background image

2

INTRODUCCION

La vida del compresor se puede maximizar si se le da un uso 

correcto y un mantenimiento regular. En este instructivo usted 

encontrará las indicaciones de operación y mantenimiento. Léalo 

con atención y guárdelo como una guía para el correcto 

funcionamiento de su compresor. 

El compresor ha sido diseñado para la producción de aire 

comprimido. El aire producido no  puede respirarse ni puede 

tener contacto directo con alimentos. La unidad deberá utilizarse 

únicamente para la función correcta y para la cual fue fabricada.  

Cualquier otro tipo de uso se considerará incorrecto y peligroso. 

El fabricante no se hará responsable de ningún daño ocasionado 

por un uso incorrecto, inapropiado o peligroso. 

La máquina no es apta para uso en exteriores

INSTRUCCIONES ESPECIFICAS DE SEGURIDAD

Importante: Antes de utilizar la unidad, favor de leer y observar 

las siguientes instrucciones de seguridad

•  El compresor deberá utilizarse únicamente por personas que  

hayan leído el instructivo y tengan conocimiento sobre las 

normas que deben seguirse para un uso correcto y seguro.

•  Tenga cuidado cuando utilice aire comprimido. Nunca dirija 

el flujo de aire a personas o animales. No utilice aire 

comprimido para limpiar ropa. 

•  Queda prohibido respirar aire comprimido.

•  El compresor deberá colocarse de manera que quede fijo y 

estable.  Tenga mucho cuidado con posiciones horizontales.

•  La  máquina  no  está  diseñada  para trabajar de manera 

continua, su trabajo será del 30% durante 60 minutos.

•  No  exceda la presión de operación máxima y utilice la 

máquina a temperatura ambiente entre 5 ˚C y 40 ˚C

•  Nunca opere la máquina si falta alguna de sus piezas.

•  Las piezas funcionales de la máquina podrían calentarse 

durante la operación. Deje enfriar la máquina después de 

utilizarla. 

•  Después de cada uso, el tanque deberá ventilarse y se deberá 

secar cualquier resto de humedad. Podría ser peligroso si 

no se seca al tanque.

•  Revise que el circuito eléctrico esté protegido de manera 

adecuada y que corresponda a la potencia, tensión y 

frecuencia del motor.    Revise que haya una conexión 

aterrizada y un dispositivo superior de regulación diferencial.

•  Nunca  abra la caja del botón del motor. En caso de ser 

necesario contacte a un Centro de Servicio Autorizado Truper.

• 

 

          

Las alertas, precauciones e instrucciones 

que se incluyen en este instructivo no pueden cubrir todas 

las posibles condiciones y situaciones que pudieran ocurrir. 

El usuario deberá entender que todos los factores de 

seguridad no se incluyen ni dependen del producto, puesto 

que será su propia responsabilidad usar su sentido común, 

así como ser precavido al utilizar esta unidad. 

•  Sólo  las  personas  que  comprenden  el  uso  correcto  del 

compresor al haber leído este instructivo, deberán utilizar 

la máquina. Un uso incorrecto puede ser peligroso.

Placas peligrosas

Las placas adjuntas al compresor son parte de la máquina; han 

sido diseñadas por cuestiones de seguridad y no deberán quitarse 

ni modificarse por ninguna razón.

COLOCACIÓN

El compresor deberá colocarse de manera que todos los puntos 

diseñados para cargarlo estén realizando su función. Tenga 

cuidado con posiciones horizontales. El motor deberá recibir 

suficiente aire fresco; por lo tanto, nunca cubra las áreas de 

ventilación.

Coloque el compresor en un lugar fresco y sin polvo. Nunca 

coloque el compresor en un cuarto que será pintado. La pintura 

podría tapar el filtro de aire y podría acumularse en el compresor.

Tenga en mente que el interruptor de encendido, el drenaje del 

tanque y el tapón de deposito de aceite deberán estar siempre al 

alcance. Sugerimos dejar un espacio de aproximadamente 30 

cm para ventilación y mantenimiento.

        La eficiencia del compresor puede reducirse 

considerablemente si no hay suficiente abastecimiento de 

aire, si se encuentra a altas temperaturas y si se tapa el 

filtro de aire.

 

¡ PRECAUCIÓN !

Este equipo DEBE SER UTILIZADO 
con una alimentación de 115 V˜ a 

125 V˜, utilizar una TENSIÓN 

DIFERENTE DAÑA
SEVERAMENTE el producto.

PELIGRO

AVISO

CONEXION AL SUMINISTRO DE ENERGIA PRINCIPAL

El compresor debe instalarse tan cerca como sea posible del 

suministro de energía principal. Revise que el suministro tenga 

la misma tensión que la indicada en la placa de datos del motor.

 

                 Este aparato debe conectarse a tierra.

 

           Los cables de energía están codificados 

con los siguientes colores:

VERDE Y AMARILLO        TIERRA 

AZUL                                 NEUTRAL

CAFE                                 CORRIENTE

ADVERTENCIA
ATENCIÓN

TIERRA

CORRIENTE

Содержание 19360

Страница 1: ...aire ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO LEA Y SIGATODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACION ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA ATENCI N NOTA IMPORTANTE Este producto no debe qued...

Страница 2: ...na o se cruce cuando est en funcionamiento 12 No extienda su radio de acci n Evite toda postura que cause cansancio Cuide de que su posici n sea segura y de que conserve el equilibrio 13 Mantenga las...

Страница 3: ...e regulaci n diferencial Nunca abra la caja del bot n del motor En caso de ser necesario contacte a un Centro de Servicio Autorizado Truper Las alertas precauciones e instrucciones que se incluyen en...

Страница 4: ...quina deber estar conectada al enchufe el ctrico correspondiente Conecte la m quina en un enchufe separado Aseg rese que la tensi n y la corriente del circuito el ctrico corresponden al motor Utilice...

Страница 5: ...caliente para que el aceite se drene por completo El c rculo rojo en el nivelador de aceite indica el nivel adecuado de aceite Respete siempre las regulaciones para desechar aceite usado 2 Drene el ag...

Страница 6: ...n en la l nea Sobrecarga V lvula de retenci n defectuosa Filtro de aire sucio V lvulas defectuosas La boquilla de drenado de agua de condensaci n est abierta Presi n muy alta V lvula de seguridad defe...

Страница 7: ...E C V IGNACIO ZARAGOZA 187 B COL CENTRO C P 61650 TACAMBARO MICH TEL 01 459 5 96 01 90 FAX 01 459 5 96 07 00 Zamora 671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE ZAMORA AV JUAREZ 213 OTE ENTRE 5 DE MA...

Страница 8: ...con la garant a en caso de que el domicilio del consumidor se encuentre fuera de la red de Centros de Servicio Autorizados Truper enlistados en este Instructivo en www truper com o en los proporciona...

Страница 9: ...ssor IMPORTANT NOTICE This product should not be exposed to liquids dripping or splashing ENGLISH ESPA OL READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE COMPRESSOR READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND OPERATI...

Страница 10: ...ing one hand and enables to use both hands Keep proper footing and balance at all times Do not overreach over or walk across the tool when is running 12 Do not extend your range of action Avoid a stan...

Страница 11: ...differential circuit breaker device Never open the motor button box Contact a Truper Authorized Service Center if necessary The alert and caution symbols and instructions included in this MANUAL canno...

Страница 12: ...t the tool to a separate power outlet Double check voltage and electric circuit current matches the one corresponding to the motor Use only cables with the right diameter We recommend using at least a...

Страница 13: ...r is still hot but not too hot to allow oil to drain completely The red circle in the oil leveler indicates the right oil level Follow the regulation to dispose off used oil 2 Drain regularly condensa...

Страница 14: ...e air circuit Voltage drop in the line Overload Defective retention valve Dirty air filter Defective valves Condensation water drain nozzle is open Pressure is too high Defective safety valve SOLUTION...

Страница 15: ...DE C V IGNACIO ZARAGOZA 187 B COL CENTRO C P 61650 TACAMBARO MICH TEL 01 459 5 96 01 90 FAX 01 459 5 96 07 00 Zamora 671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE ZAMORA AV JUAREZ 213 OTE ENTRE 5 DE M...

Страница 16: ...rom Truper Authorized Service Centers listed herein or at the website www truper com or at our toll free numbers 01 800 690 6990 or 01 800 018 7873 In the event of any problem regarding the validity o...

Отзывы: