe MSN nájdete na adrese www msn com alebo kliknite na odkaz Prehliadka MSN MSN tour na disku CD ROM SK Pri používaní webovej kamery skontrolujte či je dostatočné osvetlenie Keď je objektív zaprášený na jeho očistenie použite jemný štetec Momentka funguje len vtedy keď sa kamera používa Webová kamera sa nemôže súčasne používať vo viac ako jednej aplikác...

Страница 33: ...e Declaration of Conformity sa nachádza na adrese www trust com 14819 ce Ak je to možné nepotrebné zariadenie odovzdajte do recyklačného strediska Zariadenie neodhadzujte do domového odpadu Záruka a autorské práva Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojročnú záruku ktorá začína plynúť dátumom zakúpenia Ďalšie informácie nájdete na www trust com warranty Reprodukcia tejto príručky alebo akejkoľvek ...

Страница 34: ... MSN Käytä CD ROMin linkkiä lataamiseen Lisätietoja MSN tarkistuksista saat sivustosta www msn com tai painamalla MSN kierroslinkkiä CD ROMilla Varmista että valoa on riittävästi verkkokameraa käyttäessäsi Käytä pehmeää harjaa linssin puhdistamiseen pölystä Tilannekuvan voi ottaa vain kun verkkokamera on käytössä FI Verkkokameraa ei voi käyttää kuin yhdessä sovelluksessa kerrallaan Jos siirrät kam...

Страница 35: ...s DoC on saatavana osoitteesta www trust com 14819 ce Toimita laite mahdollisuuksien mukaan hävitettäväksi kierrätyskeskukseen Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana Takuu ja tekijänoikeus Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu joka on voimassa ostopäivästä alkaen Lisätietoja saat sivustosta www trust com warranty Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B V n l...

Страница 36: ...lasting Du finner informasjon om MSN på www msn com eller ved å klikke på koblingen for innføring tour i MSN på CDen Pass på at det er tilstrekkelig lys når du bruker nettkameraet Bruk en myk børste til å rengjøre linsen hvis den er støvete Utløseren virker bare når kameraet er i bruk Nettkameraet kan ikke brukes i mer enn ett program om gangen NO Hvis du flytter kameraet til den andre USB porten ...

Страница 37: ...ringen DoC er tilgjengelig på www trust com 14819 ce Hvis mulig må enheten avhendes til et resirkuleringssenter Ikke kast enheten sammen med husholdningsavfall Garanti og opphavsrett Dette produktet har en to års produsentgaranti som er effektiv fra kjøpsdatoen Du finner flere opplysninger på www trust com warranty Gjengivelse av denne håndboken helt eller delvis er ikke tillatt uten tillatelse fr...

Страница 38: ...Genel kullanım Video konferans için MSN gibi bir Messenger servisi kullanın İndirmek için CD ROM daki bağlantıyı kullanın MSN hakkında bilgi almak için www msn com adresini ziyaret edin ya da CD ROM daki MSN tur bağlantısını tıklayın Web kamerasını kullanırken yeterli ışık olduğundan emin olun Tozlandığı zaman mercekleri temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın Enstantane düğmesi sadece kamera k...

Страница 39: ...r Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur Uygunluk Bildirimi DoC belgesini www trust com 14819 ce Internet adresinde bulabilirsiniz Olanaklıysa aygıtı elden çıkarırken yeniden dönüşüm merkezine teslim edin Aygıtı elden çıkarırken her zamanki çöp kutularına atmayın Garanti ve telif hakkı Bu ürün satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır Daha...

Страница 40: ...ем Сохраните фотоснимок нажав на Файл File а затем на Сохранить как Save As Не забудьте Общие указания по эксплуатации Для проведения видеоконференций пользуйтесь программным обеспечением доставки сообщений например MSN Для загрузки программного обеспечения воспользуйтесь ссылкой на компакт диске Информация о приложении MSN размещена на сайте www msn com Можно воспользоваться и ознакомительной про...

Страница 41: ...айте и не пытайтесь ремонтировать устройство Данное устройство соответствует важнейшим требованиям и условиям изложенным в директивах Европейского Союза С Декларацией о соответствии DoC можно ознакомиться по адресу www trust com 14819 ce Утилизация отработанного устройства производится по возможности на предприятии по вторичной переработке Не допускается утилизация устройства вместе с бытовым мусо...

Страница 42: ...entru videoconferinţe folosiţi serviciile de mesaje cum ar fi MSN Folosiţi legăturile de pe CD ROM pentru descărcare Pentru informaţii despre MSN vizitaţi www msn com sau faceţi clic pe legătura de pe CD ROM pentru prezentarea MSN Atunci când folosiţi camera web asiguraţi vă că există suficientă lumină Pentru a şterge de praf lentila folosiţi o perie moale Instantaneele se pot realiza numai atunci...

Страница 43: ...erente ale directivelor europene aplicabile Declaraţia de Conformitate DoC este disponibilă pe www trust com 14819 ce Dacă este posibil casaţi dispozitivul la un centru de reciclare Nu casaţi dispozitivul împreună cu gunoiul menajer Garanţie şi drepturi de autor Acest produs beneficiază de o garanţie de doi ani din partea producătorului garanţie valabilă de la data cumpărării produsului Pentru mai...

Страница 44: ... например MSN за видеоконферентна връзка Използвайте линка от компакт диска за даунлоуд За информация относно MSN проверете на www msn com или щракнете върху връзката за разглеждане на MSN която се намира върху компакт диска Когато използвате уебкамерата се уверете че има достатъчно светлина Когато обективът се замърси използвайте за почистването му мека четка Бутонът за моментна снимка Snapshot р...

Страница 45: ...те изисквания и другите съответни условия на приложимите европейски директиви Можете да получите достъп до декларацията за съответствие DoC на www trust com 14819 ce Ако е възможно предавайте устройството за унищожаване в център за рециклиране Не изхвърляйте устройството заедно с битовите отпадъци Гаранция и авторско право Това устройство има двугодишна гаранция от производителя която влиза в сила...

Страница 46: ... 按下快照按钮单击文件菜单选择另存为命令保存照片 9 注意一般用法在视频会议时采用 MSN 等通讯服务请使用光盘上提供的链接进行下载有关 MSN 的详细信息请查看网站 www msn com 或者单击光盘上的 MSN 教程链接请务必在光线充足的情况下使用网络摄像头镜头积垢时请使用软刷进行清洁仅当摄像头处于使用状态时才能使用快照功能摄像头无法同时用于多个应用程序如果要将摄像头连接至其它 USB 端口请按照硬件向导完成安装请阅读光盘上手册中的内容了解关于 AmCap 的详细使用说明单击光盘上 Trust 安装菜单中的安装软件命令安装 Arcsoft 软件该软件目前仅提供英文版使用该软件即可自如地整理和制作视频和图片资料如需协助请参阅帮助有关最新的常见问题解答驱动程序以及使用手册请访问 www trust com 1481...

Страница 47: ...液体请勿打开或维修本设备本设备符合欧洲指令的基本要求和其它相关条件您可以从 www trust com 14819 ce 获得符合性声明 DoC 如果可行请将此设备送往回收中心处理请勿将此设备同生活垃圾一同处理保修和版权本产品自购买之日起享受两年的厂家保修服务有关更多信息请访问 www trust com warranty 未经 Trust International B V 许可不得擅自复制本手册的全部或任何部分内容 ...

Результаты поиска

Содержание 14823

Отзывы:

Похожие инструкции для 14823

Бренды по названию

Популярные бренды

Trust 14823, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 14823

Отзывы:

Похожие инструкции для 14823

Бренды по названию

Популярные бренды