Einbauanweisung
ß
Bitte Bilderseite
ausklappen!
Einbau und Reparatur des
Gerätes darf nur vom Fach-
mann durchgeführt wer-
den.
Vor Beginn der Arbeiten
Einbau anweisung sorgfältig
durchlesen und befolgen!
Bei Nichteinhaltung
der Einbauvor-
schriften bzw. unsachge-
mäßem Einbau besteht
Lebensgefahr!
Verwendungszweck
Dieses Gerät wurde für den
Einbau in Reisemobile, Cara-
vans und Boote konstruiert.
Der Einbau in das Innere
von Kraftomnibussen und in
Fahrzeuge (Fahrzeugklasse
M2 und M3) zum Transport
gefährlicher Güter ist nicht
zulässig. Bei Einbau in Son-
derfahrzeuge müssen die
dafür geltenden Vorschriften
berücksichtigt werden.
Andere Anwendungen sind
nach Rücksprache mit Truma
möglich.
Zulassung
Für das Heizen während der
Fahrt in Motorcaravans und
Caravans ist nach Richtlinie
2004/78/EG Anhang VIII eine
Sicherheits-Absperrvorrich-
tung vorgeschrieben.
Der Gasdruckregler Truma
SecuMotion erfüllt diese
Anforderung.
Durch den Einbau des
Reglers, mit entsprechend
ausgelegter Gasinstallation,
ist der Betrieb einer typge-
prüften Flüssiggasheizung
während der Fahrt gemäß
der EU-Richtlinie 2001/56/EG
europaweit zulässig.
Konformitätserklärung:
Die Trumatic C ist durch den
DVGW geprüft und erfüllt die
Gasgeräte-Richtlinie (90/396/
EWG) sowie die mitgelten-
2
den EG-Richtlinien.
Für EU-Länder liegt die CE-
Produkt-Ident-Nummer vor
C 4002: CE-0085AS0121
C 6002: CE-0085AS0122.
Die Heizung erfüllt die Heiz-
geräte-Richtlinie 2001/56/EG
mit Ergänzung 2004/78/EG.
Die Heizung erfüllt die Richt-
linie zur Funkentstörung
von Kraftfahrzeugmotoren
72/245/EWG mit den Ergän-
zungen 2004/104/EG und
2005/83/EG.
Die Heizung erfüllt die EMV-
Richtlinie 89/336/EWG und
die Niederspannungs-Richtli-
nie 73/23/EWG.
Das Heizgerät ist für den
Einbau in Kraftfahrzeugen
(Motorcaravans Klasse M1)
für Personenbeförderung mit
höchstens 8 Sitzplätzen
außer dem Fahrersitz sowie
für Anhänger (Caravans
Klasse O) zugelassen.
Das Jahr der ersten Inbe-
triebnahme muss auf dem
Fabrikschild angekreuzt
werden.
Vorschriften
Jede Veränderung am Gerät
(einschließlich Abgasführung
und Kamin) oder die Verwen-
dung von Ersatzteilen und
funktionswichtigen Zube-
hörteilen, die keine Original-
Truma-Teile sind, sowie das
Nichteinhalten der Einbau-
und Gebrauchsanweisung
führt zum Erlöschen der Ga-
rantie sowie zum Ausschluss
von Haftungsansprüchen.
Außerdem erlischt die Be-
triebserlaubnis des Gerätes
und dadurch in manchen
Ländern auch die Betriebser-
laubnis des Fahrzeuges.
Einbauhinweise für
Fahrzeuge
Der Einbau in Fahrzeuge
muss den technischen und
administrativen Bestimmun-
gen des jeweiligen Verwen-
dungslandes entsprechen
(z.B. EN 1949). Nationale Vor-
schriften und Regelungen (in
Deutschland z.B. das DVGW-
Arbeitsblatt G 607) müssen
beachtet werden.
In Deutschland sind für ge-
werblich genutzte Fahrzeuge
die entsprechenden Unfall-
Verhütungsvorschriften der
Berufsgenossenschaften
(BGV D 34) zu beachten.
In anderen Ländern sind die
jeweils gültigen Vorschriften
zu beachten.
Nähere Angaben zu den
Vorschriften in den entspre-
chenden Bestimmungslän-
dern können über unsere
Auslands-Vertretungen (siehe
Gebrauchsanweisung)
angefordert werden.
Einbauhinweise für
Boote
Der Einbau in Boote muss
den technischen und adminis-
trativen Bestimmungen des
jeweiligen Verwendungs-
landes entsprechen (z.B.
EN ISO 10239). Nationale
Vorschriften und Regelungen
(in Deutschland z.B. das
DVGW-Arbeitsblatt G 608)
müssen beachtet werden.
In Deutschland sind für die
gewerbliche Binnenschiff-
fahrt die „Richtlinien für Bau,
Ausrüstung, Prüfung und
Betrieb von Flüssiggasanla-
gen zu Haushaltszwecken
auf Wasserfahrzeugen in der
Binnenschifffahrt“ (BGR 146)
einzuhalten. Danach darf die
Flüssiggasanlage nur durch
von den Binnenschifffahrts-
Berufsgenossenschaften an-
erkannte Einrichter eingebaut
und durch Sachverständige
dieser Berufsgenossen-
schaften geprüft werden.
In anderen Ländern sind die
jeweils gültigen Vorschriften
zu beachten.
Weitere Einbauhinweise
können Sie der Montagean-
leitung für die Bootsheizung
Trumatic C entnehmen.
Platzwahl
Das Gerät und seine Ab-
gasführung grundsätzlich
so einbauen, dass es für
Servicearbeiten jederzeit gut
zugänglich ist und leicht aus-
und eingebaut werden kann.
Um eine gleichmäßige Auf-
heizung des Fahrzeuges
zu erzielen, muss die Hei-
zung möglichst
zentral
im
Fahrzeug in einem Kleider-
schrank, in Stauräumen oder
Ähnlichem mit ausreichender
Hö he so montiert werden,
dass die Luftverteilungsrohre
annä hernd gleich lang ver-
legt werden können.
Hierzu eine Öffnung von
mind. 480 x 480 mm aus-
schneiden oder Möbelver-
blendungen abnehmen.
Um eine mögliche
Gefährdung von Per-
sonen durch die sich bei
einem Unfall lösende Hei-
zung zu verringern, kann
die obere Abdeck platte des
Einbau schrankes (Bild C: 30)
bündig mit der Heizung an
den übrigen Möbelteilen
festgeschraubt werden.
Oder quer zur Fahrt rich tung
(insbesonde re bei Heckein-
bauten) muss eine stabile
Möbelkonsole vor (neben)
der Heizung angebracht
werden (Bild C: 31). Hierzu
kann eine feste Leiste (mind.
30 x 50 mm) oder eine Platte
zum Ein schie ben in einer
Höhe von ca. 200 mm über
dem Boden an einer stabilen
Möbelkonsole angebracht
werden.
Unterhalb des Ge rä tes dürfen
sich keine wärmeempfind-
lichen Materialien befinden
(keine Kabel, kein Teppichbo-
den etc.), da am Geräte boden
hohe Umgebungstempera-
turen auftreten können.
Um elektrische Bauteile in-
nerhalb des Gerätes nicht zu
beschädigen, dürfen keinerlei
Kabel oder Wasserleitungen
an der Isolierung des Gerätes
befestigt werden.
Auf der Seite des Vorzeltes,
speziell bei Wohnwagen,
sollte auf den Einsatz des
Wandkamins verzichtet und
ein Dachkamin montiert
werden.
Für Wohnwagen mit Über-
dach steht eine spezielle Ka-
minverlängerung sowie eine
Schutzdach-Durchführung
zur Verfügung (siehe
Gebrauchsanweisung).
Kamine müssen so platziert
sein, dass das Eindringen
von Abgasen in den Innen-
raum nicht möglich ist.
Betriebswichtige Teile des
Fahrzeuges dürfen in ihrer
Funktion nicht beeinträchtigt
werden. Die Mündung des
Abgasrohres muss zur Seite
oder nach oben zeigen.
Bild B:
Der Wandkamin ist
so anzubringen, dass sich
innerhalb von 500 mm (R)
kein Tankstutzen oder Tank-
entlüftungsöffnung befindet.
Außerdem darf sich inner-
halb von 300 mm (R) keine
Entlüftungsöffnung für den
Wohnbereich oder Fenster-
öffnung befinden.
Bei der Montage des
Kamins direkt unter
einem zu öffnenden Fenster,
ist dieser mit einem elek-
trischen Schalter auszustat-
ten (Sonderzubehör Art.-Nr.
34000-85800). Das Gasgerät
muss sich beim Öffnen des
Fens ters über die Truma Ab-
schaltautomatik (Sonderzu-
behör Art.-Nr. 34000-80800)
selbst ständig abschalten.
Trumatic
C 4002, C 6002
Flüssiggasheizung
mit integriertem
Boiler (Sonderversion
mit zusätzlicher
Elektrobeheizung
230 V, 450 W
für Warmwasser)
