background image

14

Installation Instructions

Installation and repair jobs on the heater are only to be
carried out by an expert.

Read and follow the installation 

instructions carefully prior to starting any work!

Caution:

Despite careful manufacture, the heating

system may contain sharp-edged components, and
protective gloves should always be worn when carry-
ing out any maintenance or cleaning work.

Intended use

The Trumatic S 3002 FS liquid gas heater has been designed
for stationary installation in fixed awning structures. 

The equipment must not be used in vehicles (campers)

or coaches. 

The heater has a combustion air/exhaust circuit that is sealed
from the installation area.

Other applications are only permitted after prior consultation
with Truma.

Regulations

Any alteration to the appliance (including exhaust duct and
cowl) or the use of spare parts and accessories which are 
essential for the operation of the heater and are not original
Truma parts, or the non-observance of the installation and op-
erating instructions, will lead to the cancelling of the guarantee
and exclusion of liability claims.

The 30 mbar (or 28 mbar butane/37 mbar propane) or 50 mbar
gas supply operating pressure must correspond with the oper-
ating pressure of the device (see type plate).

Liquid gas systems in awnings are not subject to technical 
regulations in Germany. For safety reasons we generally rec-
ommend having the operation and the tightness of the gas
system checked every 2 years by a specialist (e.g. expert in 
accordance with G 607).

In other countries

the applicable technical and administrative

regulations must be observed.

More information on the regulations in the relevant destination
countries can be requested from our foreign representatives
(see page 18).

Approval

Declaration of conformity:

The liquid gas heater Trumatic S 3002 FS has been approved
by the DVGW and complies with the EC guidelines
(90/396/EWG) for gas appliances as well as with the associated
EC guidelines. The product ID No. for EU countries is:

CE-0085AP0325

EEC Type Approval:

e1 022603

Choice of location

The heater is installed free-standing next to a fixed outer wall
and must be firmly secured with 6 screws. If the awning does
not have a fixed structure the outer wall must be reinforced
with a suitable additional structure.

The flue gas pipes and the cowls must be installed such that
flue gas cannot penetrate the interior.

If a Truma Ultraheat electric auxiliary heater is installed,
remove the relevant pre-cut cover and pre-install it in the

installation box as described in the installation instructions 
enclosed with the Ultraheat. Please follow the instructions in
„Electrical Connection – Cable Routing” when routing the cable.

Leadthrough for combustion air intake 
and flue gas discharge

The combustion air is drawn in from the outside through the
side wall via a flexible dia. 80 mm hose immediately behind the
heater. 

The combustion air must not be drawn in from

the interior! 

The leadthrough for the flexible hose of the combustion

air intake connection must be drilled at the prescribed

minimum height of 400 mm (distance between middle of hole
and floor at installation location)!

Provisionally place heater at

planned installation location
and mark outlines on the
wall. Remove heater, mark
holes for flue gas pipe dia.
70 mm (1) and combustion
air intake dia. 83 mm (2) as
shown in illustration and drill
holes. Line cavities in vicinity
of drilled holes with wood.

If the walls are of a
thicker type, drill flue

gas pipe leadthrough hole
upwards at an angle of
30 degrees so that flue gas
pipe can be routed with the
smallest possible radius.

Combustion air intake pipe routing

1. Make combustion air intake pipe (1) by cutting a piece of 
pipe approx. 500 mm in length from the enclosed dia. 80 mm 
pipe (1)

2. Slide rubber seal (3) over pipe (1) and insert pipe firmly onto
flange (4). Then secure pipe with 2 screws (8 – pre-drill by
2.5 mm!).

50

0 mm

400 mm

83 mm

2

3

1

4

5

6

7

8

30°

Ø 70

375 mm

75 mm

(1) Ø 70 mm (2) Ø 83 mm

400 mm

Содержание Trumatic S 3002 FS

Страница 1: ...Vorzelten Truma Ger tetechnik GmbH Co KG Postfach 1252 D 85637 Putzbrunn Service Telefon 49 0 89 4617 142 Telefax 49 0 89 4617 159 e mail info truma com www truma com Gebrauchsanweisung Seite 2 Monta...

Страница 2: ...f das Abgasrohr gelegt werden da dies zu Besch di gungen f hren k nnte Das Abgasrohr muss sowohl an der Heizung wie am Kamin dicht und fest angeschlossen sein Hei zungen mit falsch montierten oder bes...

Страница 3: ...ent Gebl se zu betreiben k Handregelung z B f r Ventilation Gew nschte Leistung am Drehknopf einstellen l Aus m Automatikbetrieb Heizen Die Leistung gleicht sich stu fenlos der jeweiligen W rme abgabe...

Страница 4: ...l gegen ber druck ein Manometer mit dem die Dichtheit der Gasanlage berpr ft werden kann Bei Temperaturen um 0 C und darun ter sollten die Druckregeleinrichtungen mit Enteisungsanlage Eis Ex betrieben...

Страница 5: ...Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzliefe rung Leistet der Hersteller Garantie beginnt die Garantiefrist hinsichtlich der reparierten oder ausgetauschten Teile nicht von neuem sondern die alte Frist l...

Страница 6: ...EU L nder liegt die Produkt Ident Nummer vor CE 0085AP0325 EWG Typgenehmigung e1 022603 Platzwahl Die Heizung wird freistehend unmittelbar an einer festen Au enwand aufgestellt und muss mit 6 Schraube...

Страница 7: ...aminteil 15 schieben und mit dem Schraub ring 16 festziehen Anschlie end den Schraubring 16 mit der Schraube 17 sichern 2 Von oben die drei beiliegenden Kaminverl ngerungen 18 und das Kamindach 19 auf...

Страница 8: ...eine Batterie ist die Plus und Minusleitung abzusichern Anschl sse 40 in Faston voll isoliert Kfz Flachstecksystem 6 3 mm ausf hren Bei Verpolung der Anschl sse besteht Gefahr von Kabelbrand Au erdem...

Страница 9: ...nschluss M glichkeiten der Heizung an die Gasanlage mit einem Kupplungs Schnellschlussventil KV 8 oder Abzweig Kupplungs Schnellschlussventil AKV 8 an die vorhandene Gas versorgung des Wohnwagens mitt...

Страница 10: ...duct since this could result in damage The exhaust duct connection to both the heater and the cowl must be firm and well sealed It is no longer per missible to operate heaters with incorrectly fitted...

Страница 11: ...Trumavent fan on at all times during heater operation k Manual control e g for ventilation Adjust desired output at the control knob l Off m Automatic operation Heating The output steadily adjusts to...

Страница 12: ...to the appliance including exhaust duct and cowl or the use of spare parts and accessories which are im portant to the function of the heater and which are not original Truma parts as well as the non...

Страница 13: ...r by repair or re placement In the event of manufacturers providing service under warranty the term of the warranty shall not recom mence anew with regard to the repaired or replaced parts rather the...

Страница 14: ...s 90 396 EWG for gas appliances as well as with the associated EC guidelines The product ID No for EU countries is CE 0085AP0325 EEC Type Approval e1 022603 Choice of location The heater is installed...

Страница 15: ...on 15 from the inside and screw to gether using the threaded ring 16 Then secure the threaded ring 16 using the screw 17 2 Screw on the three provided cowl extensions 18 and the cowl 19 from above The...

Страница 16: ...e the plus and mi nus line Connect with faston terminals 40 fully insulated motor vehicle flat connector system 6 3 mm If the connections are interchanged there is a risk of cables burning Furthermore...

Страница 17: ...allow the heater to be removed again for service work Alternatives for connecting heater to gas system to the existing gas supply of the caravan with a KV 8 cou pling quick action stop valve or an AKV...

Страница 18: ...94 30 34 Fax 00358 0 9 84 94 30 30 Truma UK Limited Truma House Eastern Avenue Burton Upon Trent Staffordshire DE13 0BB Tel 0044 0 1283 52 82 01 Fax 0044 0 1283 52 82 02 G Bournas G Efthimiou O E P Ra...

Страница 19: ...Truma Ger tetechnik GmbH Co KG Service Zentrale Postfach 12 52 D 85637 Putzbrunn Postkarte Absender bitte Druckbuchstaben einsetzen Name Vorname Stra e Hausnummer Postleitzahl Wohnort Standort Telefo...

Страница 20: ...S Fl ssiggasheizung zur freistehenden Aufstellung Gaspr fung gew nscht Nur g ltig f r Deutschland Applicable for Germany only Valable seulement pour l Alle magne Festgestellte M ngel bitte kurz beschr...

Отзывы: