background image

13

Technical data

determined in accordance with EN 624 or Truma test conditions

Type of gas:

Liquid gas

(propane/butane)

Operating pressure: 

30 mbar (28 mbar for butane/37 mbar for propane) or 50 mbar
(see manufacturer’s plate)

Rated thermal output:

3400 W

Gas consumption: 

30 – 280 g/h

Operating voltage 

heater: 1,5 V 
fan: 12 V 

Power consumption

heater: 50 mA (ignition), 0,01 mA (monitoring)
fan: 0,3 bis 1,0 A

Air flow rate: 

up to 135 m

3

/h (with fan duct ÜR dia. 65 mm)

up to 142 m

3

/h (with fan duct VR dia. 72 mm)

Weight: 

18,5 kg (with front case and fan )

Declaration of conformity:

The liquid gas heater Trumatic S 3002 FS has been approved
by the DVGW and complies with the EC guidelines
(90/396/EWG) for gas appliances as well as with the associated
EC guidelines. The product ID No. for EU countries is:

CE-0085AP0325

EEC Type Approval:

e1 022603

The right to effect technical modifications is reserved!

Dimensions:

510 mm

713 mm

210 mm

240 mm

167

ca. 582 mm

ca. 72 mm

280 mm

375 mm

320 mm

45 mm

Ø 73

Manufacturer’s terms of warranty

1. Case of warranty

The manufacturer grants a warranty for malfunctions in the 
appliance which are based on material or production faults. In
addition to this, the statutory warranty claims against the seller
remain valid.

A claim under warranty shall not pertain

– for parts subject to wear and in cases of natural wear and

tear,

– as a result of not original Truma parts being used in the appli-

ance and as a result of unsuitable gas pressure regulators 
being used,

– as a consequence of failure to respect Truma instructions for

installation and use,

– as a consequence of improper handling,

– as a consequence of improper transport packing, not

arranged by Truma.

2. Scope of warranty

The warranty is valid for malfunctions as stated under item 1,
which occur within 24 months after conclusion of the pur-
chase agreement between the seller and the final consumer.
The manufacturers will make good such defects by subse-
quent fulfilment, i.e. at their discretion either by repair or re-
placement. In the event of manufacturers providing service 
under warranty, the term of the warranty shall not recom-
mence anew with regard to the repaired or replaced parts;
rather, the old warranty period shall continue to run. More ex-
tensive claims, in particular claims for compensatory damages
by purchasers or third parties, shall be excluded. This does not
affect the rules of the product liability law.

The manufacturer shall bear the cost of employing the Truma
customer service for the removal of a malfunction under war-
ranty – in particular transportation costs, travelling expenses,
job and material costs, as long as the service is carried out in
Germany. Customer service carried out abroad is not covered
by the warranty.

Additional costs based on complicated removal and installation
conditions of the appliance (e.g. removal of furniture or parts
of the vehicle body) do not come under warranty.

3. Raising the case of warranty

The manufacturer's address is: 
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, 
Wernher-von-Braun Strasse 12, 
D-85640 Putzbrunn. 

In Germany, in the event of faults the Truma Service Centre
should in principle be contacted; abroad, the individual service
partners are available (see address list). Any complaints are to
be described in detail. In addition, the properly completed
guarantee certificate is to be presented, or the factory number
of the unit and the date of purchase given.

In order for the manufacturers to be able to determine whether
an incident subject to guarantee has occurred, the end user
must, at his own risk, bring the device to the manufacturers or
send it to them. If there is damage to heaters (heat exchang-
ers), the gas pressure regulator must also be sent back to the
factory.

In instances of the device being sent to the works, dispatch is
to be effected by freight transport. In cases under guarantee,
the works shall bear the transport costs or the costs of delivery
and return. If the damage is deemed not to be a warranty case,
the manufacturer shall notify the customer and shall specify re-
pair costs which shall not be borne by the manufacturer; in this
case, the customer shall also bear the shipping costs.

Содержание Trumatic S 3002 FS

Страница 1: ...Vorzelten Truma Ger tetechnik GmbH Co KG Postfach 1252 D 85637 Putzbrunn Service Telefon 49 0 89 4617 142 Telefax 49 0 89 4617 159 e mail info truma com www truma com Gebrauchsanweisung Seite 2 Monta...

Страница 2: ...f das Abgasrohr gelegt werden da dies zu Besch di gungen f hren k nnte Das Abgasrohr muss sowohl an der Heizung wie am Kamin dicht und fest angeschlossen sein Hei zungen mit falsch montierten oder bes...

Страница 3: ...ent Gebl se zu betreiben k Handregelung z B f r Ventilation Gew nschte Leistung am Drehknopf einstellen l Aus m Automatikbetrieb Heizen Die Leistung gleicht sich stu fenlos der jeweiligen W rme abgabe...

Страница 4: ...l gegen ber druck ein Manometer mit dem die Dichtheit der Gasanlage berpr ft werden kann Bei Temperaturen um 0 C und darun ter sollten die Druckregeleinrichtungen mit Enteisungsanlage Eis Ex betrieben...

Страница 5: ...Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzliefe rung Leistet der Hersteller Garantie beginnt die Garantiefrist hinsichtlich der reparierten oder ausgetauschten Teile nicht von neuem sondern die alte Frist l...

Страница 6: ...EU L nder liegt die Produkt Ident Nummer vor CE 0085AP0325 EWG Typgenehmigung e1 022603 Platzwahl Die Heizung wird freistehend unmittelbar an einer festen Au enwand aufgestellt und muss mit 6 Schraube...

Страница 7: ...aminteil 15 schieben und mit dem Schraub ring 16 festziehen Anschlie end den Schraubring 16 mit der Schraube 17 sichern 2 Von oben die drei beiliegenden Kaminverl ngerungen 18 und das Kamindach 19 auf...

Страница 8: ...eine Batterie ist die Plus und Minusleitung abzusichern Anschl sse 40 in Faston voll isoliert Kfz Flachstecksystem 6 3 mm ausf hren Bei Verpolung der Anschl sse besteht Gefahr von Kabelbrand Au erdem...

Страница 9: ...nschluss M glichkeiten der Heizung an die Gasanlage mit einem Kupplungs Schnellschlussventil KV 8 oder Abzweig Kupplungs Schnellschlussventil AKV 8 an die vorhandene Gas versorgung des Wohnwagens mitt...

Страница 10: ...duct since this could result in damage The exhaust duct connection to both the heater and the cowl must be firm and well sealed It is no longer per missible to operate heaters with incorrectly fitted...

Страница 11: ...Trumavent fan on at all times during heater operation k Manual control e g for ventilation Adjust desired output at the control knob l Off m Automatic operation Heating The output steadily adjusts to...

Страница 12: ...to the appliance including exhaust duct and cowl or the use of spare parts and accessories which are im portant to the function of the heater and which are not original Truma parts as well as the non...

Страница 13: ...r by repair or re placement In the event of manufacturers providing service under warranty the term of the warranty shall not recom mence anew with regard to the repaired or replaced parts rather the...

Страница 14: ...s 90 396 EWG for gas appliances as well as with the associated EC guidelines The product ID No for EU countries is CE 0085AP0325 EEC Type Approval e1 022603 Choice of location The heater is installed...

Страница 15: ...on 15 from the inside and screw to gether using the threaded ring 16 Then secure the threaded ring 16 using the screw 17 2 Screw on the three provided cowl extensions 18 and the cowl 19 from above The...

Страница 16: ...e the plus and mi nus line Connect with faston terminals 40 fully insulated motor vehicle flat connector system 6 3 mm If the connections are interchanged there is a risk of cables burning Furthermore...

Страница 17: ...allow the heater to be removed again for service work Alternatives for connecting heater to gas system to the existing gas supply of the caravan with a KV 8 cou pling quick action stop valve or an AKV...

Страница 18: ...94 30 34 Fax 00358 0 9 84 94 30 30 Truma UK Limited Truma House Eastern Avenue Burton Upon Trent Staffordshire DE13 0BB Tel 0044 0 1283 52 82 01 Fax 0044 0 1283 52 82 02 G Bournas G Efthimiou O E P Ra...

Страница 19: ...Truma Ger tetechnik GmbH Co KG Service Zentrale Postfach 12 52 D 85637 Putzbrunn Postkarte Absender bitte Druckbuchstaben einsetzen Name Vorname Stra e Hausnummer Postleitzahl Wohnort Standort Telefo...

Страница 20: ...S Fl ssiggasheizung zur freistehenden Aufstellung Gaspr fung gew nscht Nur g ltig f r Deutschland Applicable for Germany only Valable seulement pour l Alle magne Festgestellte M ngel bitte kurz beschr...

Отзывы: